時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

ジャガイモ価格は世界1位、タマネギ2位、カボチャは別称「コイン」…韓国、食材価格が軒並み急騰


ソウル江東区(カンドング)に住むキムさん(35)は最近2カ月間「ズッキーニ断ち」をした。普段、週に一度は必ず買い物かごに入れていた必須食材だったが、ズッキーニの価格が恐ろしいほど急騰したせいだ。キムさんは「昨年1000ウォン(約111円)台で買っていたことを考えれば2000ウォン台序盤が心理的マジノ線。だが、スーパーで3000~4000ウォンで売っているのを見てびっくりした」と言ってため息をついた。

それでもズッキーニは食べなくてもなんとかなるが、ネギ・ハクサイなどの基本的な野菜類も価格が上昇し消費者に負担として大きくのしかかっている。単身世帯のイさん(32)は「チゲを食べたい時ははじめから唐辛子・タマネギ・ズッキーニが全部入っている1000ウォン台の『チゲ用野菜セット』を買うほうがお得」と話した。

7日、韓国統計庁国家統計ポータルによると、先月野菜類物価指数は昨年同月と比較して12.2%上昇した。11カ月ぶりに最も高い水準だ。品目別に見てみると、トマト(56.3%)とネギ(50.1%)などの物価上昇率が目立った。ホウレンソウ(33.9%)、ナス(27.7%)、ハクサイ(21.0%)物の価格も1年前より大きく上昇した。

ズッキーニの場合、昨年末から価格変動が激しくて「ズッキーニコイン」(ズッキーニ+ビットコイン)という言葉も出ているほどだ。韓国農水産食品流通公社農産物流通情報によると、前日基準でズッキーニ1本の価格は2712ウォンで1週間前(2587ウォン)に比べて4.8%上昇した。平年(2100ウォン)と比べると29.1%も高い。先月の月平均価格は2848ウォンで、最近10年間で最も高い水準だった。

野菜価格の高騰は冬季の寒波や大雪などで作況が悪化した影響だ。ズッキーニの場合、冬季の主要産地である慶尚南道晋州(キョンサンナムド・チンジュ)が曇り続きで物流量が多くなかった。長ネギも全羅南道(チョルラナムド)地域に降った大雪で供給が減少した。

韓国の野菜・果物は世界的に見ても高い水準だ。グローバル調査機関「Numbeo」によると、韓国の店頭に並んでいるジャガイモ1キロの平均価格は3.92ドルで世界1位だった。リンゴ(6.81ドル/キロ)とバナナ(3.45ドル/キロ)も最も高いことが調査された。タマネギ(2.96ドル/㎏)は米国に次いで二番目に高かった。

大型スーパーは割引行事を増やして消費者を引き込んでいる。emart(イーマート)は毎月最低価野菜を定めて割引キャンペーンを行っている。今月はホウレンソウを50%割引販売する。ロッテマートもこの日からズッキーニを20%割引した1個2960ウォンで売る。ただし価格上昇速度が急激で、野菜の特性上、長期保管が難しく体感効果は制限的だ。3歳男児を育てている主婦は「野菜は一度に買いだめができないので、価格が高くてもやむを得ず買わなければならない時が多い」と述べた。

一方、韓国政府は高物価の主犯に挙げられるリンゴなど果物・野菜価格を安定させるために400億ウォン台の予算を投じて納品単価と割引支援に出ることにした。

宋美玲(ソン・ミリョン)農林畜産食品部長官は7日、政府世宗(セジョン)庁舎で緊急記者会見を開き、このような内容の「果物需給動向および対応方案」を発表した。まず来月まで230億ウォンの予算でリンゴなど高価格品目に対して最大40%以上の割引支援を推進し、同期間204億ウォンの予算を投じて価格上昇が懸念される13品目の果物・野菜の納品単価も支援する計画だ。

代替果物の輸入も増やす。従来のバナナ・オレンジ・パイナップルだけでなく、マンダリンやドリアンまで割当関税適用品目を拡大する。宋長官は「追加の輸入物量は約8~9万トンで、リンゴ生産量減少規模と類似の水準」と説明した。

 


바가지로 세계 1위 상품이 잇달아 탄생한 한국의 가격

감자 가격은 세계 1위, 양파 2위, 호박은 별칭 「코인」…한국, 식재 가격이 일제히 급등


서울 코토구(강 동국)에 사는 김씨(35)는 최근 2개월간 「즉키니 끊어」를 했다.평상시, 주에 한 번은 반드시 장바구니에 넣고 있던 필수 식재였지만, 즉키니의 가격이 무서울 정도 급등한 탓이다.김씨는 「작년 1000원( 약 111엔) 대로 사고 있던 것을 생각하면 2000원대 초반이 심리적 마지노선.하지만, 슈퍼에서 30004000원으로 팔고 있는 것을 보고 놀랐다」라고 하고 있었던 째 한숨 돌렸다.

그런데도 즉키니는 먹지 않아도 어떻게든 되지만, 파·하크사이등의 기본적인 야채류도 가격이 상승해 소비자에게 부담으로서 크게 짓누르고 있다.단신 세대의 이씨(32)는 「찌개를 먹고 싶을 때는 초부터 고추·양파·즉키니가 전부 들어가 있는 1000원대의 「찌개 요우노나물 세트」를 사는 편이 유익」이라고 이야기했다.

