韓国は隣りに日本があって、
いつも日本と比べられて、
自分たちも日本のことが気になって、
韓国は日本より上か下か、常にそればかり気にしながら生きている人生。
在日は在日で、
自分が在日だとバレているんじゃないか、
自分は在日だから日本人からバカにされてるんじゃないか、
日本人から嫌われてるんじゃないかが気になって常に伏し目がち。
한국인이 불쌍한 인생이라고 생각하는 이유
한국은 이웃에 일본이 있고,
언제나 일본과 비교할 수 있어서,
스스로도 일본이 신경이 쓰이고,
한국은 일본에서(보다) 위나 아래인가, 항상 그것만 신경쓰면서 살아 있는 인생.
재일은 재일로,
자신이 재일이라고 들키고 있지 않은지,
자신은 재일이니까 일본인으로부터 바보로 되고 있는 가 아닌지,
일본인으로부터 미움받고 있는 가 아닌가가 신경이 쓰여 항상 내리뜨는 눈.