京都市民歓喜！ 110年ぶりに踏切遮断機設置！！！
４月1日 無事運用開始したようだ。
四条通と、嵐山本線西院駅に隣接する軌道敷との交差部（西大路四条交差点の約１５０メートル東方）に、踏切遮断機を設置いたしますのでお知らせいたします。
この場所には踏切信号が設置され、これまで遮断機はありませんでしたが、接近中の電車の直前を歩行者が横断されるなど、安全上の課題がある箇所でした。
このたび、関係機関との協議が整い、踏切遮断機および付随する保安設備を設置し、人、車両、電車それぞれが安心して通行できる、安全な交通環境を整備することといたしました。
工事期間中は、近隣の皆様、四条通を通行される皆様にはご不便をおかけすることもあろうかと存じますが、安全に配慮し施工してまいりますので、何卒ご理解くださいますようお願い申し上げます。
쿄토시민 환희! 110년만에 건널목 차단기 설치!
4월 1일 무사 운용 개시한 것 같다.
4죠도리와 아라시야마본선사이인역에 인접하는 궤도부와의 교차부(니시오로 4조 교차점의 약 150미터 동방)에, 건널목 차단기를 설치하므로 알려 드리겠습니다.
이 장소에는 건널목 신호가 설치되어 지금까지 차단기는 없었습니다만, 접근중의 전철의 직전을 보행자가 횡단되는 등, 안전상의 과제가 있다 개소였습니다.
이번에, 관계 기관이라는 협의가 갖추어져, 건널목 차단기 및 부수 하는 보안 설비를 설치해, 사람, 차량, 전철 각각이 안심해 통행 할 수 있는, 안전한 교통 환경을 정비하는 것으로 했습니다.
공사 기간중은, 근린의 여러분, 4죠도리를 통행 되는 여러분에게는 불편을 끼쳐드리는 일도 있으리라 생각합니다만, 안전하게 배려해 시공해 가기 때문에, 제발 이해해 주시도록 부탁 말씀드립니다.