イスラエル、対イラン報復攻撃延期 複数報道
配信 時事
【AFP＝時事】イスラエルと米国のメディアは17日、イランによる大規模攻撃を受けたイスラエルは報復する考えだったが、計画の実行は見送られたと報じた。
イスラエルの公共放送KANによると、同国はイランから攻撃を受けた場合の報復攻撃計画を策定していたが、ネタニヤフ首相はバイデン米大統領と電話で協議した後、実行に移さないことを決めた。
イスラエル高官はKANに対し、「外交上の機微に影響された」とし、今後報復がなされるとしても、当初の計画とは異なったものとなるだろうと語った。
また米ABCニュースは、「イスラエルは過去1週間で少なくとも2夜、イランへの報復攻撃を準備していたが、いずれも取りやめた」とイスラエル側の匿名情報筋3人の話として伝えた。
地域におけるイランの代理勢力への攻撃やサイバー攻撃などが検討されていたとしている。
一方、米ニュースサイトのアクシオスは、イスラエル当局者2人の話として、同国は15日の閣議で報復攻撃を検討したが、「作戦上の理由」から最終承認を見送ったとしている。
イスラエルがイランの施設に対し
ミサイル攻撃か
4/19(金) 11:06 読売
アメリカ・ABCは18日、アメリカ当局者の話として、イスラエルがイランの施設に対しミサイル攻撃を行ったと伝えました。
ABCによりますと、イスラエルが18日、イランの施設に対してミサイル攻撃を行ったということです。
また、ロイター通信はイランの通信社の情報として、中部の都市イスファハンの空港で爆発音が聞こえたと報じています。
攻撃と関連があるかどうかはわかっていません。
イスラエルとイランの間では、まずイスラエルが今月1日、シリアにあるイラン大使館を空爆したとみられ、13日にはイランがその報復として、イスラエルに対し無人機などによる攻撃を行いました。
これを受けてイスラエルは、イランに対する報復を宣言していました。
전달 시사이스라엘, 대이란 보복 공격 연기 복수 보도
【AFP=시사】이스라엘
이스라엘의 공공 방송 KAN에 의하면, 동국은 이란으로부터 공격을 받았을 경우의 보복 공격 계획을 책정하고 있었지만, 네타냐후 수상은 바이덴 미 대통령과 전화로 협의한 후, 실행으로 옮기지 않는 것을 결정했다.
이스라엘 고관은 KAN에 대해, 「외교상의 기미에 영향을 받았다」라고 해,향후 보복이 이루어진다고 해도, 당초의 계획과는 다른 것이 될 것이다라고 말했다.
또 미 ABC 뉴스는,「이스라엘은 과거 1주간에 적어도 2밤, 이란에의 보복 공격을 준비해 있었지만, 모두 취소했다」와이스라엘측의 익명 정보통 3명의 이야기로서 전했다.
지역에 있어서의 이란의 대리 세력에의 공격이나 사이버 공격등이 검토되고 있었다로 하고 있다.
한편, 미 뉴스 사이트의 아크시오스는, 이스라엘 당국자 2명의 이야기로서 동국은 15일의 내각회의에서 보복 공격을 검토했지만, 「작전상의 이유」로부터 최종 승인을 보류했다고 하고 있다.
이스라엘이 이란의 시설에 대해
미사일 공격인가
4/19(금)11:06 요미우리
미국·ABC는 18일, 미국 당국자의 이야기로서 이스라엘
ABC에 의하면, 이스라엘이 18일, 이란의 시설에 대해서 미사일 공격을 실시했다고 하는 것입니다.
또, 로이터 통신은 이란의 통신사의 정보로서 중부의 도시 이스파한의 공항에서 폭발소리가 들렸다고 알리고 있습니다.
공격과 관련이 있다 화도인가는 알고 있지 않습니다.
이스라엘과 이란의 사이에서는, 우선 이스라엘이 이번 달 1일, 시리아에 있는 이란 대사관을 공폭했다고 보여져 13일에는 이란이 그 보복으로서 이스라엘에 대해 무인기계등에 의한 공격을 실시했습니다.
이것을 받아 이스라엘은, 이란에 대한 보복을 선언하고 있었습니다.