水原容疑者の罪状認否、延期申請 検察と代理人が合意
5/8(水) 11:51配信 JIJI.com 時事通信社
【ロサンゼルス時事】米大リーグ、ドジャースの大谷翔平選手の元通訳で銀行詐欺容疑で刑事訴追された水原一平容疑者について、代理人弁護士と連邦検察が9日の罪状認否の延期で合意したことが7日、明らかになった。
連邦検察がロサンゼルスの裁判所に申請した書類では、14日に設定するよう求めている。
検察側は書面で、水原容疑者が身柄拘束されてから30日以内に起訴状などを提出することが法令で義務付けられており、期限は13日だと指摘。罪状認否を翌14日とするよう求めた。同容疑者側は、司法取引を望んでいると報じられており、検察側と協議が続いている可能性がある。
水原容疑者は4月11日に刑事訴追され、翌12日に裁判所に出頭。一時身柄を拘束され、同日保釈された。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c5335f157050da70458f5686e1e44bdc06ab681d
・・・ (´ﾟдﾟ`)
미즈하라 용의자의 죄상 인정 여부, 연기 신청 검찰과 대리인이 합의
5/8(수) 11:51전달 JIJI.com 시사통신사
【로스앤젤레스 시사】미 메이저 리그, 다저스의 오오타니 쇼헤이 선수 전 통역으로은행 사기 용의로 형사 소추된미즈하라 잇페이 용의자에게 대해서, 대리인 변호사와 연방 검찰이 9일의 죄상 인정 여부의 연기에 합의한일이 7일, 밝혀졌다.
연방 검찰이 로스앤젤레스의 재판소에 신청한 서류에서는, 14일로 설정하도록 요구하고 있다.
검찰측은 서면에서, 미즈하라 용의자가 신병 구속되고 나서 30일 이내에 기소장등을 제출하는 것이 법령으로 의무지워지고 있어 기한은 13일이라고 지적.죄상 인정 여부를 다음 14일로 하도록 요구했다.동용의자측은, 사법거래를 바라고 있으면 보도되고 있어 검찰측과 협의가 계속 되고 있을 가능성이 있다.
미즈하라 용의자는 4월 11일에 형사 소추되어 다음 12일에 재판소에 출두.일시 신병이 구속되어 동일 보석되었다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/c5335f157050da70458f5686e1e44bdc06ab681d
··· (′˚д˚`)