岸田首相の訪朝とトランプ再選に期待する北朝鮮…韓米日協力に揺さぶり攻勢
2/17（土） 10:35配信 朝鮮日報日本語版
米ホワイトハウスと国務省は15日、日本と北朝鮮の首脳会談実現の可能性について「いかなる対話も支持する」と表明した。前日韓国が北朝鮮の兄弟国キューバとの国交樹立を発表し、北朝鮮の金与正（キム・ヨジョン）朝鮮労働党副部長が「日本が政治的決断を下せば両国は新たな未来を切り開くことができる」と述べ日本との関係改善の意向を示したが、これら一連の動きにホワイトハウスと国務省が反応した形だ。
北朝鮮は日本の岸田文雄首相の平壌訪問というカードを利用し、韓米日三角協力の構図に揺さぶりをかける意図を隠そうとしない。また11月の米大統領選挙でトランプ前大統領が再選すれば、北朝鮮は核凍結などのカードで制裁解除を求めてくる可能性も高い。これは韓米日協力の弱体化と韓国の孤立を狙ういわゆる「通米日・封韓」に向けた戦略と考えられる。
日本政府はこれまで拉致被害者問題解決に向け北朝鮮との首脳会談を模索してきた。また岸田内閣の支持率は16.9％と非常に低い状態が続いているため、北朝鮮との首脳会談を現状打開の突破口にしたい考えもあるようだ。これに対して金与正氏は15日の談話で「日本がわが国（北朝鮮）の正当な防衛権に対して不当に文句を言う悪習を見直し、すでに解決した拉致問題を障害としないのであれば、両国が近づけない理由はない」「（岸田首相が）平壌を訪問する日が来るかもしれない」などと述べた。また北朝鮮は先月の能登半島地震直後、岸田首相に「閣下」の呼称を使い慰労のメッセージも送った。これら一連の動きには日本の政治情勢を積極的に活用したい北朝鮮の意図が見え隠れしている。
米国平和研究所（USIP）が15日に開催したセミナーでは「日朝首脳会談に向けた動きをどう見るか、北朝鮮が（韓米日）三角協力の妨害に乗り出す懸念はないのか」などの質問が出たが、これも上記の一連の流れを受けたものだ。セミナーに参加したホワイトハウスのミラ・ラップフーパー上級部長（東アジア・オセアニア担当）はこの質問に「米国や他国が望み、それなりの理由があるのなら、北朝鮮の関与を支持し、協力し、互いに協議を行いたいと伝えたい」と答えた。米国務省のチョン・パク北朝鮮担当特別副代表も同日行われたブリーフィングで「北朝鮮がロシア以外の国と何らかの外交を行うことは良い兆しだ」と述べた。11月の米大統領選挙を前に北朝鮮が大規模な挑発を仕掛けてきた場合、バイデン大統領の責任論が持ち上がるのは避けられない。そのためバイデン政権は対話を通じて韓半島情勢に対応する必要性を強く感じている。
一方で米国や日本のこれら一連の反応は同時に韓米日三角協力の弱体化も意味する。チョン・パク副代表は「北朝鮮は常に我々（韓米日）、日本と他の国、韓国と他の国との関係を悪化させたいと考えている」と指摘し、北朝鮮の意図を鋭意注視していることをにじませた。
ある外交筋は「金与正の日本に対する対話呼びかけは、関係改善を望むなら拉致問題や核問題を取り上げるなという意味だが、日本の首相がこれらの条件を受け入れるのは政治的自殺行為だ」とした上で「今の状況では日朝関係の実質的な進展は難しいだろう」と予想した。金塾（キム・スク）元駐国連大使は「韓日両国の政財界OBや民間次元で未来志向的な両国関係を描き、韓日関係がさらに進展しなければ北朝鮮に対抗できない」「現段階で金与正の発言に軽々しく反応する必要はない」と警告した。魏聖洛（ウィ・ソンラク）元駐ロシア大使は「北朝鮮は米国や日本との対話は目指すが、韓国は排除するだろう」「韓半島問題をめぐる議論で韓国の外交政策の幅を広げるには、強硬と穏健の両面から対北朝鮮政策を進めねばならない」と提言した。
ワシントン＝金真明（キム・ジンミョン）特派員、ヤン・ジホ記者
키시타 수상의 북한 방문과 트럼프 재선에 기대하는 북한…한미일 협력에 흔들어 공세
2/17(토)10:35전달 조선일보 일본어판
미 백악관과 국무성은 15일,일본과 북한의 정상회담 실현의 가능성에 대해 「어떠한 대화도 지지한다」와 표명했다.전날 한국이 북한의 형제국 쿠바와의 국교 수립을 발표해, 북한의 금여정(김·요젼) 조선노동당 부부장이「일본이 정치적 결단을 내리면 양국은 새로운 미래를 열 수 있다」라고 말해 일본과의 관계 개선의 의향을 나타냈지만, 이것들 일련의 움직임에 백악관과 국무성이 반응한 형태다.
