時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

自称IT大国の韓国、不動産統計システムの不備で「でたらめ住宅統計」ができあがり、その誤差は8%ポイントにも……韓国っすなぁ


19万世帯の誤差…「でたらめ」住宅統計をまとめた韓国国土部(中央日報)

昨年、許認可・着工・竣工など国土交通部が集計する住宅供給実績が多く脱落していたことが確認された。電算システムのエラーで20万世帯ほどが集計から外されていた。国土部は「今年1月末、昨年の住宅供給実績に対する全数点検をした結果、データベース(DB)漏れが発生し、これを訂正する」と30日、明らかにした。国土部が住宅供給実績統計を電算化したのは2014年だが、統計を全面修正したのは今回が初めてだ。

これを受け、国土部は昨年、全国住宅許認可の場合、従来発表した38万9000世帯ではなく42万9000世帯に、着工は20万9000世帯から24万2000世帯に、竣工は31万6000世帯から43万6000世帯に訂正した。漏れた供給物量は計19万3000世帯に上る。 (中略)

国土部は1月に脱落の有無を把握し、2月から全数調査に入った。国土部関係者は「手作業などを通じて2月に発表した今年1月の住宅供給実績からは正確な統計を提供した」と付け加えた。国土部は、欠落したコードが正常に連携するようにデータベースシステムを6月までに整備する予定だ。

ただ、主要政策判断が不正確な統計を基盤に行われたという批判は避けられなくなった。国土部は昨年、住宅供給統計を土台に「9・26供給対策」と「1・10不動産対策」を打ち出した。昨年、元喜龍(ウォン・ヒリョン)前長官が「初期の非常状況」と言うほど、今後の住宅供給難が懸念されたためだ。国土部のキム・ホンジョン住宅政策官は「許認可の場合、統計訂正の前には前年より26%減少するが、訂正後には18%が減る」として「政策の方向性を変えるほどの大きな差ではない」と説明した。
(引用ここまで)



 去年7月に不動産統計のシステムを更新したところ、旧システムでは拾えていたデータが拾えなくなり、半年に渡って「不動産の新規、再開発の認可件数、着工、竣工数から相当数が漏れていた」とニュース。
 ようやく1月になって「これはおかしい」と認識をはじめて、いまになってようやく把握。
 で、挙げ句に「半年間、把握できなかった数字は一部のものなので政策の方向性は変えなくてもいい」と言い訳。
 はー、IT大国っすなぁ。

 韓国ではありがちな風景でもありますけどね。
 「早く早く(パルリパルリ)」で前に出るだけ出てしまって、ふと振り返ったら誰もいなかったっていう。
 建物や橋の崩壊も基本、これの延長線上。



 彼らの認識的には「事故なんてほとんど起きないから大丈夫」ってところですかね。
 あと現場で工事している人間は自分がなにをやっているのか、やらされているのか把握していません。
 たとえば韓国の高速鉄道であるKTXの枕木に吸水性のスポンジを用いたために、雨水がしみこんで凍結し、コンクリート製の枕木が次々と破裂する事態になったことがあるのですが。
 工事をしている人間も、監督する人間も「ここにこんなスポンジ入れたら水入って大変なことにならん?」とか思わないんですね。

 ビルの倒壊とかも「この季節にこんな速度でコンクリート打設したら固まらないよね?」とかも思わないでどんどん打設しちゃう。
 結果、崩壊。

 今回の統計取得ミスは「崩壊」にこそ至らなかったものの、韓国社会の映し鏡といえるんじゃないですかね。

 


엉터리 주택 통계의 한국, 그 오차는8%포인트에도

자칭 IT대국의 한국, 부동산 통계 시스템의 불비하고 「엉터리 주택 통계」가 완성되어, 그 오차는8%포인트에도……한국입니다


19만세대의 오차…「엉터리」주택 통계를 정리한 한국 국토부(중앙 일보)
작년, 허인가·착공·준공 등 국토 교통부가 집계하는 주택 공급 실적이 많이 탈락하고 있었던 것이 확인되었다.전산 시스템의 에러로 20만세대 정도가 집계로부터 떼어져 있었다.국토부는 「금년 1월말, 작년의 주택 공급 실적에 대한 전수 점검을 한 결과, 데이타베이스(DB) 누락이 발생해, 이것을 정정한다」라고 30일, 분명히 했다.국토부가 주택 공급 실적 통계를 전산화한 것은 2014년이지만, 통계를 전면 수정한 것은 이번이 처음이다.

이것을 받아 국토부는 작년, 전국 주택 허인가의 경우, 종래 발표한 38만 9000세대는 아니고 42만 9000세대에, 착공은 20만 9000세대에서 24만 2000세대에, 준공은 31만 6000세대에서 43만 6000세대에 정정했다.샌 공급 물량은 합계 19만 3000세대에 오른다. (중략)
국토부는 1월에 탈락의 유무를 파악해, 2월부터 전수 조사에 들어갔다.국토부 관계자는 「수작업등을 통해서 2월에 발표한 금년 1월의 주택 공급 실적에서는 정확한 통계를 제공했다」라고 덧붙였다.국토부는, 결핍 한 코드가 정상적으로 제휴하도록(듯이) 데이타베이스 시스템을 6월까지 정비할 예정이다.

