”When in Rome, do as the Romans do.を直訳すると、「ローマでは、ローマ人のようにしなさい」という意味になります。
日本語のことわざの「郷に入れば郷に従え」という同様の意味です。
仮に自分の価値観とは異なっていても、その土地に新たに入ったのであれば、その土地の環境や習慣に順応しなさいという訓示です。
この言葉は、4世紀のミラノ司教である聖アンブロジウスが残したとされています。
1700年以上も前の言葉が現代の私たちに伝わっているのはすごいことですよね。
長い人生のなかで、なんらかのタイミングで誰しも環境の変化を経験すると思います。例えば入学、就職、引越しです。知らない土地や習慣など、生活の変化に最初は戸惑いますよね。
しかし、新しい環境に身を置きながら、自分の価値観に固執しすぎてしまうと、新しい環境に馴染めず、かえって辛い思いをしてしまうかもしれません。思い切って新しい環境に馴染もうとすることで、あなたの世界が広がるはずです。
世界が広がると、あなた自身の価値観もきっと変わってきます。環境の変化をマイナスではなく、プラスに捉えてみてください。最初は大変なこともたくさんあるかもしれませんが、きっとあなたを成長させてくれるはずです。
「今でしょう林修」勤務先の東進ハイスクール
https://www.toshin.com/proverb/story-p.php?id=35
より
フィフィ「人種差別のように報道するあなた方こそ…」在日クルド人への投稿めぐる一部報道に苦言
2/23(金) 14:47配信
エジプト出身のタレント、フィフィ（47）が11日、自身のX（旧ツイッター）を更新。自民党若林洋平参院議員が記した在日クルド人をめぐる投稿に関する一部メディアの報道に対し、私見をつづった。
若林氏は、SNS上で拡散されている、埼玉県蕨市のJR蕨駅近くで行われた外国人ヘイトデモに対する、クルド人の抗議の動画をめぐり、クルド人が「日本人死ね」と言っているなどと主張する投稿を引用。
19日の更新で「我が物顔で日本人に迷惑をかけ、挙げ句日本人死ねというならどうぞお帰り下さい。日本人の国なので、日本の文化・しきたりを理解出来ない外国の方は母国にお帰り下さい。本来外国人に対する生活保護などありえません！母国に保護して貰って下さい。それでも日本に居たいなら日本のルールくらい守れ！」と記していた。
この若林氏の投稿は、複数のメディアに報じられている。
フィフィは23日の投稿でこの件に言及し「自民党の若林洋平議員の『日本人の国なので、日本の文化・しきたりを理解できない外国の方は母国にお帰りください』という投稿を、クルド人への憎悪を煽るヘイトスピーチだと報じた共同通信。
『ルールを守れない外国の方』を対象にしているのに、人種差別のように報道するあなた方こそ憎悪を煽ってる」と厳しく指摘した。
この投稿に対し「なんでもかんでも差別だと言えば良いと思っているんでしょうね」「フィフィ正論案件」などとさまざまな意見が寄せられている。
この動画について、一般社団法人日本クルド文化協会は動画についてXで「インターネット上で広まっている動画では、クルド人の人が『日本人死ね』と言っていると主張してますが、事実と異なります」と説明。
「彼が言っているのは『病院へ行け、病院へ行け、レイシストは精神科へ行け』です。『日本人死ね』ではありません。私たちがそんなことを言うはずはありません」としている。
https://news.yahoo.co.jp/articles/40f1e2df66db3aaacbba5eb02b728686c8a542d8
”When in Rome, do as the Romans do.(을)를 직역하면, 「로마에서는, 로마인과 같이 해 주세요」라고 하는 의미가 됩니다.
일본어원 자리의 「고우에 들어오면 시골에 따를 수 있다」라고 하는 같은 의미입니다.
만일 자신의 가치관과는 달라도, 그 토지에 새롭게 들어간 것이면, 그 토지의 환경이나 습관에 순응해 주세요라고 하는 훈시입니다.