7일, 한국 통계청국가 통계 포털에 의하면, 지난 달 야채류 물가지수는 작년 같은 달과 비교해 12.2%상승했다.11개월만에 가장 높은 수준이다.품목별로 보면, 토마토(56.3%)과 파(50.1%)등의 물가상승 비율이 눈에 띄었다.시금치(33.9%), 나스(27.7%), 하크사이(21.0%) 물건의 가격도 1년전보다 크게 상승했다.

즉키니의 경우, 작년말부터 가격변동이 격렬하고 「즉키니코인」(즉키니+비트 코인)라는 말도 나와 있을 정도다.한국 농수산 식품 유통 공사 농산물 유통 정보에 의하면, 전날 기준으로 즉키니 1개의 가격은 2712원으로 1주일전(2587원)에 비해 4.8%상승했다.평년(2100원)과 비교하면 29.1%나 높다.지난 달의 달평균 가격은 2848원으로, 최근 10년간에 가장 높은 수준이었다.

야채 가격의 상승은 동계의 한파나 폭설등에서 작황이 악화된 영향이다.즉키니의 경우, 동계의 주요 산지인 경상남도 진주(경상남도·틴쥬)가 흐림 계속으로 물류량이 많지 않았다.장 파도 전라남도(쵸르라남드) 지역에 내린 폭설로 공급이 감소했다.

한국의 야채·과일은 세계적으로 봐도 높은 수준이다.글로벌 조사기관 「Numbeo」에 의하면, 한국의 매장에 줄지어 있는 감자 1킬로의 평균 가격은 3.92 달러로 세계 1위였다.사과(6.81 달러/킬로)와 바나나(3.45 달러/킬로) 도 가장 높은 것이 조사되었다.양파(2.96 달러/)는 미국에 이어 두번째에 높았다.

대형 슈퍼는 할인 행사를 늘리고 소비자를 끌어 들이고 있다.emart(이마트)는 매월 최저가 야채를 정해 할인 캠페인을 실시하고 있다.이번 달은 시금치를 50%할인 판매한다.롯데 마트도 이 날로부터 즉키니를 20%할인한 1개 2960원으로 판다.다만 가격상승 속도가 급격하고, 야채의 특성상, 장기보관이 어렵고 체감 효과는 제한적이다.3세 남아를 기르고 있는 주부는 「야채는 한 번에 매점을 할 수 없기 때문에, 가격이 비싸도 어쩔수 없이 사지 않으면 안 될 때가 많다」라고 말했다.

한편, 한국 정부는 고물가의 주범으로 거론되는 사과 등 과일·야채 가격을 안정시키기 위해서 400억원대의 예산을 투자해 납품 단가와 할인 지원하러 나오기로 했다.

송미령(손·미롤) 농림 축산 식품 부장관은 7일, 정부 세종(세종) 청사에서 긴급 기자 회견을 열어, 이러한 내용의 「과일 수급 동향 및 대응방안안」을 발표했다.우선 다음 달까지 230억원의 예산으로 사과 등 고가격 품목에 대해서 최대 40%이상의 할인 지원을 추진해, 동기 사이 204억원의 예산을 투자해 값레벨을 올림승이 염려되는 13품목의 과일·야채의 납품 단가도 지원할 계획이다.

대체 과일의 수입도 늘린다.종래의 바나나·오렌지·파인애플 뿐만이 아니라, 만다린이나 드리안까지 할당 관세 적용 품목을 확대한다.소우초관은 「추가의 수입 물량은 약 89만 톤으로, 사과 생산량 감소 규모와 유사한 수준」이라고 설명했다.



TOTAL: 531056

番号 タイトル ライター 参照 推薦
521296 家で作ったパスタ amateras16 03-08 445 0
521295 韓国は日本の親です. (2) あかさたなはまやら 03-08 429 0
521294 朝鮮が日本より進んでいた時代など....... (2) ninini 03-08 471 0
521293 総督府が教えるまで李舜臣は無名だ....... ninini 03-08 465 0
521292 靖国にスェッマルトックができて日....... あかさたなはまやら 03-08 453 0
521291 日本で売れる韓国の牛乳 (4) あかさたなはまやら 03-08 552 0
521290 [独自]韓国ソウル付近の百済遺跡....... (17) mikanseijin 03-08 956 2
521289 ポルトガル韓国女 一人で食堂投資し....... (2) cris1717 03-08 646 0
521288 日本人たちは韓国車あほうだと言う....... (5) cris1717 03-08 696 0
521287 半島には存在しない 日本のモンブラ....... ななこも 03-08 682 0
521286 半島には存在しない 日本のわらび餅 ななこも 03-08 720 0
521285 半島には存在しない 日本のフレンチ....... ななこも 03-08 560 0
521284 半島には存在しない 日本のプリンの....... ななこも 03-08 509 0
521283 半島には存在しない 日本のマシュマ....... ななこも 03-08 543 0
521282 半島には存在しない 日本の巨大たい....... (1) ななこも 03-08 526 0
521281 「SHOGUN 将軍」全世界で大ヒット。日....... 樺太州 03-08 745 0
521280 半島には存在しない 日本のホットケ....... ななこも 03-08 621 0
521279 砂漠国家ヨルダンで一食堂する韓国....... (1) cris1717 03-08 539 0
521278 半島には存在しない 日本のプリンフ....... ななこも 03-08 450 0
521277 半島には存在しない 日本のお芋スイ....... ななこも 03-08 376 0