漢城百済時代ソウル地域に高麗大学日本人居住可能性
百済お御輿遺跡の廃棄物層で和製ハニと切れが出土される姿. 大韓文化再演救援提供
1500余年の前ソウルに日本から移して来た技術者を始じめ, なぜの移住民たちが攻防などの生産活動に携わっていたという事実が現われた. 最近これらが住みながら墓に使う葬礼用品で使ったと推定される日本特産土器たちが相次いで確認されたからだ.
土中文化遺産たちを掘り出して調査する機関である大韓文化再演救援は今日のソウルである漢城に百済王朝が都邑を置いた漢城百済時期(立つ前 18年‾西紀 475年)の京畿道城南市福井洞百済時期官営土器お御輿関連遺跡で高麗大学日本権力層の大型墓を飾った土器飾り遺物である ‘ハニと’を初めて見つけたと 6日明らかにした.
ハニとは 5世紀前半期古代日本の典型的な飾り型土器で, 主に円筒状模様の物と動植物模様の象形造形物, 家などの住宅造形物などで分けられる. 今度発掘されたことは円筒状模様で外壁に穴をくぐったオルゲの 5世紀造形物だ.
城南市福井洞百済土器お御輿関連遺跡の廃棄物層から出た 5世紀日本の古墳飾りハニとの切れたち. 突き出された帯(回るよ)を付けてかけているとか表面に決まった間隔で線を引いた特有の仕上げ跡が明らかに現われる典型的なハニと円筒状土器の切れたちで判明された. 大韓文化再演救援提供
日本の古墳飾りハニと切れたちの一部を近くで本姿. 外壁表面に突き出された帯をかけたし決まった間隔に細い線を引いた仕上げ手入れの跡が明らかに見える. 大韓文化再演救援提供
日本しゅうとたちの作ったハニワが出土された城南市福井洞令状山岸の百済土器お御輿遺跡. 当時百済王室で運営した官営攻防施設の一部に推定される所だ. ハニとはこの遺跡の廃棄物層の中で他の百済土器たちと入りまじたまま発見された. 大韓文化再演救援提供
が遺跡は福井洞 393番(回)令状山裾一帯 7798 二乗メートルの面積で確認される. 百済時代国で運営したように見える土器お御輿と廃棄場施設たちが散らばっているのに, 百済ワングソングトで有力な風納土城, 夢村土城とわずか 4‾5km 距離なので王室が管掌しながら物品を調逹受ける国営攻防施設の一部で推正して来た所だ. 関心が集中されたハニと切れたちは 2022年遺跡の廃棄物層で全壁石, 鬼瓦, ピョングギと, ネバックザなど数百旅店とともにまじて出た. 突き出された帯(回るよ)を付けてかけているとか外部奇癖表面に決まった間隔で竝びをばりぱりと引いた特有の掻き仕上げ跡(日本考古学用語でハケメ)が明らかに現われるハニと原型土器の切れたちで判明された.
大きさが 15‾20cmに至るハニと切れたちは一部分原型穴があいた円筒状模様で一部彫りたちはドルデが上下で振り回されるとかこんなドルデの跡たちが残ったまま見えている. 切れの下側である底部は古墳封墳の地層に問う部位なので別に手入れしないで上側だけ手入れした底部も見える. 特有のグックウムムヌィ跡も発見された切れたち大部分観察される.
李英哲大韓門火事研究院長は “なぜのしゅうとたちが日本で移住して百済のグァンヨや攻防に入って来ながら百済職人たちとともに作業した跡と見える”と “墓置物であるハニと製作品の実体が首都圏の百済シソルトで明確に確認されたことは事実上初め”と言った. 先立って 2000年代初盤百済ワングソングトで有力な風納土城を掘り出しながら手の平より小さなザンピョン大きさのハニと切れたちがソックゾムほど出た事はあるが大きさが小さくて出土情況が明確ではなくて大きい注目を引くことはできなかった.
韓日古代史を研究して来た歴史考古学界一部専門家たちはノルラウォする気配だ. B.C. 18年から 475年まで尊属した百済王朝の一番目都邑で今日のソウル松坡区, 江東区, 城南一帯にあたる昔の漢城地域で 1600年前外交官としゅうとたちを含めた倭人たちが居住しながら活動したことを知らせてくれる明らかな根拠が出たことに評価されるからだ.
