(現代語訳)
「朝鮮.人は、日本人だと自分で示す為に
吉田権次郎 (本名 権丙吉)、
伊藤彬 (本名 李胄彬)、
吉野柳之助 (本名 柳学文)
等、勝手に日本名を名乗るのが流行っていた。
特に「伊藤(Ito)」が多かった。
その内に、公務経理等で、支払い金額の混乱が発生したので
日本名を勝手に名乗るのを禁止した。
1910~1916年頃の話。」
1928年(昭和3年)「歴史民俗朝鮮漫談」
今村鞆 著 (統監府時代(韓国併合以前)の元官吏)
歴史の真実が…!!
【한국인에】역사의 진실
【어려운】(현대어역)