殺傷用小銃所持の疑いで逮捕されたUCR学生は韓国人
ウェブマスター司会 05.09 15:02
22歳のクリストファー·ジョンユン氏
2件の重犯容疑で起訴
大学警察局で勤務経験
今月5日、韓国人が多数在学中のUCリバーサイドキャンパス内のマンションで、AR-15に似た殺傷用小銃を保管してきた疑いで摘発された学生（本紙7日付A3面報道）が韓国人であることが明らかになり、衝撃を与えている。
リバーサイド·カウント裁判所の記録によると、この学生はクリストファー·キム（韓国名チョン·ユン、22）で、キム容疑者は6日、リバーサイド·カウンティ検察によって2件の重犯容疑で起訴された。 キム氏はUCRに通いながら学校警察局で民間人身分で勤めてきたことが明らかになった。 キム氏には殺傷用武器所持および学校内に銃器を持ってきた疑惑が適用された。
キム容疑者はラクレセンターにあるマンションで警察に検挙され、7日に1万ドルの保釈金を払ってひとまず釈放された。 事件発生後、キム氏は学校から停学処分を受け、警察局も彼を停職させた。 キム氏は警察の調査で「該当銃器を学校で所持することが不法だと思った」と陳述したと知られた
機械翻訳 https://chosundaily.com/bbs/board.php?bo_table=hotclick≀_id=19617
・・・おそろしいです (´ﾟдﾟ`)
살상용 소총 소지의 혐의로 체포된 UCR 학생은 한국인
웹 마스타-사회 05.09 15:02
22세의 크리스토퍼·젼윤씨
2건의 중범 용의로 기소
대학 경찰국에서 근무 경험
이번 달 5일, 한국인이 다수 재학중의 UC리버사이드 캠퍼스내의 맨션에서, AR-15를 닮은 살상용 소총을 보관해 온 혐의로 적발된 학생(본지 7 일자 A3면보도)이 한국인인 것이 밝혀져, 충격을 주고 있다.
리버사이드·카운트 재판소의 기록에 의하면, 이 학생은크리스토퍼·김(한국명 정·윤, 22)으로, 김 용의자는 6일, 리버사이드·카운티 검찰에 의해서 2건의 중범 용의로 기소되었다. 김씨는 UCR에 다니면서 학교 경찰국에서 민간인 신분에서 근무해 왔던 것이 밝혀졌다. 김씨에게는 살상용 무기 소지 및 학교내에 총기를 가져온 의혹이 적용되었다.
김 용의자는 라크레센타에 있는 맨션에서 경찰에 검거되어 7일에 1만 달러의 보석금을 지불해 일단 석방되었다. 사건 발생 후, 김씨는 학교로부터 정학 처분을 받아 경찰국도 그를 정직시켰다.김씨는 경찰의 조사에서 「해당 총기를 학교에서 소지하는 것이 불법이라고 생각했다」라고 진술했다고 알려졌다
기계 번역 https://chosundaily.com/bbs/board.php?bo_table=hotclick_id=19617
···무섭습니다 (′˚д˚`)