【韓国】 日本産ホタテを北朝鮮産・中国産と偽って販売した業者を摘発
中央日報日本語版2024.02.07 12:04
https://japanese.joins.com/upload/images/2024/02/20240207120156-1.jpg
日本政府が福島第１原発の汚染水放出を開始した昨年８月２４日、福島県いわき市小名浜港の水産市場 イ・ヨンヒ特派員
日本産ホタテを中国産と偽ったり原産地を表示せずに水産物を販売した業者などが韓国仁川市（インチョンシ）に摘発された。
#【写真】福島汚染水放流翌日、韓国で販売される日本産ホタテ
https://japanese.joins.com/upload/images/2024/01/20240109110447-1.jpg
仁川市特別司法警察は先月２９日から今月７日まで卸売市場と大型マート、水産物市場で販売する農・畜・水産物に対する
原産地表示違反など特別取り締まりを行ったところ、違反業者９カ所を摘発したと７日、明らかにした。
取り締まりの結果、産地偽装の販売業者２カ所、未表示２カ所、食肉包装処理業無許可営業行為１カ所、
食肉即席販売加工未申告営業行為１カ所、賞味期限切れ畜産物保管など営業者遵守事項違反３カ所を摘発した。
Ａ刺し身店は日本産ホタテを北朝鮮産・中国産と表示し、Ｂ刺し身店も日本産ホタテを日本産・中国産を共に表示するなど
原産地を偽って表示した。水産市場内のＣ水産物販売業者は原産地を表示せず販売した。
「農水産物の原産地表示に関する法律」によると、原産地表示を偽ったり混同させる表示をする場合、
７年以下の懲役または１億ウォン（約１１００万円）以下の罰金となる。
原産地を表示しなければ最大１０００万ウォン以下の過怠金が科せられる。
仁川市のチョン・テジン特別司法警察課長は
「福島汚染水放出などで市民が日本産を避ける中、原産地を偽って表示したり混同させたりする業者がみられる」とし
「市民が安全な農・畜・水産物を信じて購入できるように今後も取り締まりを強化する」と述べた。
https://japanese.joins.com/JArticle/314768
中国産以下の日本産
【한국】 일본산 가리비를 북한산·중국산이라고 속여 판매한 업자를 적발
중앙 일보 일본어판 2024.02.07 12:04
https://japanese.joins.com/upload/images/2024/02/20240207120156-1.jpg
일본 정부가 후쿠시마 제 1 원자력 발전의 오염수 방출을 개시한 작년 8월 24일, 후쿠시마현 이와키시 오나하마항의 수산시장이·영희 특파원
일본산 가리비를 중국산이라고 속이거나 원산지를 표시하지 않고 수산물을 판매한 업자등이 한국 인천시(인톨시)에 적발되었다.
#【사진】후쿠시마 오염수 방류 다음날, 한국에서 판매되는 일본산 가리비
https://japanese.joins.com/upload/images/2024/01/20240109110447-1.jpg
인천시 특별 사법경찰은 지난 달 29일부터 이번 달 7일까지 도매시장과 대형 마트, 수산물 시장에서 판매하는 농·축·수산물에 대한
원산지 표시 위반 등 특별 단속을 실시했는데, 위반 업자 9개소를 적발했다고 7일, 분명히 했다.
단속의 결과, 산지 위장의 판매업자 2개소, 미표시 2개소, 식육 포장 처리업무허가 영업 행위 1개소,
식육 즉석 판매 가공미신고 영업 행위 1개소, 유효기한 조각 축산물 보관 등 영업자 준수 사항 위반 3개소를 적발했다.
A사시미점은 일본산 가리비를 북한산·중국산이라고 표시해, B사시미점도 일본산 가리비를 일본산·중국산을 모두 표시하는 등
원산지를 속여 표시했다.수산시장내의 C수산물 판매업자는 원산지를 표시하지 않고 판매했다.
7년 이하의 징역 또는 1억원( 약 1100만엔) 이하의 벌금이 된다.
원산지를 표시하지 않으면 최대 1000만원 이하의 과태금이 부과된다.
인천시의 정·테진 특별 사법경찰 과장은
「후쿠시마 오염수 방출등에서 시민이 일본산을 피하는 중, 원산지를 속여 표시하거나 혼동 시키거나 하는 업자가 보인다」라고 해
「시민이 안전한 농·축·수산물을 믿어 구입할 수 있듯이 향후도 단속을 강화한다」라고 말했다.
https://japanese.joins.com/JArticle/314768
중국산 이하의 일본산