韓国外交部の声明は政府関与ではないの？w
ーーーーーー
ベルリン市長、日本に「少女像撤去を示唆」…韓国外交部「韓日政府の関与は望ましくない」
ⓒ 中央日報日本語版2024.05.20 13:13
韓国外交部は、ドイツのベルリン市長が日本の外相と会談し、ベルリンの「平和の少女像」撤去の可能性を示唆したことに対して、「民間レベルで行われる活動に韓日政府が関与することは望ましくない」という立場を明らかにした。
外交部当局者は１９日「海外の少女像などの設置は、戦時性暴行という普遍的な人権侵害問題に対する追悼・教育の意味で該当地域と市民社会の自発的な動きにより推進されたものと承知しているため、関連動向を見守っている」と述べた。
これに先立ち、ベルリン市は１６日（現地時間）、ベルリンと東京の姉妹提携３０周年を迎え、東京を訪問したカイ・ウェグナー市長が上川陽子外相と会談し、「私たちが変化を作ることが大事だ」と述べたと伝えた。
ウェグナー市長は女性に対する暴力に反対する記念物に賛成するが、「一方的な表現」があってはならないと言及した。そして、「管轄区庁、連邦政府などすべての関連当事者と意見を交わし、在ドイツ日本大使もこの議論に参加させる」と述べた。
日本政府は、世界各地の少女像が韓国の一方的な立場を反映しているとし、撤去を主張している。ベルリンの少女像は設置直後の２０２０年１０月、管轄のミッテ区役所が撤去を命令したが、市民団体「コリア協議会」の仮処分申請で撤去が見送られた。
その後、ミッテ区議会は数回にわたり少女像存置決議案を採択し、２０２２年ミッテ区庁長は「設置許可をさらに２年延長することを公式に決めた」と述べた。
한국 외교부의 성명은 정부 관여는 아니어?w
------
베를린 시장, 일본에 「소녀상철거를 시사」…한국 외교부 「한일 정부의 관여는 바람직하지 않다」
한국 외교부는, 독일의 베를린 시장이 일본의 외상과 회담해, 베를린의 「평화의 소녀상」철거의 가능성을 시사했던 것에 대하고, 「민간 레벨로 행해지는 활동에 한일 정부가 관여하는 것은 바람직하지 않다」라고 하는 입장을 분명히 했다.
외교부 당국자는 19일 「해외의 소녀상등의 설치는, 전시성 폭행이라고 하는 보편적인 인권침해 문제에 대한 추도·교육의 의미로 해당 지역과 시민사회의 자발적인 움직임에 의해 추진된 것과 알고 있기 때문에, 관련 동향을 지켜보고 있다」라고 말했다.
이것에 앞서, 베를린시는 16일(현지시간), 베를린과 도쿄의 자매 제휴 30주년을 맞이해 도쿄를 방문한 조개·웨그나-시장이 카와카미 요코 외상과 회담해, 「우리가 변화를 만드는 것이 소중하다」라고 말했다고 전했다.
웨그나-시장은 여성에 대한 폭력에 반대하는 기념물에 찬성하지만, 「일방적인 표현」이 있어서는 안된다고 언급했다.그리고, 「관할구청, 연방 정부 등 모든 관련 당사자와 의견을 주고 받아, 재독일 일본 대사도 이 논의에 참가시킨다」라고 말했다.
일본 정부는, 세계 각지의 소녀상이 한국의 일방적인 입장을 반영하고 있다고 해, 철거를 주장하고 있다.베를린의 소녀상은 설치 직후의 2020년 10월, 관할의 밋테 구청이 철거를 명령했지만, 시민 단체 「코리아 협의회」의 가처분 신청으로 철거가 보류되었다.
그 후, 밋테 구의회는 몇차례에 걸쳐 소녀상존치 결의안을 채택해, 2022년 밋테 구청장은 「설치 허가를 게다가 2년 연장하는 것을 공식으로 결정했다」라고 말했다.