北朝鮮の「汚物風船」 韓国各地で約150個確認＝軍「低劣な行為中止を」
【ソウル聯合ニュース】韓国軍合同参謀本部は29日、北朝鮮が28日夜から大量の風船を韓国に向けて飛ばしており、現在までに全国各地で約150個が確認されたと明らかにした。 風船の一部は落ち、残りは飛行中という。 合同参謀本部によると、地面に落下した風船は軍の化学兵器対応チームや爆発物処理班が出動して回収している。現在までに確認したところ、風船にぶら下げた袋には汚物やごみなどが入っており、関係機関で詳しく分析しているという。 合同参謀本部は「このような北の行為は国際法に明白に違反するものであり、わが国民の安全を深刻に脅かす行為」とし、「北の風船により発生するすべての責任は全面的に北にあり、反人倫的で低劣な行為を直ちに中止するよう厳重に警告する」と強調した。 風船は民家や道路などで見つかっている。2016年には北朝鮮が飛ばした風船により車両や住宅などが破損した。 合同参謀本部は風船などを見つけた場合は手を触れず、近くの軍部隊や警察に通報するよう呼びかけた。 北朝鮮は今月26日、韓国の脱北者団体が北朝鮮に向けて金正恩（キム・ジョンウン）体制などを批判するビラを飛ばしていることを非難し、「たくさんの紙くずと汚物」が近く韓国に散布されると威嚇していた。
북한의 「오물 풍선」한국 각지에서 약 150개 확인=군 「저열인 행위 중지를」
【서울 연합 뉴스】한국군 합동 참모본부는 29일, 북한이 28일밤부터 대량의 풍선을 한국으로 향해서 날리고 있어 현재까지 전국 각지에서 약 150개가 확인되었다고 분명히 했다. 풍선의 일부는 떨어져 나머지는 비행중이라고 한다. 합동 참모본부에 의하면, 지면에 낙하한 풍선은 군의 화학 병기 대응 팀이나 폭발물 처리반이 출동해 회수하고 있다.현재까지 확인했는데, 풍선 무디어져들 내린 봉투에는 오물이나 쓰레기등이 들어가 있어 관계 기관으로 자세하게 분석하고 있다고 한다. 합동 참모본부는 「이러한 북쪽의 행위는 국제법으로 명백하게 위반하는 것이어, 우리 나라민의 안전을 심각하게 위협하는 행위」라고 해, 「북쪽의 풍선에 의해 발생하는 모든 책임은 전면적으로 북쪽에 있어, 반인륜적이고 저열인 행위를 즉시 중지하도록(듯이) 엄중하게 경고한다」라고 강조했다. 풍선은 민가나 도로등에서 발견되고 있다.2016년에는 북한이 날린 풍선에 의해 차량이나 주택등이 파손했다. 합동 참모본부는 풍선등을 찾아냈을 경우는 손대지 않고, 가까이의 군부대나 경찰에 통보하도록(듯이) 호소했다. 북한은 이번 달 26일, 한국의탈북자 단체가 북한으로 향해서 김 타다시 은혜(김·젼운) 체제등을 비판하는 빌라를 좌천시키고 있는 것을 비난 해, 「많은 휴지와 오물」이 가까워 한국에 살포되면 위협하고 있었다.