1700년 이상이나 전의 말이 현대의 우리에게 전해지고 있는 것은 대단한 일이군요.
긴 인생 속에서, 하등의 타이밍에 누구든지 환경의 변화를 경험한다고 생각합니다.예를 들면 입학, 취직, 이사입니다.모르는 토지나 습관 등, 생활의 변화에 처음은 당황하는군요.
그러나, 새로운 환경에 몸을 두면서, 자신의 가치관을 너무 고집해서 버리면, 새로운 환경에 친숙해 지지 못하고, 오히려 괴로워 해 버릴지도 모릅니다.과감히 새로운 환경에 친숙해 지려고 하는 것으로, 당신의 세계가 펼쳐질 것입니다.
세계가 펼쳐지면, 당신 자신의 가치관도 반드시 바뀌어 옵니다.환경의 변화를 마이너스가 아니고, 플러스에 파악해 보세요.처음은 힘든 일도 많이 있다일지도 모릅니다만, 반드시 당신을 성장시켜 줄 것입니다.
「지금이지요 하야시 오사무」근무처의 히가시 스스무 하이스쿨
https://www.toshin.com/proverb/story-p.php?id=35
보다
피피 「인종차별과 같이 보도하는 여러분이야말로…」재일 쿠르드인에의 투고 둘러싼 일부 보도에 고언
2/23(금) 14:47전달
이집트 출신의 탤런트, 피피(47)가 11일, 자신의 X( 구트잇타)를 갱신.자민당 와카바야시 요헤 참의원이 적은 재일 쿠르드인을 둘러싼 투고에 관한 일부 미디어의 보도에 대해, 사견을 엮었다.
와카바야시씨는, SNS상에서 확산되고 있는, 사이타마현 와라비시의 JR 와라비역 근처에서 행해진 외국인 헤이트데모에 대한, 쿠르드인의 항의의 동영상을 둘러싸고, 쿠르드인이 「일본인 죽을 수 있다」라고 하는 등 라고 주장하는 투고를 인용.
19일의 갱신으로 「우리 물안으로 일본인에 폐를 끼쳐 끝구 일본인 죽으라고 말한다면 아무쪼록 돌아가 주세요.일본인의 나라이므로, 일본의 문화·관례를 이해 할 수 없는 외국은 모국에 돌아가 주세요.본래 외국인에 대한 생활보호등 있을 수 없습니다!모국에 보호해 받아 주세요.그런데도 일본에 있고 싶으면 일본의 룰 정도 지켜라!」라고 적고 있었다.
이 와카바야시씨의 투고는, 복수의 미디어에 보도되고 있다.
피피는 23일의 투고로 이 건에 언급해 「자민당의 와카바야시 요헤 의원의 「일본인의 나라이므로, 일본의 문화·관례를 이해할 수 없는 외국은 모국에 돌아가 주세요」라고 하는 투고를,
「룰을 지킬 수 없는 외국의 분」을 대상으로 하고 있는데, 인종차별과 같이 보도하는 여러분이야말로 증오를 부추기고 있다」라고 어렵게 지적했다.
이 투고에 대해 「뭐든지 차별이라고 말하면 좋다고 생각하겠지요」 「피피 정론 안건」등과 다양한 의견이 전해지고 있다.
이 동영상에 대해서, 일반 사단법인 일본 쿠르드 문화 협회는 동영상에 대해 X로 「인터넷상에서 퍼지고 있는 동영상에서는, 쿠르드인의 사람이 「일본인 죽을 수 있다」라고 말한다고 주장하고 있습니다만, 사실과 다릅니다」라고 설명.
「그가 말하는 것은 「병원에 갈 수 있고 병원에 갈 수 있어 레이시스트는 정신과에 갈 수 있다」입니다.「일본인 죽을 수 있다」가 아닙니다.우리가 그런 일을 말할 것은 없습니다」라고 하고 있다.
https://news.yahoo.co.jp/articles/40f1e2df66db3aaacbba5eb02b728686c8a542d8