日本の古墳飾りハニと切れたちの一部を近くで本姿. 外壁表面に突き出された帯の跡と決まった間隔に細い線を引いた仕上げ手入れの跡が明らかに見える. 大韓文化再演救援提供
日本古訓時代の長考型墓(ゾンバングフワンブン)である神戸ゴシキツカ古墳. 封墳のてっぺんと下側部分に円筒状飾り土器ハニワが熱を成して復元された姿が見える. 神戸公式観光サイト
特にハニとは 4‾6世紀日本の古訓時代権力者, 実力者たちの大型墓(長考型墓で日本ではゾンバングフワンブンだと呼びかけ)に抜けない封墳の重要飾り不在だったという点から 1600年‾1500年私は古代日本の移住民たちが百済のソウル都邑に住みながら特有の墓を作って飾った可能性が申し立てられる. まだ断定することができないが, このハニと切れの発見で百済首都漢城一帯になぜの職人と外交官などが移住しながら居住民村があったことと言う(のは)推論もできるようになったという分析が出る.
その間両国学界は高麗大学韓半島で日本と直接交流した有力な対象誌で全羅道栄山江一帯を指目して来た. 去る 30余年間この地域で歪計移住民の物と見える長考型墓が多く確認されたし円筒状外に言葉と人などを形象化したハニともかなり多い数出土された事がある. しかし今度ハニとの発見で首都圏一帯にもハニとを封墳置物で使った倭人たちの墓が存在したことと言う(のは)推論が可能になった.
百済中央政府があった首都圏一帯攻防で栄山江流域の歪計遺物より時期が先に進む 5世紀全般のハニワが出ることで百済中央政府と古代日本の間の密接な直接交流が先に進行されたし引き継いで百済の領域である栄山江流域となぜとの交流がつながった可能性を見せてくれるからだ. 研究員の方は来月正式報告書を出刊する予定なので遺物の性格をおいて学界の論議が盛り上がるように見える.
古代日本人は全羅道出身みたいな..
한성 백제시대 서울 지역에 고대 일본인 거주 가능성
백제 가마 유적의 폐기물층에서 일본제 하니와 조각이 출토되는 모습. 대한문화재연구원 제공
1500여년 전 서울에 일본에서 옮겨온 기술자를 비롯, 왜의 이주민들이 공방 등의 생산활동에 종사하고 있었다는 사실이 드러났다. 최근 이들이 살면서 무덤에 쓰는 장례용품으로 썼다고 추정되는 일본특산 토기들이 잇따라 확인됐기 때문이다.
땅속 문화유산들을 발굴해 조사하는 기관인 대한문화재연구원은 오늘날의 서울인 한성에 백제 왕조가 도읍을 두었던 한성백제 시기(서기전 18년~서기 475년)의 경기도 성남시 복정동 백제시기 관영 토기가마 관련 유적에서 고대 일본 권력층의 대형 무덤을 장식했던 토기 장식 유물인 ‘하니와’를 처음 발견했다고 6일 밝혔다.
하니와는 5세기 전반기 고대 일본의 전형적인 장식형 토기로, 주로 원통형 모양의 것과 동식물 모양의 상형 조형물, 집 등의 주택 조형물 등으로 나뉜다. 이번에 발굴된 것은 원통형 모양으로 외벽에 구멍을 뚫은 얼개의 5세기 조형물이다.
성남시 복정동 백제 토기가마 관련 유적의 폐기물층에서 나온 5세기 일본의 고분 장식품 하니와의 조각들. 돌출된 띠(돌대)를 붙여서 두르고 있거나 표면에 일정한 간격으로 줄을 그은 특유의 마무리 흔적이 뚜렷하게 나타나는 전형적인 하니와 원통형토기의 조각들로 판명됐다. 대한문화재연구원 제공
일본의 고분 장식품 하니와 조각들의 일부를 가까이서 본 모습. 외벽 표면에 돌출된 띠를 둘렀고 일정한 간격으로 가는 선을 그은 마무리 손질의 흔적이 뚜렷하게 보인다. 대한문화재연구원 제공
일본 장인들이 만든 하니와가 출토된 성남시 복정동 영장산 기슭의 백제 토기가마 유적. 당시 백제 왕실에서 운영하던 관영 공방시설의 일부로 추정되는 곳이다. 하니와는 이 유적의 폐기물층 속에서 다른 백제토기들과 뒤섞인 채로 발견됐다. 대한문화재연구원 제공
이 유적은 복정동 393번지 영장산 자락 일대 7798 제곱 미터의 면적에서 확인된다. 백제시대 나라에서 운영한 것으로 보이는 토기가마와 폐기장 시설들이 흩어져 있는데, 백제 왕성터로 유력한 풍납토성, 몽촌토성과 불과 4~5km 거리여서 왕실이 관장하면서 물품을 조달받는 국영 공방시설의 일부로 추정해 온 곳이다. 관심이 집중된 하니와 조각들은 2022년 유적의 폐기물층에서 전벽돌, 막새, 평기와, 내박자 등 수백여점과 함께 섞여서 나왔다. 돌출된 띠(돌대)를 붙여서 두르고 있거나 외부 기벽 표면에 일정한 간격으로 줄을 죽죽 그은 특유의 긁음 마무리 흔적(일본 고고학용어로 하케메)이 뚜렷하게 나타나는 하니와 원형토기의 조각들로 판명됐다.
