時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

「日本のマンガに変わって世界の覇権を取る」はずの韓国ウェブトゥーン、中国に続いてヨーロッパ市場からも完全撤退


[単独]「稼げないのに、出血競争をやめよう」…カカオウェブトゥーン事業、欧州から撤退(毎日経済・朝鮮語)

カカオのウェブトゥーンをはじめとするコンテンツ子会社であるカカオピッコマが欧州事業から撤退する。 欧州進出から約3年で事業を終えることになる。

フランスを含めた欧州ウェブトゥーン市場の成長傾向が当初の予想より遅い中、現地企業の出血競争が深刻化すると、収益性の高い地域に集中するために下した決定と解釈される。

12日、毎日経済取材の結果、カカオピッコマはフランスに設立した「カカオピッコマヨーロッパ」現地法人を完全に撤収するという方針を定め、関連手続きを推進中であることが確認された。 会社側は上半期中に法人清算手続きに着手し、年内に完了するという計画だ。 ヨーロッパ現地でサービス中の総合デジタル漫画プラットフォーム「ピッコマ」は9月にサービスを終了する。 カカオピッコマは早いうちにこのような内容をウェブトゥーンコンテンツ供給会社(CP)に案内する予定だと把握される。

欧州現地の事情に詳しい情報技術(IT)業界の関係者は、「欧州進出決定当時と比べて変化した成長速度について、ピッコマ内部で多角的な検討を進め、事業の選択と集中のために(撤退)決定を下したと聞いている」と述べた。

日本のウェブトゥーン市場で1位になったカカオピッコマは、グローバル舞台に事業を拡張するという青写真の下、2021年9月、フランス・パリに欧州法人を設立した。 フランスを拠点に欧州市場を攻略するという構想だった。 同年11月、社名も従来のカカオジャパンからカカオピッコマに変えた。 カカオピッコマヨーロッパが2022年3月にフランスに発売したウェブトゥーンプラットフォーム「ピッコマ」は現地漫画アプリ順位で2位を記録中だ。 会社側が別途に実績を公開してはいないが、欧州法人は設立以来、全期営業損失を記録してきたことが分かった。
(引用ここまで)



 韓国ウェブトゥーンの雄であるピッコマが3年前にフランスへと進出していたのですね。
 21年9月に現地法人設立、翌22年3月にはピッコマのサービス開始。

Kウェブトゥーン「ピッコマ」…フランス進出 – KOREA WAVE(KOREA WAVE)

 で、2年経過したところで完全撤収。
 ウェブトゥーン各社が社運をかけている「グローバル展開」は失敗しつつあります。

 先日は中国からNAVERのウェブトゥーンが完全撤退
 現地のものは読まれているそうですが、海賊版対策ができずに撤退。


 さて、フランスではまだ紙の本が優位なのだそうで。
 2021年に「カルチャーパス」なる制度で若者が300ユーロの補助を受けた結果、その多くがマンガの購入に費やされたそうです。

フランスで「日本マンガの人気」再沸騰している訳(東洋経済ONLINE)

 フランスでは日本のマンガが人気である、よく読まれている。
 そうした下地がある場所であれば、ウェブトゥーン欧州進出の足がかりにちょうどいいと判断したのでしょう。
 で、失敗したと。

 主力市場である北米と日本に注力するとのことです。
 去年、コミコが東南アジア(タイ、ベトナム)から撤退。おかしいなぁ、「スマホに特化したウェブトゥーンは覇権を取る」はずだったのですが。

 なお、「最大市場で課金が成功すれば世界で4兆円市場になる」と狙っている北米市場も思ったようには伸びていない模様。
 そもそもマンガへの課金文化がないのです。このあたりは集英社のMANGA Plusも苦悩している部分らしいですけどね。
 化けの皮がはがれまくってます。

 まあ、あるていどウェブトゥーンって形式は定着するとは思いますよ。気軽ですしね。
 じゃあ、主流になるのかどうかはまだ分からないってとこ。
 現状のクオリティではまだだいぶ厳しいかな、と感じます。

 


세계에서 통용되지 않았던 한국, 웨브트 완전 철퇴

「일본의 만화로 바뀌어 세계의 패권을 취한다」는 두의 한국 웨브트, 중국에 이어 유럽 시장으로부터도 완전 철퇴


[단독]「벌 수 없는데, 출혈 경쟁을 그만두자」…카카오웨브트 사업, 유럽으로부터 철퇴(매일 경제·조선어)
카카오의 웨브트를 시작으로 하는 컨텐츠 자회사인 카카오픽코마가 유럽 사업으로부터 철퇴한다. 유럽 진출로부터 약 3년에 사업을 끝내게 된다.

프랑스를 포함한 유럽 웨브트 시장의 성장 경향이 당초의 예상보다 늦은 가운데, 현지 기업의 출혈 경쟁이 심각화하면, 수익성의 높은 지역에 집중하기 위해서 내린 결정이라고 해석된다.

12일, 매일 경제 취재의 결과, 카카오픽코마는 프랑스에 설립한 「카카오픽코마요롭파」현지 법인을 완전하게 철수한다고 할 방침을 정해 관련 수속을 추진중인 것이 확인되었다. 회사측은 상반기중에 법인 청산 수속에 착수해, 연내에 완료한다고 할 계획이다. 유럽 현지에서 서비스중의 종합 디지털 만화 플랫폼 「픽코마」는 9월에 서비스를 종료한다.카카오픽코마는 빠를 때 이러한 내용을 웨브트콘텐트 공급사(CP)에 안내할 예정이라면 파악된다.

