Record Korea 2024年3月7日(木) 14時0分
2024年3月7日、韓国・ファイナンシャルニュースは「昨年の日本スマートフォン市場でサムスン電子のシェアが低下した」とし、「相変わらず日本国内に嫌韓感情があるのか、他のスマートフォンの人気が高まった影響なのか、その原因に注目が集まっている」と伝えた。
記事によると、サムスン電子は昨年の日本スマートフォン市場で出荷量が39％減少し、シェアも前年の9．1％から6．3％に低下した。日本市場で不動の人気を誇る米アップルも出荷量は前年より6％減少したが、市場シェアは49．0％から51．9％に上昇した。シャープも出荷量は9％減少したものの、市場シェアは10．6％から10．9％に上昇した。また、注目されるのはグーグルの急成長で、出荷量は前年比527％増加し、シェアも1．5％から10．7％に上昇。記事は「昨年初めのドコモとの提携後にシェアが急上昇した。FCNTが昨年に民事再生手続きを申請してレノボに買収され、セラグループが消費者用スマホ市場からの撤退を発表したこともグーグルの成長に影響を与えたとみられる」と分析している。
また、記事はサムスン電子のシェア低下について「日本で販売するモバイル機器に使用するブランド名をこれまでの『Galaxy』から『Samsung』へと変更したが、その戦略が失敗だったのではないか」と指摘している。サムスン電子は15年から、日本市場だけで全ての製品に社名ロゴ「Samsung」の代わりに「Galaxy」と表記し、スマートフォンにも「Galaxy」のロゴを刻印してきた。当時サムスン電子は「『「Galaxy』の商標が十分に浸透したため」と理由を説明したが、一部では「日韓関係が悪化する中で、社名ロゴを入れてマーケティング活動に否定的な影響が出ることを懸念したのではないか」と指摘する声が上がっていた。
ただ最近は日韓関係が改善された上、サムスン電子のスマートフォンの日本国内シェアが上昇したことから、昨年2月に社名ロゴを復活させると発表していた。
この記事を見た韓国のネットユーザーからは「韓国企業はなぜロゴを社名にするのか。理解できない。アップルのように、企業を象徴するかわいいロゴを作って製品に入れればいいいのに」「東京に住んでいるけど、最近の日本人は韓国好きが多く、嫌韓感情は特にないと感じる」「嫌韓感情ではなく、ただSamsungのロゴがダサいのでは？」「韓国人でもSamsungのロゴはない方がうれしい」と指摘する声が上がっている。
その他「日本では現代自動車もサムスンもうまくいかない。本当に日韓関係は改善されたのか？」「日本は中高年層にもアップルが人気だ。それに日本の家電量販店に行ったらサムスンのフラッグシップモデルの値段が思っていたより高くて、これならiPhoneを買うだろうなと思った」との声も見られた。（翻訳・編集/堂本）
Record Korea 2024년 3월 7일 (목) 14때 0분
2024년 3월 7일, 한국·파이낸셜 뉴스는 「작년의 일본 스마트 폰 시장에서 삼성 전자의 쉐어가 저하했다」라고 해, 「변함 없이 일본내에 혐한감정이 있다 의 것인지, 다른 스마트 폰의 인기가 높아진 영향인가, 그 원인에 주목이 모여 있다」라고 전했다.
기사에 의하면, 삼성 전자는 작년의 일본 스마트 폰 시장에서 출하량이 39%감소해, 쉐어도 전년의 9.1%로부터 6.3%로 저하했다.일본 시장에서 부동의 인기를 자랑하는 미 애플도 출하량은 전년보다 6%감소했지만, 시장쉐어는 49.0%로부터 51.9%로 상승했다.샤프도 출하량은 9%감소했지만, 시장쉐어는 10.6%로부터 10.9%로 상승했다.또, 주목받는 것은 굿 한패의 급성장으로, 출하량은 전년대비 527%증가해, 쉐어도 1.5%로부터 10.7%로 상승.기사는 「작년 초의 도코모와의 제휴 후에 쉐어가 급상승했다.FCNT가 작년에 민사 재생 수속을 신청해 레노보에 매수되어 세라그르프가 소비자용 스마호 시장으로부터의 철퇴를 발표한 것도 굿 한패의 성장에 영향을 주었다고 보여진다」라고 분석하고 있다.
또, 기사는 삼성 전자의 쉐어 저하에 대해 「일본에서 판매하는 모바일 기기에 사용하는 브랜드모`시를 지금까지의 「Galaxy」로부터 「Samsung」로 변경했지만, 그 전략이 실패(이)었던 것은 아닌가」라고 지적하고 있다.삼성 전자는 15년부터, 일본 시장에서만 모든 제품에 회사명 로고 「Samsung」대신에 「Galaxy」라고 표기해, 스마트 폰에도 「Galaxy」의 로고를 각인 해 왔다.당시 삼성 전자는 「 「 「Galaxy」의 상표가 충분히 침투했기 때문에」라고 이유를 설명했지만, 일부에서는 「일한 관계가 악화되는 가운데, 회사명 로고를 넣어 마케팅 활동에 부정적인 영향이 나오는 것을 염려한 것은 아닌가」라고 지적하는 소리가 높아지고 있었다.
단지 최근에는 일한 관계가 개선된 후, 삼성 전자의 스마트 폰의 일본내 쉐어가 상승한 것으로부터, 작년 2월에 회사명 로고를 부활시킨다고 발표하고 있었다.
이 기사를 본 한국의 넷 유저에게서는 「한국 기업은 왜 로고를 회사명으로 하는 것인가.이해할 수 없다.애플과 같이, 기업을 상징할까 원 좋은 로고를 만들고 제품에 넣으면 되는 있어 것에」 「도쿄에 살고 있지만, 최근의 일본인은 한국을 좋아하는 사람이 많아, 혐한감정은 특히 없다고 느낀다」 「혐한감정이 아니고,단지 Samsung의 로고가 촌티 있어 것에서는?」 「
그 외 「일본에서는 현대 자동차도 삼성도 잘 되지 않는다.정말로 일한 관계는 개선되었는지?」 「일본은 중노년층에게도 애플이 인기다.거기에 일본의 가전 양판점에 가면삼성의 플래그쉽 모델의 가격이 생각했던 것보다 높아서, 이것이라면 iPhone를 살 것이다라고 생각했다」라고의 소리도 볼 수 있었다.(번역·편집/도오모토)