相手は日本人
大谷翔平 結婚を発表 お相手は日本人女性「2人(1匹も)で力を合わせ支え合い共に歩んでいけたら」
[ 2024年2月29日 16:28 ]
ドジャースの大谷翔平投手（29）が29日、自身のSNSを通じ、結婚したことを発表した。お相手は日本人女性。世界のスポーツ史上最高額となる10年総額7億ドル（約1015億円）でドジャースと契約し、新たなスタートを切った大谷。私生活でも「新たな環境でのスタートとなります」と報告した。
大谷の発表は以下の通り。
いつも温かい応援をいただきありがとうございます。
シーズンも近づいておりますが本日は皆さまに結婚いたしました事をご報告させていただきます。
新たなチームと新たな環境でのスタートとなりますが2人(1匹も)で力を合わせ支え合い、そしてファンの皆さまと共に歩んでいけたらと思っております。
まだまだ未熟な点も多々あるかと思いますが温かく見守っていただければ幸いです。
お相手は日本人女性です。
明日の囲み取材で対応をさせていただきますので今後も両親族を含め無許可での取材等はお控えいただきますよう宜しくお願い申し上げます。
https://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2024/02/29/kiji/20240229s00001007430000c.html
상대는 일본인
오오타니 쇼헤이 결혼을 발표상대는 일본인 여성 「2명(1마리나)이서 힘을 합해 서로 지지해 모두 걸어서 갈 수 있으면」
[ 2024년 2월 29일 16:28]
다저스의 오오타니 쇼헤이 투수(29)가 29일, 자신의 SNS를 통해서 결혼한 것을 발표했다.상대는 일본인 여성.세계의 스포츠 사상 최고 금액이 되는 10년 총액 7억 달러( 약 1015억엔)로 다저스와 계약해, 새로운 스타트를 끊은 오오타니.사생활에서도 「새로운 환경에서의 스타트가 됩니다」라고 보고했다.
오오타니의 발표는 이하와 같다.
언제나 따뜻한 응원을 받아 감사합니다.
시즌도 가까워지고 있습니다만 오늘은 여러분에게 결혼했던 일을 보고하겠습니다.
새로운 팀과 새로운 환경에서의 스타트가 됩니다만 2명(1마리나)이서 힘을 합해 서로 지지해 , 그리고 팬의 여러분과 함께 걸어서 갈 수 있으면 좋겠다고 생각합니다.
아직도 미숙한 점도 많이 있다라고 생각합니다만 따뜻하게 지켜봐 주시면 다행입니다.
상대는 일본인 여성입니다.
내일의 포위 취재로 대응을 하기 때문에 향후도 부모님족을 포함무허가로의 취재등은 대기 주시도록 잘 부탁 말씀드립니다.
https://www.sponichi.co.jp/baseball/news/2024/02/29/kiji/20240229s00001007430000c.html