(;´･ω･)
予想通り。
「性能悪すぎて衝撃的」ロシア、北朝鮮製ミサイルをキャンセルか
米政府系のラジオ・フリー・アジア（RFA）は25日、ロシアがウクライナに対して使用している北朝鮮製ミサイルは「衝撃的」なほど性能が劣悪であるとする、韓国の軍事専門家、イ・イルウ自主国防ネットワーク事務局長のインタビューを掲載した。
すでに、北朝鮮がロシアに提供した砲弾の性能の劣悪だったことが知られているが、より高価な兵器である弾道ミサイルの低性能さまで浮かび上がってしまった形だ。
ウクライナ当局は、ロシアが自国に向け発射したミサイルの残骸を分析し、北朝鮮製の短距離弾道ミサイル「火星-11ナ」（KN-23）が使用されたと断定している。同ミサイルは、ロシア製「イスカンデル」の北朝鮮版として知られ、変則軌道を飛行することから迎撃が困難である可能性が指摘されてきた。
イ事務局長は米国家安全保障会議（NSC）の資料を引用し、同ミサイルは昨年12月29日、ザポリージャ方面に対して初めて発射されたが撃墜され、1月2日と2月5日に東部の大都市ハルキウ、2月15日に首都キーウにそれぞれ1発が発射され、地面に着弾したことが確認されていると述べた。
同氏によれば、「まず1月2日の『火星-11ナ』はハルキウ市内に向けて発射されましたが、目標物と推定されていた工場建物の代わりに、アパートとアパートの間の広い空き地に落ちました。 2月5日、同じくハルキウ市内に発射された火星-11ナは、市内ではなく市内から5キロ以上離れた郊外農村の廃墟の建物に落ちた」という。
また、「２月15日にキーウに向けて発射された『火星-11ナ』もやはり都心ではなく北部の山林地帯に落ちて巨大なクレーターを作りました。弾着が確認された3発のうち2発がキロ単位の誤差が出たということは、事実上、目の見えないミサイルだという話ですが、これは最悪の命中率を嘲笑された旧ソ連の初期型スカッドミサイルにも劣る水準」だとしている。
同氏は北朝鮮製ミサイルがこうした劣悪な性能を見せた原因について、姿勢制御システムの劣悪さや、目標への軌道を維持する電子工学原点照準システムの欠如、またウクライナ軍によるジャミング（電波妨害）の可能性を挙げた。
同氏はさらに、ロシアが最近、イランから輸入を決めたとされる弾道ミサイル400発は、今後10か月近くにわたって使用できる量であり、これは北朝鮮からのミサイル調達がキャンセルされた可能性を示唆していると指摘。余ったミサイルが北朝鮮軍に引き渡され、韓国向けに配備されるなら「目の見えないミサイル、それも威力の強いミサイルが大量に配備されれば、それも恐ろしい状況だ」と述べている。
（参考記事：【目撃談】北朝鮮ミサイル工場「１０００人死亡」爆発事故の阿鼻叫喚）
金正恩氏は最近、ミサイルの生産工場などを繰り返し視察している。ロシアからの発注に気を良くし、増産に向けハッパをかけていたのかもしれない。しかし、その目論見が挫折したとなれば、担当幹部の「責任問題」にまで発展する可能性がある。
(;′·ω·)
예상대로.
「성능 너무 나빠서 충격적」러시아, 북한제 미사일을 캔슬이나
미 정부계의 라디오·프리·아시아(RFA)는 25일, 러시아가 우크라이나에 대해서 사용하고 있는 북한제 미사일은 「충격적」인(정도)만큼 성능이 열악하다라고 하는, 한국의 군사 전문가, 이·이르우 자주 국방 네트워크 사무국장의 인터뷰를 게재했다.
벌써, 북한이 러시아에 제공한 포탄의 성능의 열악했던 일이 알려져 있지만, 보다 고가의 병기인 탄도 미사일의 저성능님으로 떠올라 버린 형태다.
우크라이나 당국은, 러시아가 자국을 향해 발사한 미사일의 잔해를 분석해, 북한제의 단거리 탄도 미사일 「화성-11나」(KN-23)이 사용되었다고 단정하고 있다.동미사일은, 러시아제 「의자 캔 델」의 북한판으로서 알려져 변칙 궤도를 비행하는 것부터 요격이 곤란한 가능성이 지적되어 왔다.
이 사무국장은 미국가 안전 보장 회의(NSC)의 자료를 인용해, 동미사일은 작년 12월 29일, 자포리쟈 방면에 대해서 처음으로 발사되었지만 격추 되어 1월 2일과 2월 5일에 동부의 대도시 하르키우, 2월 15일에 수도 키우에 각각 1발이 발사되어 지면에 착탄 했던 것이 확인되고 있다고 말했다.
그 사람에 의하면,「우선 1월 2일의 「화성-11나」는 하르키우 시내로 향해서 발사되었습니다만, 목표물과 추정되고 있던 공장 건물 대신에, 아파트와 아파트의 사이의 넓은 공터에 떨어졌습니다. 2월 5일, 같은 하르키우 시내에 발사된 화성-11나는, 시내는 아니고 시내로부터 5킬로 이상 멀어진 교외 농촌의 폐허의 건물에 떨어졌다」라고 한다.
또,「2월 15일에 키우를 향해서 발사된 「화성-11나」안개 바늘 도심은 아니고 북부의 산림 지대에 떨어져 거대한 크레이터를 만들었습니다.탄착이 확인된 3발중 2발이 킬로 단위의 오차가 나왔다고 하는 것은, 사실상, 눈의 안보이는 미사일이라고 하는 이야기입니다만, 이것은 최악의 명중율이 조소된 구소련의 초기형 스커드 미사일에도 뒤떨어지는 수준」이라고 하고 있다.
동씨는 게다가 러시아가 최근, 이란으로부터 수입을 결정했다고 여겨지는 탄도 미사일 400발은, 향후 10개월 가깝게에 걸쳐서 사용할 수 있는 양이며, 이것은 북한으로부터의 미사일 조달이 캔슬된 가능성을 시사하고 있다고 지적.남은 미사일이 북한군에 인도해져 한국용으로 배치된다면 「눈이 안보이는 미사일, 그것도 위력의 강한 미사일이 대량으로 배치되면, 그것도 무서운 상황이다」라고 말하고 있다.
(참고 기사：【목격담】북한 미사일 공장 「1000명 사망」폭발 사고의 아비규환)
김 타다시은씨는 최근, 미사일의 생산 공장등을 반복 시찰하고 있다.러시아로부터의 발주에 기분을 잘 해, 증산을 향해 합파를 걸치고 있었을지도 모른다.그러나, 그 계획이 좌절 했다고 되면, 담당 간부의 「책임 문제」에까지 발전할 가능성이 있다.