유럽 현지의 사정을 잘 아는 정보기술(IT) 업계의 관계자는, 「유럽 진출 결정 당시와 비교해서 변화한 성장 속도에 대해서, 픽코마 내부에서 다각적인 검토를 진행시켜 사업의 선택과 집중을 위해서(철퇴) 결정을 내렸다고 (듣)묻고 있다」라고 말했다.

일본의 웨브트 시장에서 1위가 된 카카오픽코마는, 글로벌 무대에 사업을 확장한다고 하는 청사진아래, 2021년 9월, 프랑스·파리에 유럽 법인을 설립했다. 프랑스를 거점으로 유럽 시장을 공략한다고 하는 구상이었다. 동년 11월, 회사명도 종래의 카카오 재팬으로부터 카카오픽코마로 바꾸었다. 카카오픽코마요롭파가 2022년 3월에 프랑스에 발매한 웨브트프랏트포무 「픽코마」는 현지 만화 어플리 순위로 2위를 기록중이다. 회사측이 별도로 실적을 공개 하고 있지는 않지만, 유럽 법인은 설립 이래, 전기 영업손실을 기록해 온 것을 알았다.
(인용 여기까지)

 한국 웨브트의 수컷인 픽코마가 3년전에 프랑스로 진출하고 있었군요.
 21년 9월에 현지 법인설립, 다음 22년 3월에는 픽코마의 서비스 개시.

K웨브트 「픽코마」…프랑스 진출 – KOREA WAVE(KOREA WAVE)

 그리고, 2년 경과했더니 완전 철수.
 웨브트 각사가 사운을 걸치고 있는 「글로벌 전개」는 실패하고 있습니다.

 요전날은중국으로부터 NAVER의 웨브트가 완전 철퇴.
 현지의 것은 읽혀지고 있다고 합니다만, 해적판 대책을 하지 못하고 철퇴.


 그런데, 프랑스에서는 아직 종이의 책이 우위라고 하고.
 2021년에 「문화 패스」되는 제도로 젊은이가 300 유로의 보조를 받은 결과, 그 대부분이 만화의 구입에 소비되었다고 합니다.

프랑스에서「일본 만화의 인기」재비등하고 있는 것(동양 경제 ONLINE)

 프랑스에서는 일본의 만화가 인기이다, 잘 읽혀지고 있다.
 그러한 기초가 있다 장소이면, 웨브트 유럽 진출의 발판에 딱 좋다고 판단했겠지요.
 그리고, 실패했다고.

 주력 시장인 북미와 일본에 주력 한다라는 것입니다.
 작년, 코미코가 동남아시아(타이, 베트남)로부터 철퇴.이상한데, 「스마호에 특화한 웨브트는 패권을 취한다」는 두였습니다만.

 덧붙여 「최대 시장에서 과금이 성공하면 세계에서 4조엔 시장이 된다」라고 노리고 있는 북미 시장도 생각한 것처럼은 성장하지 않은 모양.
 원래 만화에의 과금 문화가 없습니다.이 근처는 슈우에이샤의 MANGA Plus도 고뇌하고 있는 부분인것 같지만.
 가면이 벗겨져서 걷고 있습니다.
 뭐, 있다라고 우물 웨브트는 형식은 정착한다고는 생각해요.가볍고.
 자, 주류가 되는지 어떤지는 아직 모른다는 곳.
 현상의 퀄리티에서는 아직 많이 어려울까, 라고 느낍니다.



TOTAL: 602135

番号 タイトル ライター 参照 推薦
592215 ライン強奪をきっかけで 尹が親日路....... (4) copysaru07 05-13 590 0
592214 日本に技術を与えた罪が大きい theStray 05-13 523 1
592213 jap 似ていますか? (1) ca21Kimochi 05-13 537 0
592212 暇で悪いか (4) poyon 05-13 531 0
592211 AIに列島の少女たちを頼んで見た ca21Kimochi 05-13 722 0
592210 尹はどうして細くないのか? (1) copysaru07 05-13 514 0
592209 コノ−オタク子はいくらチジルハン....... (4) bibimbap 05-13 559 0
592208 韓国人の誇るべき輝かしい歴史 (1) Zoltraak 05-13 591 0
592207 どうしてニッポンには低能児しかい....... (7) copysaru07 05-13 622 0
592206 産業工場労動より貧乏夏至の中遅い....... (1) cris1717 05-13 503 0
592205 韓国人の得意分野の大会が10年目に ben2 05-13 679 0
592204 落ちぶれたナッツ姫の転落人生 (1) ben2 05-13 663 0
592203 ソフトバンクは何の技術力があるか? copysaru07 05-13 679 0
592202 ニッポン政府の行政指導以前からネ....... copysaru07 05-13 592 0
592201 “独島, 日本地ではないの”… 日政....... (1) cris1717 05-13 594 0
592200 泥棒みたいな行動ばかりする日本 (1) fighterakb 05-13 537 0
592199 中国に呼び出された韓国、説教かw ben2 05-13 607 0
592198 世界で通用しなかった韓国、ウェブ....... ben2 05-13 666 0
592197 持分を 50 : 50にしたリ・ヘジンのせい....... (2) bibimbap 05-13 575 0
592196 ラインを不具で作れば損になること....... (1) copysaru07 05-13 595 0