日本戦国時代
朝鮮時代
使臣就席不設宴具前置一卓熟餠一器 瓦行酒酒亦濁
使臣が着席したら, 宴会道具は出さないで, 前にテーブル一つをおいて, その上に堂堂と一皿をおいたし陶器どんぶりにお酒を与えたが, お酒も濁酒だった.
朝鮮王朝実録
秀吉はそれなりに自分が持っているのの中で高級品を出したことだが,
朝鮮の使臣の立場(入場)では無礼に安物を出したと思ったようだ. w
조선, 일본 문명 수준 차이
일본 전국시대
조선시대
使臣就席不設宴具前置一卓熟餠一器瓦甌行酒酒亦濁
사신이 착석하니, 연회 도구는 내놓지 않고, 앞에다 탁자 하나를 놓고, 그 위에 떡 한 접시를 놓았으며 옹기 사발에 술을 줬는데, 술도 탁주였다.
조선왕조실록
히데요시는 나름대로 자기가 가지고 있는 것 중에서 고급품을 내놓은 것이겠지만,
조선의 사신의 입장에서는 무례하게 싸구려를 내놓았다고 생각했던 것 같다. w