단지, 주요 정책 판단이 부정확한 통계를 기반으로 행해졌다고 하는 비판은 피할 수 없게 되었다.국토부는 작년, 주택 공급 통계를 토대로 「9·26 공급 대책」과「1·10 부동산 대책」을 밝혔다.작년, 원희용(원·히롤) 전장관이 「초기의 비상 상황」이라고 하는 만큼, 향후의 주택 공급난이 염려되었기 때문이다.국토부의 김·폰 존 주택정책관은 「허인가의 경우, 통계 정정 전에는 전년보다 26%감소하지만, 정정 후에는 18%가 줄어 든다」라고 해 「정책의 방향성을 바꿀 정도의 큰 차이는 아니다」라고 설명했다.
(인용 여기까지)

 작년 7월에 부동산 통계의 시스템을 갱신했는데, 구시스템에서는 주울 수 있고 있던 데이터를 주울 수 없게 되어, 반년에 걸쳐 「부동산의 신규, 재개발의 인가 건수, 착공, 준공수로부터 상당수가 새고 있었다」라고 뉴스.
 간신히 1월이 되어 「이것은 이상하다」라고 인식을 시작하고, 곧 되어 간신히 파악.
 그리고, 끝구에 「반년간, 파악할 수 없었던 숫자는 일부의 것이므로 정책의 방향성은 바꾸지 않아도 괜찮다」라고 해 (뜻)이유.
 하―, IT대국입니다.

 한국이기 십상인 풍경이기도 합니다만.
 「빨리 빨리(파르리파르리)」로 앞에 나올 만큼 나와 버리고, 문득 되돌아 보면 아무도 없었다라고 한다.
 건물이나 다리의 붕괴도 기본, 이것의 연장선상.



 그들의 인식적으로는 「사고는 거의 일어나지 않기 때문에 괜찮아」라는 곳입니까.
 그리고 현장에서 공사하고 있는 인간은 자신이 무엇을 하고 있는지, 하고 있는지 파악하고 있지 않습니다. 예를 들어 한국의 고속 철도인 KTX의 침목에 흡수성의 스펀지를 이용했기 때문에, 빗물이 스며들어 동결해, 콘크리트제의 침목이 차례차례로 파열하는 사태가 되었던 것이 있다의입니다만.
 공사를 하고 있는 인간도, 감독하는 인간도 「여기에 이런 스펀지 넣으면 물 들어가 큰일나지 않는?」라고생각하지 않네요.

 빌딩의 도괴라든지도 「이 계절에 이런 속도로 콘크리트타설 하면 굳어지지 않지요?」라고일지도 생각하지 말고 자꾸자꾸 타설 해버린다.
 결과, 붕괴.

 이번 통계 취득 미스는 「붕괴」에는 도달하지 않기는 했지만, 한국 사회의 비추어 거울이라고 할 수 있지 않습니까.



TOTAL: 749267

番号 タイトル ライター 参照 推薦
739367 うちのお爺さんは共産主義者に殺到....... theStray 06-16 551 0
739366 東洋はどうして英語に弱いか? (1) theStray 06-16 564 0
739365 100VoltandFuryは言い訳があまりにも多い....... (2) copysaru07 06-16 526 0
739364 自閉症が生きていけるのは (3) Rambow 06-16 636 1
739363 日本人よ! 新作製作の中は Computertop23 06-16 760 0
739362 デンマーク韓国ラーメン辛すぎて危....... (2) cris1717 06-16 587 0
739361 日本人は avをお金払って暮す? theStray 06-16 601 0
739360 korekoreは自閉症患者 (11) Prometheus 06-16 615 0
739359 100voltはお父さんのため人生台無しに....... theStray 06-16 597 0
739358 NHK党は何を目標で政治をする所? (1) あかさたなはまやら 06-16 656 0
739357 日本野球は弱い. 過大評価された (4) あかさたなはまやら 06-16 632 0
739356 日本には伝統突起を 石道 ないでし....... (2) cris1717 06-16 698 0
739355 対馬島住民は自分たちの歴史をよく....... (22) bibimbap 06-16 865 0
739354 朝鮮土人は卑怯で卑劣な汚物民族。 (5) terara 06-16 702 0
739353 韓国は勇ましい虎 (6) あかさたなはまやら 06-16 663 1
739352 1人当り gdpで日本を干すことは (5) Prometheus 06-16 702 0
739351 性器の長さは身の丈の大きさと比例....... (2) あかさたなはまやら 06-16 588 0
739350 韓半島は虎だ. 日本は猿 (7) Prometheus 06-16 575 0
739349 世界は今韓国熱風なのに (6) amateras16 06-16 710 1
739348 対馬島は韓国領 (6) Prometheus 06-16 662 0