(;´･ω･)
中韓はルールやマナーも守れない土人。
日本のホテルでは土人客を監視しているから来ない方が良いw
中国人観光客が日本のホテルの決まりに不満＝「中国人を特に気にしているよう」―台湾メディア
台湾メディアのCTWANTは29日、中国人観光客が日本のホテルでの出来事に不満をあらわにしたことについて、日本旅行に詳しい台湾のSNSアカウントが事情を説明したと報じた。
記事は、「日本は多くの台湾人が旅行先のファーストチョイスにしているが、現地で宿泊する際には留意すべきことがある」とした上で、問題の出来事を紹介した。当事者の観光客は中国のSNS上で、「日本のホテルで（宿泊しない）友人を部屋に招き入れようとしたところフロアに上がるのを阻止された」とし、「日本人は中国人を特に気にしているようで、気分が悪くなった」との考えを示した。
これについて、フェイスブックの日本旅行専門アカウント（台湾）は、「この観光客は誤解しているのではないか」とし、「観光客の安全を保証するため、日本の消防法ではすべての宿泊客の身分を登録しなければならないと定められている。そのため、フロントスタッフもフロアに上がるすべての客に目を配る義務がある。災害が起きた時に救助が必要な人数を迅速に把握するためだ」と解説した。
また、「宿泊施設は部外者が部屋に入るのを嫌う。一人分の宿泊費しか取れないのにそれよりも多い人数に泊まられては、水道光熱費が倍になるからだ」としつつ、「日本に詳しい人は、（ある種のサービスで）部屋に人を呼ぶことができるホテルもたくさんあるじゃないかと聞いてきそうだが」とも付け加えた。
台湾人ユーザーからは「大阪のホテルもそう（宿泊しない人は入れない）だったよ」「仙台のホテルのエレベーターには注意書きが貼られていた。（部外者を入れるのは）違法だって」「ホテルスタッフは廊下の監視カメラもチェックしていると思う」「日本のホテルは人数で宿泊費を決める。捕まらなかったのはラッキーなだけで、合法なわけではない」「ビジネスホテルにだってそういう規定がある。フロントスタッフにはその人が宿泊者かどうか見分ける超能力がある」といったコメントが寄せられたという。（翻訳・編集/北田）
(;′·ω·)
중한은 룰이나 매너도 지킬 수 없는 토인.
일본의 호텔에서는 토인객을 감시하고 있기 때문에 오지 않는 것이 좋은 w
중국인 관광객이 일본의 호텔의 결정에 불만= 「중국인을 특별히 신경쓰고 있는 듯」―대만 미디어
대만 미디어의 CTWANT는 29일, 중국인 관광객이 일본의 호텔에서의 사건에 불만을 드러냈던 것에 대해서, 일본 여행을 잘 아는 대만의 SNS 어카운트가 사정을 설명했다고 알렸다.
기사는, 「일본은 많은 대만인이 여행지의 퍼스트 선택으로 하고 있지만, 현지에서 숙박할 때 유의 해야 할것이 있다」라고 한 다음, 문제의 사건을 소개했다.당사자의 관광객은 중국의 SNS상에서, 「일본의 호텔에서(숙박하지 않는다) 친구를 방에 불러 넣으려고 했는데 플로어에 오르는 것을 저지되었다」라고 해, 「일본인은 중국인을 특별히 신경쓰고 있는 것 같고, 속이 메스꺼워졌다」라고의 생각을 나타냈다.
이것에 대해서, 페이스북크의 일본 여행 전문 어카운트(대만)는, 「이 관광객은 오해하고 있는 것은 아닌가」라고 해,
또, 「숙박시설은 외부인이 방에 들어가는 것을 싫어한다.일인분의 숙박비 밖에 잡히지 않는데 그것보다 많은 인원수에 묵어져서는, 수도 광열비가 배가 되기 때문이다」라고 하면서, 「일본을 잘 아는 사람은, (어떤 종류의 서비스로) 방에 사람을 부를 수 있는 호텔도 많이 있다가 아닐까 (들)물어 올 것 같지만」이라고도 덧붙였다.