僕が小さい頃から、大人になってからもこの方はいつも地下鉄にいてこちらに笑顔を向けてくれていた。受験シーズンで苦しかった時も、社会人になって通勤が辛い時も彼の笑顔に支えられていた。これから地下鉄を使う時にこの人の顔が見られなくなると思うと少し寂しい。
영원의 젊은이
내가 어렸을 적부터, 어른이 되고 나서도 이 분은 언제나 지하철에 있어 이쪽에 웃는 얼굴을 향하여 주고 있었다.수험 시즌에 괴로웠던 때도, 사회인이 되어 통근이 괴로울 때도 그의 웃는 얼굴에 의지하고 있었다.지금부터 지하철을 사용할 때에 이 사람의 얼굴을 볼 수 없게 된다고 생각하면 조금 외롭다.