５月１９日午後６時半過ぎ、新潟県燕市燕のラーメン店「杭州飯店」から火が出ていると近所の住民から１１９番通報があった。火災は午後９時前、鎮火した。けが人は確認されていない。
燕署によると、店は休業中で出火当時、店内に人はいなかったという。店は鉄筋コンクリートの３階建てで、１階の厨房が火元とみて調べている。
杭州飯店の関係者によると、店は５月１３日から１週間休業しており、２１日から再開する予定だったと...
니가타현 츠바메시의 「항주 반점」에서 화재연배지라면의 유명점, 부상자는 확인되지 않고
5월 19일 오후 6시 반 넘어, 니가타현 츠바메시제비의 라면점 「항주 반점」으로부터 불이 나와 있으면 근처의 주민으로부터 119번 통보가 있었다.화재는 오후 9시 전, 진화되었다.부상자는 확인되어 있지 않다.
연서에 의하면, 가게는 휴업중에서 출화 당시 , 점내에 사람은 없었다고 한다.가게는 철근 콘크리트의 3층건물에서, 1층의 주방이 발화장소라고 보고 조사하고 있다.
항주 반점의 관계자에 의하면, 가게는 5월 13일부터 1주간 휴업하고 있어, 21일부터 재개할 예정이었다고...