時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

北朝鮮サッカー代表「負けて炭鉱送り」は本当だった…W杯で決勝点の「英雄」にも容赦なし

2010年サッカーW杯の最終予選で韓国の朴智星にタックルする金英俊(左、ニューシスKorea)

写真拡大

サッカー2026年ワールドカップ(W杯)アジア2次予選の日本と北朝鮮の一戦が21日、東京の国立競技場で行われ、日本が1-0で勝利した。前半に先制された後も再三にわたり日本に決定的場面を作られながら、最少失点でしのいだ北朝鮮も善戦したと言える。

北朝鮮サッカーを巡っては、重要な試合で「負けたら炭鉱送り」ということが長年にわたり言われてきた。筆者は、少なくとも近年では、そのようなことはないと考えている。だが、火のない所に煙は立たぬ、である。

かつて大活躍した北朝鮮のサッカー選手が、炭鉱に送られたという話が実際にある。アジアプレスの李鎮洙記者は2010年6月23日付の「北朝鮮 44年前、炭鉱送りになったW杯代表選手たち」と題した記事で、次のように書いている。

「北朝鮮北部の咸鏡北道に、褐炭の生産地として名高い阿吾地(アオジ)炭鉱がある。この炭鉱に、1967年のある日、3人のサッカー選手が送られた」

この3人の名は朴斗翼(パク・トゥイク)、申英奎(シン・ヨンギュ)、そして李賛明(イ・チャンミョン)だという。いずれも1966年W杯でアジアの国家として初めてベスト8入りした選手たちである。中でも朴斗翼は、グループリーグ最終戦のイタリアとの試合で決勝ゴールを決めた英雄だ。

李記者の記事は、当時その炭鉱で働いていた脱北者の文敏男(ムン・ミンナム)さんにインタビューしたものだ。彼らが炭鉱送りになったのは「負けたから」ではなく、重要な試合前に現地女性と「一夜」を共にしたことにあったという。

そもそも、北朝鮮はサッカーなどスポーツに限らず、何かに失敗したら「思想の腐敗」にその原因を求め、重労働によってそれを矯正するやり方を好む。高官たちも「革命化」という名の労働キャンプにしばしば送られており、そこにはほかの人々を緊張させるための「見せしめ」の意味もある。そして、その最たる形が公開処刑だ。

(参考記事:北朝鮮の15歳少女「見せしめ強制体験」の生々しい場面

もっとも、朴斗翼らの炭鉱送りは数カ月で終わったらしい。彼はその後、1976年と1990年に代表監督を務めた。2008年の北京オリンピックに際しては、北朝鮮の平壌を走る聖火ランナーに選ばれている。

北朝鮮のスポーツ選手の中にはほかにも、炭鉱送りほどではないにせよ、懲罰的な無報酬労働に従事させられた経験のある人が少なくないと聞く。

つまり、「負けたら炭鉱送り」は全く根拠のない話ではないが、それで「一巻の終わり」というわけでもないということだ。

 


북쪽이 져 탄광송는 사실이었다, 한국의 병역송는?

북한 축구 대표 「져 탄광 보내」는 사실이었던…월드컵배로 결승점의 「영웅」에게도 용서 없음

2010해축구W배의 최종 예선으로 한국의 박지성에 태클 하는 김 히데토시(왼쪽, 뉴시스Korea)

사진 확대

축구 2026년 월드컵(월드컵배) 아시아 2차 예선의 일본과 북한의 일전이 21일, 도쿄의 국립 경기장에서 행해져 일본이 10으로 승리했다.전반에 선제 된 후도 재삼에 걸쳐 일본에 결정적 장면을 만들어지면서, 최소 실점에서 견딘 북한도 선전 했다고 말할 수 있다.

북한 축구를 돌아 다녀서는, 중요한 시합으로 「지면 탄광 보내」라고 하는 것이 오랜 세월에 걸쳐 말해져 왔다.필자는, 적어도 근래에는, 그러한 것은 없다고 생각하고 있다.하지만, 불이 없는 곳에 연기는 나지 않는, 이다.

일찌기 대활약한 북한의 축구 선수가, 탄광에 보내졌다고 하는 이야기가 실제로 있다.아시아 프레스의 리진수기자는 2010년 6월 23 일자의 「북한 44년전, 탄광 보내가 된 월드컵배 대표 선수들」이라고 제목을 붙인 기사로, 다음과 같이 쓰고 있다.

