ＰＳＧ、「旧正月」でなく「中国正月」と表記…「アジア圏の普遍的文化を無視」
2024年2月13日 11時33分
中央日報
李康仁（イ・ガンイン）が所属するフランスプロサッカーチームのパリ・サンジェルマン（ＰＳＧ）が最近、ＳＮＳ掲示物で「旧正月（Ｌｕｎａｒ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ）でなく「中国正月（Ｃｈｉｎｅｓｅ Ｎｅｗ Ｙｅａｒ）」と表記し、批判があった。
誠信女子大の徐坰徳（ソ・ギョンドク）教授は１３日、ＳＮＳを通じて「仏リーグＰＳＧ、スペインリーグのレアル・マドリード、イタリアリーグのＡＣミランなど欧州名門チームが旧正月でなく中国正月と表記し、論議を呼んだ」と指摘した。
続いて「旧正月は韓国をはじめベトナム、フィリピン、インドネシアなど複数のアジア諸国が記念する日」とし「欧州名門チームが中国正月と表記したのはアジア圏の普遍的な文化を無視するものだ」と主張した。
徐教授は「昨年末、国連が旧正月を『選択休日』に指定し、今年初め米ニュージャージー州上院が旧正月を記念日として制定する決議案を採択するなど、米国内でも多くの変化が起きている」と紹介した。
また「２０２１年にカナダ首相が旧正月当日に中継されたニュースで『Ｈａｐｐｙ Ｌｕｚａｒ ｎｅｗ ｙｅａｒ』と祝って話題になったように、世界的な傾向が旧正月の表記に変わっている状況」と説明した。
さらに「欧州名門チームに旧正月表記に関する正当性を知らせる抗議メールをすぐに送る予定」とし「来年からは欧州名門チームも旧正月を正しく表記するよう変えていく」と強調した。
https://news.livedoor.com/article/detail/25868475/
※オマケ
「Chinese New Year」で問題はない模様！
あの「肌色の多い動画」のDMMが言っているのだから間違いないｗ
PSG, 「 구정월」이 아니고 「중국 정월」이라고 표기…「아시아권의 보편적 문화를 무시」
2024년 2월 13일 11시 33분
중앙 일보
이 야스히토(이·암 인)가 소속하는 프랑스 프로 축구 팀의 파리·생제르맹(PSG)이 최근, SNS 게시물로 「 구정월(Lunar New Year)가 아니고 「중국 정월(Chinese New Year)」라고 표기해, 비판이 있었다.
계속 되어 「 구정월은 한국을 시작해 베트남, 필리핀, 인도네시아 등 복수의 아시아제국이 기념하는 날」이라고 해 「유럽 명문 팀이 중국 정월이라고 표기한 것은 아시아권의 보편적인 문화를 무시하는 것이다」라고 주장했다.
서교수는 「작년말, 유엔이 구정월을 「선택 휴일」로 지정해, 금년 초미국 뉴저지주 상원이 구정월을 기념일로서 제정하는 결의안을 채택하는 등, 미국내에서도 많은 변화가 일어나고 있다」라고 소개했다.
또 「2021년에 캐나다 수상이 구정월 당일에 중계된 뉴스로 「Happy Luzar new year」와 축하해서 화제가 된 것처럼, 세계적인 경향이 구정월의 표기로 변해있는 상황」이라고 설명했다.
한층 더 「유럽 명문 팀에 구정월 표기에 관한 정당성을 알리는 항의 메일을 곧바로 보낼 예정」이라고 해 「내년부터는 유럽 명문 팀도 구정월을 올바르게 표기하도록(듯이) 바꾸어 가는/`v라고 강조했다.
https://news.livedoor.com/article/detail/25868475/
※덤
「Chinese New Year」로 문제는 없는 모양!
그 「피부색이 많은 동영상」의 DMM가 말하니까 틀림없는 w
https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60438/