北朝鮮の汚物風船、新たに600個
【AFP＝時事】北朝鮮が韓国に向けて飛ばしている汚物付きの風船について、韓国軍は2日、国内で新たに600個を確認したと発表した。
軍合同参謀本部は、風船にぶら下がったごみからは「有害物質は発見されていない」としながらも、市民には近づかないよう呼びかけた。
合同参謀本部によると、1日夜に多数の風船が新たに飛来し始め、2日午前10時ごろまでに「約600個の風船が確認され、1時間に約20～50個の風船が空中を移動している」と報告。28日以降、北朝鮮からの風船は累計約900個に上った。
風船は首都ソウルや隣接する京畿（Gyeonggi）道など、人口のほぼ半分が住む北部に落下している。 合同参謀本部によると、新たに確認された風船には「たばこの吸い殻、紙くず、布の切れ端、プラスチックなどのゴミ」がくくり付けられていた。
聯合ニュースによれば、政府の国家安全保障会議が2日に開かれ、対応策として北朝鮮との軍事境界線沿いで拡声器を使った宣伝放送を再開することが議論されるとみられる。 【翻訳編集】 AFPBB News
朝鮮人その物が地球の汚物....
북한의 오물 풍선, 새롭게 600개
【AFP=시사】북한이 한국으로 향해서 날리고 있는 오물 첨부의 풍선에 대해서,한국군은 2일, 국내에서 새롭게 600개를 확인했다고 발표했다.
군합동 참모본부는, 풍선에 매달린 쓰레기에서는 「유해 물질은 발견되어 있지 않다」라고 하면서도, 시민에게는 가까워지지 않게 호소했다.
합동 참모본부에 의하면, 1일밤에 다수의 풍선이 새롭게 비 초래하기 시작해 2일 오전 10시경까지 「 약 600개의 풍선이 확인되어1시간에 약 2050개의 풍선이 공중을 이동하고 있다」라고 보고.28일 이후, 북한으로부터의 풍선은 누계 약 900개에 올랐다.
풍선은 수도 서울이나 인접하는 경기(Gyeonggi) 도 등, 인구의 거의 반이 사는 북부에 낙하하고 있다. 합동 참모본부에 의하면, 새롭게 확인된 풍선에는 「담배의 담배꽁초, 휴지, 옷감의 자투리, 플라스틱등의 쓰레기」금액 밤 붙일 수 있고 있었다.
연합 뉴스에 의하면, 정부의 국가 안전 보장 회의가 2일에 열려 대응책으로서 북한과의 군사 경계선 가로 확성기를 사용한 선전 방송을 재개하는 것이 논의된다고 보여진다. 【번역 편집】 AFPBB News