大谷翔平は打者に専念すべき？
あまりの打棒に米ESPNが徹底分析
「中堅手のオオタニを想像して」
打者に専念している今季はキャリアハイペースの貢献度を記録
今季は怪我の影響で打者に専念している米大リーグ・ドジャースの大谷翔平投手だが、あまりの好調ぶりに、投手を辞めるべきではないか、とする声が米メディアから上がっている。米スポーツ専門局「ESPN」は、大谷が外野の守備に就いた場合などもシミュレーションしながら、二刀流を継続すべきか徹底分析している。
ESPNは「ショウヘイ・オオタニはベーブ・ルースのように、投手をするにはあまりに打者として良すぎるのか？」と題する記事を掲載。引き合いに出した二刀流の先駆者ルースは、レッドソックスでの最終年だった1919年を最後に本格的な二刀流を断念。ヤンキースに移籍した1920年から打者に専念し、1935年に引退するまで数多くの打撃部門で歴代トップクラスの成績を積み重ねていった。
記事は「今のところ、オオタニが無類のスキルを1つに特化すべきかという議論は、基本的に空理空論だ。なぜなら、オオタニは投げたいからだ」と前置き。一方で、「1910年代後半のルースのように、オオタニも二刀流の複雑さに対処することがもはや道理に合わないぐらい、あまりに良くなってきているかもしれない」と、傑出した打者成績が二刀流を辞めさせる要因になる可能性を指摘した。
まず、「オオタニはDHでさえも歴史的なシーズンを送っている」と指摘。三冠王や40本塁打40盗塁も視野に入る勢いだとする。控えレベルの選手の出場時と比較してどれだけチームの勝利を増やしたかを表すセイバーメトリクスの指標「WAR」は、米データサイト「ベースボール・レファレンス」が算出する「bWAR」で10.1ペース。これは、投手としてマークした3.9も含めた昨年の9.9を上回る。
大谷が中堅手になったらWARは12超えも
もちろん昨季は怪我の影響で9月初旬までしかプレーしていないため単純比較はできないが、打者だけで、二刀流で記録したキャリアハイを上回る可能性があるという。さらに、DHはポジション補正により数字がマイナスされることを指摘。「中堅手のオオタニを想像してみよう」と、センターを1年間守ったと仮定すれば、守備指標が平均的だったとしてもbWARは11.6まで跳ね上がるとした。
加えて、「もしオオタニが投手としての準備に常に費やしている労力を全て、最高の守備力を持つ外野手になるために使ったとしたら、彼がただの平均的に留まると本当に思う人がいるだろうか？」と野手に専念すれば、守備でもプラスの指標を叩き出すに違いないと主張。ゴールドグラブを受賞する可能性まであるとし、控えめに見てもbWARは12.1以上になるだろうと予測した。
投手として復帰し、ピーク時と変わらぬ投球ができるようになったとしても、ドジャースはジレンマに陥ると記事は言及。打撃だけで二刀流で記録したキャリアハイの貢献度を超える勢いなのに「それに干渉したがるだろうか？」と疑問を呈している。一方、「オオタニの現在の急上昇はどの程度、投球のことを心配しないで済むことの副産物なのか？」と単純計算ではいかない点も指摘している。
もう7億ドル投資の元は取れたんだから好きにさせてやればよくて。。w
오오타니 쇼헤이는타자에게전념해야 할?
지나친타봉에미 ESPN가철저 분석
「중견수의오오타니를상상해」
타자에게 전념하고 있는 이번 시즌은 캐리어 하이 페이스의 공헌도를 기록
이번 시즌은 상처의 영향으로 타자에게 전념하고 있는 미 메이저 리그·다저스의 오오타니 쇼헤이 투수이지만, 지나친 호조상에, 투수를 그만두어야 하는 것이 아닌지, 로 하는 소리가 미국의 미디어로부터 오르고 있다.미 스포츠 전문국 「ESPN」는, 오오타니가 외야의 수비에 올랐을 경우등도 시뮬레이션 하면서, 쌍수검을 계속해야할 것인가 철저 분석하고 있다.
ESPN는 「쇼 헤이·오오타니는 베이브·르스와 같이, 투수를 하려면 너무나 타자로서 너무 좋은지?」라고 제목을 붙이는 기사를 게재.인용한 쌍수검의 선구자 르스는, 레드 삭스로의 최종년이었던 1919년을 마지막으로 본격적인 쌍수검을 단념.양키스에 이적한 1920년부터 타자에게 전념해, 1935년에 은퇴할 때까지 수많은 타격 부문에서 역대 톱 클래스의 성적을 겹쳐 쌓고 갔다.
우선, 「오오타니는 DH조차도 역사적인 시즌을 보내고 있다」라고 지적.삼관왕이나 40 홈런타 40 도루나 시야에 들어갈 기세라고 한다.대기 레벨의 선수의 출장시와 비교해 얼마나 팀의 승리를 늘렸는지를 나타내는 세이바메트리크스의 지표 「WAR」는, 미 데이터 사이트 「베이스볼·레퍼런스」가 산출하는 「bWAR」로 10.1 페이스.이것은, 투수로서 마크 한 3.9도 포함한 작년의 9.9(을)를 웃돈다.
오오타니가 중견수가 되면 WAR는 12 추월이나
물론 지난 시즌은 상처의 영향으로 9 월초순까지 밖에 플레이하고 있지 않기 때문에 단순 비교는 할 수 없지만, 타자만으로, 쌍수검으로 기록한 캐리어 하이를 웃돌 가능성이 있다라고 한다.게다가 DH는 포지션 보정에 의해 숫자가 마이너스 되는 것을 지적.「중견수의 오오타니를 상상해 보자」라고, 센터를 1년간 지켰다고 가정하면, 수비 지표가 평균적이었다고 해도 bWAR는 11.6까지 튄다고 했다.
더하고, 「만약 오오타니가 투수로서의 준비에 항상 소비하고 있는 노력을 모두, 최고의 수비력을 가지는 외야수가 되기 위해서 사용했다고 하면, 그가 단순한 평균적으로 머물면 정말로 생각하는 사람이 있을까?」라고 야수에게 전념하면, 수비에서도 플러스의 지표를 내쫓을 것임에 틀림없다고 주장.골든 글러브를 수상할 가능성까지 있다고 하고 소극적으로 봐도 bWAR는 12.1이상이 될 것이라고 예측했다.
투수로서 복귀해, 피크시로 변함없는 투구를 할 수 있게 되었다고 해도, 다저스는 딜레마에 빠진다고 기사는 언급.타격만으로 쌍수검으로 기록한 캐리어 하이의 공헌도를 넘을 기세인데 「거기에 간섭 하고 싶어할까?」라고 의문을 나타내고 있다.한편, 「오오타니의 현재의 급상승은 어느 정도, 투구를 걱정하지 않고 끝나는 것의 부산물인가?」라고 단순 계산에서는 가지 않은 점도 지적하고 있다.
이제(벌써) 7억 달러 투자의 원래는 잡혔으니까 좋아하게 시켜 주면 좋아서..w