韓国軍「あす北風吹く、北の対南汚物風船を予想…触れずに通報を」
韓国軍当局が６月１日から北朝鮮の対南「汚物風船」がまた飛んでくる可能性を念頭に置いて対応体制を準備していると明らかにした。
韓国軍の合同参謀本部の関係者は３１日、「６月１日から北風が予告され、対南汚物風船が予想される」とし「北の軍の動向を鋭意注視していて、汚物風船が飛ばされればメディアに公示する予定」と述べた。
この関係者は「関連機関と協力し、国民の安全措置を最優先にする」とし「対南汚物風船があれば落下物に注意し、汚物風船を発見しても触れずに通報してほしい」と強調した。
軍当局は北朝鮮が東部－西部戦線の数カ所の地点から風船を飛ばしたとみて、原点に対する監視偵察を進めている。気象予報と北朝鮮軍の脅威および行動に基づいて追加の風船散布を予想したものであり、北朝鮮の風船準備状況を捕捉したのではないというのが、軍関係者の説明だ。
軍は被害の発生を憂慮して汚物風船を撃墜せず、化学兵器迅速対応チームを投入して回収する方法で対応している。合同参謀本部の関係者は「有害物質がある場合に備えているが、飛んでいる間は判断するのが難しい」とし「落下した時に迅速に回収するのが現在としては最も安全で効率的」と話した。
続いて「汚物風船は極めて低質の行動であり、同じ対応をするには水準に差がある」とし「毅然と対応しながら必要な措置を検討していて、決定的な場合にはさらに強力な対応をする能力と準備はできている」と伝えた。
これに先立ち北朝鮮は２６日、金剛日（キム・ガンイル）国防次官の談話を通じて、韓国の一部の対北朝鮮団体によるビラ散布を口実に対南風船散布を予告し、２８日夜から汚物が入った風船２６０個ほどを韓国側に散布した。
韓国軍の合同参謀本部の関係者は３１日、「６月１日から北風が予告され、対南汚物風船が予想される」とし「北の軍の動向を鋭意注視していて、汚物風船が飛ばされればメディアに公示する予定」と述べた。
この関係者は「関連機関と協力し、国民の安全措置を最優先にする」とし「対南汚物風船があれば落下物に注意し、汚物風船を発見しても触れずに通報してほしい」と強調した。
軍当局は北朝鮮が東部－西部戦線の数カ所の地点から風船を飛ばしたとみて、原点に対する監視偵察を進めている。気象予報と北朝鮮軍の脅威および行動に基づいて追加の風船散布を予想したものであり、北朝鮮の風船準備状況を捕捉したのではないというのが、軍関係者の説明だ。
軍は被害の発生を憂慮して汚物風船を撃墜せず、化学兵器迅速対応チームを投入して回収する方法で対応している。合同参謀本部の関係者は「有害物質がある場合に備えているが、飛んでいる間は判断するのが難しい」とし「落下した時に迅速に回収するのが現在としては最も安全で効率的」と話した。
続いて「汚物風船は極めて低質の行動であり、同じ対応をするには水準に差がある」とし「毅然と対応しながら必要な措置を検討していて、決定的な場合にはさらに強力な対応をする能力と準備はできている」と伝えた。
これに先立ち北朝鮮は２６日、金剛日（キム・ガンイル）国防次官の談話を通じて、韓国の一部の対北朝鮮団体によるビラ散布を口実に対南風船散布を予告し、２８日夜から汚物が入った風船２６０個ほどを韓国側に散布した。
북풍의 날은 한국에 운치가 내리는, 한국의 풍물에
한국군 「내일 북풍 부는, 북쪽의 대남 오물 풍선을 예상…접하지 않고 통보를」
한국군 당국이 6월 1일부터 북한의 대남 「오물 풍선」이 또 날아 올 가능성을 염두에 두어 대응 체제를 준비해 있다고 밝혔다.
한국군의 합동 참모본부의 관계자는 31일, 「6월 1일부터 북풍이 예고되어 대남 오물 풍선이 예상된다」라고 해 「북쪽의 군의 동향을 열심히 주시하고 있고, 오물 풍선이 날아가면 미디어에 공시할 예정」이라고 말했다.