「북한 북부의 함경북도에, 갈탄의 생산지로서 유명한 아오지(아오지) 탄광이 있다.이 탄광에, 1967 년의 어느 날, 3명의 축구 선수가 보내졌다」

이 3명의 이름은 박두익(박·트이크), 신영규(신·욘규), 그리고 리찬명(이·체몰)이라고 한다.모두 1966년 월드컵배로 아시아의 국가로서 처음으로 베스트 8들어간 선수들이다.그 중에서도 박두익은, 그룹 리그 최종전의 이탈리아와의 시합으로 결승 골을 결정한 영웅이다.

이 기자의 기사는, 당시 그 탄광에서 일하고 있던 탈북자 문장 토시오(문·민남)씨에게 인터뷰 한 것이다.그들이 탄광 보내가 된 것은 「졌기 때문에」가 아니고, 중요한 시합전에 현지 여성과 「하룻밤」을 같이 했던 것에 있었다고 한다.

원래, 북한은 축구 등 스포츠에 한정하지 않고, 무언가에 실패하면 「사상의 부패」에 그 원인을 요구해 중노동에 의해서 그것을 교정하는 방식을 좋아한다.고관들도 「혁명화」라고 하는 이름의 노동 캠프에 자주 보내지고 있어 거기에는 다른 사람들을 긴장시키기 위한 「보여 닫아」의 의미도 있다.그리고, 그 제일의 형태가 공개 처형이다.

(참고 기사:북한의 15세 소녀 「보여 제한 표지 강제 체험」이 생생한 장면)

가장, 박두익등의 탄광송는 수개월에 끝난 것 같다.그는 그 후, 1976년과 1990년에 대표 감독을 맡았다.2008년의 북경 올림픽에 즈음해서는, 북한의 평양을 달리는 성화 러너로 선택되고 있다.

북한의 스포츠 선수중에는 그 밖에도, 탄광 보내만큼은 아니든, 징벌적인 무보수 노동에 종사 당한 경험이 있는 사람이 적지 않다고 듣는다.

즉, 「지면 탄광 보내」는 전혀 근거가 없는 이야기는 아니지만, 그래서 「인생의 끝」이라고 하는 것도 아니다고 하는 것이다.



TOTAL: 1009241

番号 タイトル ライター 参照 推薦
999321 日本の最南端で最北端タクシー料金 (5) あかさたなはまやら 03-26 535 0
999320 パンの物価で韓国が世界1位に (5) JAPAV57 03-26 581 0
999319 もうすぐ4月なのに糞寒い韓国 (3) ben2 03-26 386 0
999318 貧乏ジジイの楽しみ sonhee123 03-26 543 1
999317 米国の若者が移住したい国、日本3位 (3) あまちょん 03-26 539 0
999316 金旅程 "日本側とのどんな接触もそっ....... propertyOfJapan 03-26 533 0
999315 韓国が最尖端流行善導国家なので (1) あかさたなはまやら 03-26 399 0
999314 親日国香港の日本風カフェ JAPAV57 03-26 486 0
999313 にっぽんのラーメン (2) Rambow 03-26 438 1
999312 耳鼻がちゃんぽん海外まで進出した....... bibimbap 03-26 367 0
999311 物価が高くても韓国人には何の支障....... (1) inunabeya18 03-26 372 0
999310 韓国のパンの価格が世界2位の3倍弱 (2) ben2 03-26 371 0
999309 sonhee123=関谷と判った時のカピ猿 (4) kaminumaomiko2 03-26 384 0
999308 yahoの起源は韓国 (2) あかさたなはまやら 03-26 393 0
999307 NHKが検証「半島の支配者は倭人だっ....... (3) あまちょん 03-26 469 0
999306 東京 ロンドンより物価高い後進国の....... あまちょん 03-26 357 0
999305 フランスのラーメンも日本とは別物 (1) JAPAV57 03-26 431 0
999304 韓国と日本の市場ランチ JAPAV57 03-26 468 0
999303 Jpop = Kpopの下位カテゴリー (1) copysaru07 03-26 387 0
999302 韓屋の配置特徴 PCC777 03-26 502 0