일본해는 아니고 「한국해」…독일인 여성이 발견한 1744년의 지도에 서교수 「매우 의미가 크다」박물관에 사실 확인에

2024년 3월 12일, 한국·YTN는 「독일의 박물관에서, 토카이(일본명：일본해)를 「한국해」라고 표기한 지도가 발견되었다」라고 전했다.

기사에 의하면, 독일·퓨르스텐베르크에 위치하는 도자기의 박물관에 보관되고 있는 고지도에 「Sea of Corea(한국해)」라는 표기가 있다의를, 한국 거주의 독일인 여성 Judith Quintern씨가 발견.이것을 전하는 동영상을 10일에 SNS에 투고했다.

지도는 1744년 또는 1747년에 영왕실의 지도 제작자, 에마뉴엘·보웨씨에 의해서 제작되었다고 추정되고 있다.박물관에 있는 것은 복사책이라고 한다.보웨씨는 영국왕죠지 2세, 프랑스 국왕 루이 15세의 시대의 지도 제작자로, 동시대에 가장 정확한 지도를 만들어 높게 평가되었다고 여겨지고 있다.
Quintern씨는 한국 미디어의 취재에 대해 「한국에 길게 살고 있으므로 토카이나 독도(일본명：타케시마) 문제에 관심을 가지고 있었다」 「지도가 얼마나 중요한 것인가 알지 못하고, 정보를 넓히기 위해서 동영상을 투고했다」 「한국의 입장에서는 매우 중요한 지도같다」라고 이야기하고 있다.

한국의 홍보 활동을 실시하는 성심 여자대학의 서골덕(소·골드크) 교수는 「한국해와의 표기가 있다 고지도는 때때로 발견되는 것이 있다가, 이 동영상에 거둘 수 있고 있는 고지도는 종래의 것과는 달라, 매우 의미가 크다고 생각된다」라고 이야기하고 있다.출무렵이나 연도등을 검증한 후, 박물관에 사실 확인할 생각이라고 한다.

이 기사에, 한국의 넷 유저에게서는 「중요한 자료를 발견해 가르쳐 준 Quintern씨, 고마워요.한국에의 애정에도 감사합니다」 「애국자가 독일에 가(오)셨다」 「이런 큰 정보를 주셔 고마워요」 「대통령보다 훌륭하다」 등, 감사의 소리가 다수 전해지고 있다.

그 외 「친일파의 윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 대통령에 있어서는 기쁘지 않은 뉴스구나」 「정부는 싫어하는 뉴스다」라는 코멘트도 많이 볼 수 있었다.(번역·편집/마강)

Record Korea 2024년 3월 13일 (수) 10시 0분
https://www.recordchina.co.jp/b930066-s39-c100-d0195.html

독일 고마워요

지금부터는 토카이는 아니고 한국바다에서 가자