이 관계자는 「관련 기관과 협력해, 국민의 안전 조치를 최우선으로 한다」라고 해 「대남 오물 풍선이 있으면 낙하물에 주의해, 오물 풍선을 발견해도 접하지 않고 통보해 주었으면 한다」라고 강조했다.
군당국은 북한이 동부 서부 전선의 수군데의 지점으로부터 풍선을 날렸다고 보고, 원점에 대한 감시 정찰을 진행시키고 있다.기상 예보와 북한군의 위협 및 행동에 근거해 추가의 풍선 살포를 예상한 것이어, 북한의 풍선 준비 상황을 포착한 것은 아니다고 하는 것이, 군관계자의 설명이다.
군은 피해의 발생을 우려해 오물 풍선을 격추하지 않고, 화학 병기 신속 대응 팀을 투입해 회수하는 방법으로 대응하고 있다.합동 참모본부의 관계자는 「유해 물질이 있다 경우에 대비하고 있지만, 날고 있는 동안은 판단하는 것이 어렵다」라고 해 「낙하했을 때에 신속히 회수하는 것이 현재로서는 가장 안전하고 효율적」이라고 이야기했다.
계속 되어 「오물 풍선은 지극히 저질의 행동이며, 같은 대응을 하려면 수준에 차이가 있다」라고 해 「의연히 대응하면서 필요한 조치를 검토하고 있고, 결정적인 경우에는 한층 더 강력한 대응을 하는 능력과 준비는 되어 있다」라고 전했다.
이것에 앞서 북한은 26일, 금강일(김·암 일) 국방 차관의 담화를 통해서, 한국의 일부의 대북 단체에 의한 빌라 살포를 구실에 대남 풍선 살포를 예고해, 28일밤부터 오물이 들어간 풍선 260개 정도를 한국측에 살포했다.
한국군의 합동 참모본부의 관계자는 31일, 「6월 1일부터 북풍이 예고되어 대남 오물 풍선이 예상된다」라고 해 「북쪽의 군의 동향을 열심히 주시하고 있고, 오물 풍선이 날아가면 미디어에 공시할 예정」이라고 말했다.
이 관계자는 「관련 기관과 협력해, 국민의 안전 조치를 최우선으로 한다」라고 해 「대남 오물 풍선이 있으면 낙하물에 주의해, 오물 풍선을 발견해도 접하지 않고 통보해 주었으면 한다」라고 강조했다.
군당국은 북한이 동부 서부 전선의 수군데의 지점으로부터 풍선을 날렸다고 보고, 원점에 대한 감시 정찰을 진행시키고 있다.기상 예보와 북한군의 위협 및 행동에 근거해 추가의 풍선 살포를 예상한 것이어, 북한의 풍선 준비 상황을 포착한 것은 아니다고 하는 것이, 군관계자의 설명이다.
군은 피해의 발생을 우려해 오물 풍선을 격추하지 않고, 화학 병기 신속 대응 팀을 투입해 회수하는 방법으로 대응하고 있다.합동 참모본부의 관계자는 「유해 물질이 있다 경우에 대비하고 있지만, 날고 있는 동안은 판단하는 것이 어렵다」라고 해 「낙하했을 때에 신속히 회수하는 것이 현재로서는 가장 안전하고 효율적」이라고 이야기했다.
계속 되어 「오물 풍선은 지극히 저질의 행동이며, 같은 대응을 하려면 수준에 차이가 있다」라고 해 「의연히 대응하면서 필요한 조치를 검토하고 있고, 결정적인 경우에는 한층 더 강력한 대응을 하는 능력과 준비는 되어 있다」라고 전했다.
이것에 앞서 북한은 26일, 금강일(김·암 일) 국방 차관의 담화를 통해서, 한국의 일부의 대북 단체에 의한 빌라 살포를 구실에 대남 풍선 살포를 예고해, 28일밤부터 오물이 들어간 풍선 260개 정도를 한국측에 살포했다.