ドジャースが大谷翔平のインターピーターを解雇。双方向スターは契約をオプトアウトできるか?
ドジャースは水曜、韓国で目覚め、サンディエゴ・パドレスとの対戦を楽しみにし、海外でのドジャースブランドの成長についての質問に答え、帰国の途についた。
さて、二刀流スターの大谷翔平に関する質問はさらに難しくなり、チーム飛行機には空席が見られる可能性が高い。
水曜日の複数の 報道によると、通訳の水原一平氏は、大谷選手の個人銀行口座から南カリフォルニアに拠点を置くスポーツ賭博運営疑惑への電信送金を巡る捜査の対象となっている。ドジャースは疑惑の最中に水原を解雇した。
水原氏は、2017年に大谷がエンゼルスと契約して以来、彼の個人通訳を務めていた。
ドジャースファンの間で広まっている疑問の1つは、水原を解任することで、オオタニはチームとの10年7億ドルの契約をオプトアウトできるのかということだ。
短い答え: いいえ。
オオタニの契約における「キーマン」条項は、チーム会長のマーク・ウォルターと野球運営部門の社長であるアンドリュー・フリードマンにのみ適用される。いずれかの幹部がチームを去る場合、オオタニも契約を解除する可能性がある。
ドジャースのスタン・カステン社長兼最高経営責任者（CEO）は12月、ドジャース・ネイションとの独占インタビューで「これは私と同じ契約だ」と語った。「どちらかが辞めたら、私も辞めます。…我々は全員、少なくとも今後10年間はここに留まるつもりなので、（条項を）一瞬たりとも心配しなかった。それは問題ではなかった。」
オオタニとドジャースの契約では、日本語を話す選手にはよくあることだが、チームは彼に通訳を付けることが義務付けられている。本日、チームには新しい通訳が配置される予定です。
大谷翔平契約：ドジャース・水原一平の条件とは？
契約締結時の報道によると、ドジャースの中核社員、特にアンドリュー・フリードマンとマーク・ウォルターがチームの指揮を担当しなくなった場合、オオタニは延期の多い契約をオプトアウトする権限を保持している。初期のインターネットの噂は、オプトアウト条項が水原氏の雇用にも関係している可能性があることを示していたようだ。水原を雇用することが契約の条件だったが、そうではないようだ。
また、言うまでもなく、オオタニが通訳を大規模窃盗で告発し、明らかに画策した解雇を受けて自らの代理でオプトアウトする可能性は非常に低いだろう。
この話については近いうちにさらに明確になるでしょうが、すぐには十分ではありません。友情の崩壊を伴う、真に興味深い何かが一夜にして韓国で展開されているようだ。
다저스가 오오타니 쇼헤이의 인터 피터를 해고.쌍방향 스타는 계약을 오프트아우트 할 수 있을까?
다저스는 수요일, 한국에서 눈을 떠 샌디에고·파드레스와의 대전을 기대해, 해외에서의 다저스 브랜드의 성장에 대한 질문에 답해 귀국의 길에 올랐다.
그런데, 쌍수검 스타 오오타니 쇼헤이에 관한 질문은 한층 더 어려워져, 팀 비행기에는 공석을 볼 수 있을 가능성이 높다.
수요일의 복수의 보도에 의하면, 통역 미즈하라 잇페이씨는, 오오타니 선수의 개인 은행 계좌로부터 남 캘리포니아에 거점을 두는 스포츠 도박 운영 의혹에의 전신 송금을 둘러싼 수사의 대상이 되고 있다.다저스는 의혹의 한중간에 수원을 해고했다.
미즈하라씨는, 2017년에 오오타니가 엔젤스와 계약한 이래, 그의 개인 통역을 맡고 있었다.
다저스 팬의 사이에 퍼지고 있는 의문의 하나는, 수원을 해임하는 것으로, 오오타니는 팀과의 10년 7억 달러의 계약을 오프트아우트 할 수 있는가 하는 것이다.
짧은 대답 :아니오.
오오타니의 계약에 있어서의 「키맨」조항은, 팀 회장 마크·월터와 야구 운영 부문의 사장인 앤드류·프리드맨에게만 적용된다.몇개의 간부가 팀을 떠나는 경우, 오오타니도 계약을 해제할 가능성이 있다.
다저스의 스탠·카스텐 사장켄 최고 경영 책임자(CEO)는 12월, 다저스·네이션과의 독점 인터뷰로 「이것은 나와 같은 계약이다」라고 말했다.「어느 쪽인지가 그만두면, 나도 그만둡니다.…우리는 전원, 적어도 향후 10년간은 여기에 머물 생각이므로, (조항을) 일순간이라도 걱정하지 않았다.그것은 문제는 아니었다.」
오오타니와 다저스의 계약으로는, 일본어를 하는 선수에게는 자주(잘) 있다 일이지만, 팀은 그로 통역을 붙이는 것이 의무지워지고 있다.오늘, 팀에는 새로운 통역이 배치될 예정입니다.
오오타니 쇼헤이 계약：다저스·미즈하라 잇페이의 조건이란?
계약 체결시의 보도에 의하면, 다저스의 핵심 사원, 특히 앤드류·프리드맨과 마크·월터가 팀의 지휘를 담당하지 않게 되었을 경우, 오오타니는 연기가 많은 계약을 오타 `v트아우트 하는 권한을 보관 유지하고 있다.초기의 인터넷의 소문은, 오프트아우트 조항이 미즈하라씨의 고용에도 관계하고 있을 가능성이 있다 일을 나타내고 있던 것 같다.수원을 고용하는 것이 계약의 조건이었지만, 그렇지 않은 것 같다.
또, 말할 필요도 없이, 오오타니가 통역을 대규모 절도로 고발해, 분명하게 획책 한 해고를 받아 스스로의 대리로 오프트아우트 할 가능성은 매우 낮을 것이다.
이 이야기에 대해서는 가까운 시일내에 한층 더 명확하게 되겠지만, 곧바로는 충분하지는 않습니다.우정의 붕괴를 수반하는, 실로 흥미로운 무엇인가가 하룻밤으로 해 한국에서 전개되고 있는 것 같다.