크기가 15~20cm에 이르는 하니와 조각들은 일부분 원형 구멍이 난 원통형 모양으로 일부 조각들은 돌대가 상하로 둘러쳐지거나 이런 돌대의 흔적들이 남은 채로 보이고 있다. 조각의 아래쪽인 저부는 고분 봉분의 지층에 묻는 부위여서 별도로 손질하지 않고 위쪽만 손질한 저부도 보인다. 특유의 긁음무늬 흔적도 발견된 조각들 대부분 관찰된다.
이영철 대한문화재연구원장은 “왜의 장인들이 일본에서 이주해 백제의 관요나 공방에 들어오면서 백제 장인들과 함께 작업한 흔적으로 보인다”면서 “무덤장식물인 하니와 제작품의 실체가 수도권의 백제 시설터에서 명확하게 확인된 것은 사실상 처음”이라고 말했다. 앞서 2000년대 초반 백제 왕성터로 유력한 풍납토성을 발굴하면서 손바닥보다 작은 잔편 크기의 하니와 조각들이 석점 가량 나온 적은 있으나 크기가 작고 출토정황이 명확하지 않아 큰 주목을 받지는 못했었다.
한일 고대사를 연구해온 역사고고학계 일부 전문가들은 놀라워하는 기색이다. 기원전 18년부터 475년까지 존속한 백제 왕조의 첫 번째 도읍으로 오늘날의 서울 송파구, 강동구, 성남 일대에 해당하는 옛 한성 지역에서 1600년 전 외교관과 장인들을 비롯한 왜인들이 거주하며 활동했음을 알려주는 분명한 근거가 나온 것으로 평가되기 때문이다.
일본의 고분 장식품 하니와 조각들의 일부를 가까이서 본 모습. 외벽 표면에 돌출된 띠의 흔적과 일정한 간격으로 가는 선을 그은 마무리 손질의 흔적이 뚜렷하게 보인다. 대한문화재연구원 제공
일본 고훈시대의 장고형 무덤(전방후원분)인 고베 고시키츠카 고분. 봉분의 꼭대기와 아래쪽 부분에 원통형 장식토기 하니와가 열을 이뤄 복원된 모습이 보인다. 고베공식관광사이트
특히 하니와는 4~6세기 일본의 고훈시대 권력자, 실력자들의 대형 무덤(장고형 무덤으로 일본에서는 전방후원분이라고 부름)에 빠지지 않는 봉분의 중요 장식부재였다는 점에서 1600년~1500년 전 고대 일본의 이주민들이 백제의 서울 도읍에 살면서 특유의 무덤을 짓고 장식했을 가능성이 제기된다. 아직 단정할 수 없지만, 이 하니와 조각의 발견으로 백제 수도 한성일대에 왜의 장인과 외교관 등이 이주하면서 거주민 촌이 있었을 것이란 추론도 할 수 있게 됐다는 분석이 나온다.
그동안 양국 학계는 고대 한반도에서 일본과 직교류한 유력한 대상지로 전라도 영산강 일대를 지목해왔다. 지난 30여년간 이 지역에서 왜계 이주민의 것으로 보이는 장고형 무덤이 숱하게 확인됐고 원통형 외에 말과 사람 등을 형상화한 하니와도 상당수 출토된 바 있다. 그러나 이번 하니와의 발견으로 수도권 일대에도 하니와를 봉분 장식물로 쓴 왜인들의 무덤이 존재했을 것이란 추론이 가능해졌다.
백제 중앙정부가 있었던 수도권 일대 공방에서 영산강 유역의 왜계 유물보다 시기가 앞서는 5세기 전반의 하니와가 나옴으로써 백제 중앙정부와 고대 일본 사이의 밀접한 직교류가 먼저 진행됐고 뒤이어 백제의 영역인 영산강 유역과 왜와의 교류가 이어졌을 가능성을 보여주기 때문이다. 연구원 쪽은 내달 정식 보고서를 출간할 예정이어서 유물의 성격을 놓고 학계의 논의가 달아오를 것으로 보인다.
고대 일본인은 전라도 출신 같은..