북한은 일본의 키시다 후미오 수상의 평양 방문이라고 하는 카드를 이용해, 한미일 삼각협력의 구도에 흔들거림을 걸려는 의도를 숨기려고 하지 않는다.또 11월의 미 대통령 선거로 트럼프 전대통령이 재선하면, 북한은 핵동결등의 카드로 제재 해제를 요구해 올 가능성도 높다.이것은 한미일 협력의 약체화와 한국의 고립을 노리는 이른바 「통미 일·봉한」을 향한 전략이라고 생각할 수 있다.
일본 정부는 지금까지 납치 피해자 문제 해결을 향해 북한과의 정상회담을 모색해 왔다.또 키시타 내각의 지지율은 16.9%과 매우 낮은 상태가 계속 되고 있기 때문에, 북한과의 정상회담을 현상 타개의 돌파구로 하고 싶은 생각도 있는 것 같다.이것에 대해서 금여 타다시씨는 15일의 담화로「일본이 우리 나라(북한)의 정당한 방위권에 대해서 부당하게 불평하는 악습을 재검토해, 벌써 해결한 납치 문제를 장해로 하지 않는 것이면, 양국이 접근하지 않는 이유는 없다」 「(키시타 수상이) 평양을 방문하는 날이 올지도 모른다」등이라고 말했다.또 북한은 지난 달의 노토반도 지진 직후, 키시타 수상에 「각하」의 호칭을 사용해 위로의 메세지도 보냈다.이것들 일련의 움직임에는 일본의 정치정세를 적극적으로 활용하고 싶은 북한의 의도가 보일듯 말듯 하고 있다.
미국 평화 연구소(USIP)가 15일에 개최한 세미나에서는 「일·북 정상회담을 향한 움직임을 어떻게 보는지, 북한이(한미일) 삼각협력의 방해에 나서는 염려는 없는 것인가」등의 질문이 나왔지만, 이것도 상기의 일련의 흐름을 받은 것이다.세미나에 참가한 백악관의 미라·랩 후 파 상급 부장(동아시아·오세아니아 담당)은 이 질문에「미국이나 타국이 바라봐, 그만한 이유가 있다의라면, 북한의 관여를 지지해, 협력해, 서로 협의를 실시하고 싶다고 전하고 싶다」라고 대답했다.미국무성？`후톨·박 북한 담당 특별부대표도 같은 날 행해진 브리핑으로「북한이 러시아 이외의 나라와 어떠한 외교를 실시하는 것은 좋은 조짐이다」라고 말했다.11월의 미 대통령 선거를 앞두고 북한이 대규모 도발을 걸어 왔을 경우, 바이덴 대통령의 책임론이 부상하는 것은 피할 수 없다.그 때문에 바이덴 정권은 대화를 통해서 한반도 정세에 대응하는 필요성을 강하게 느끼고 있다.
한편으로 미국이나 일본의 이것들 일련의 반응은 동시에 한미일 삼각협력의 약체화도 의미한다.정·박부대표는「북한은 항상 우리(한미일본), 일본과 다른 나라, 한국과 다른 나라와의 관계를 악화시키고 싶다고 생각하고 있다」라고 지적해, 북한의 의도를 열심히 주시하고 있는 것을 배이게 했다.
있다 외교 당국은「금여정의 일본에 대한 대화 요청은, 관계 개선을 바란다면 납치 문제나 핵문제를 채택하지 말아라 라고 하는 의미이지만, 일본의 수상이 이러한 조건을 받아 들이는 것은 정치적 자살 행위다」로 한 다음「지금의 상황에서는 일·북 관계의 실질적인 진전은 어려울 것이다」로 예상했다.금 학원(김·스크) 원주유엔 대사는「한일 양국의 정재계 OB나 민간 차원에서 미래 지향적인 양국 관계를 그려, 한일 관계가 한층 더 진전하지 않으면 북한에 대항할 수 없다」 「현단계에서 금여정의 발언에 경솔하게 반응할 필요는 없다」고 경고 했다.위성낙(위·손라크) 원주러시아 대사는「북한은 미국이나 일본과의 대화는 목표로 하지만, 한국은 배제할 것이다」 「한반도 문제를 둘러싼 논의로 한국의 외교 정책의 폭을 펼치려면 , 강경과 온건의 양면으로부터 대북정책을 진행시키지 않으면 안 된다」라고 제언했다.
워싱턴=김 마사아키(김·진몰) 특파원, 얀·지호 기자