「BTS効果」で文化芸術著作権の初の黒字も…
韓国の知的財産権貿易収支の赤字拡大
韓国銀行「2020年知的財産権貿易収支」
昨年、知的財産権の赤字急増
- 米ビルボード1位になった男性アイドルグループBTS（防弾少年団）などのK-POPをはじめ、ドラマやウェブ漫画といった韓流コンテンツが世界的な人気を呼び、昨年は初めて文化芸術著作権の貿易収支が黒字となった。
しかし、ユーチューブやネットフリックスなど海外ビッグテック企業（Big Tech＝大手テクノロジー企業）のオンライン・サービスに使った金が増え、知的財産権全体の貿易収支は大幅な赤字を出した。
新型コロナウイルス感染症の流行によりオンラインでの活動が増えたことが影響を与えた。昨年の知的財産権の赤字は18億ドル（約1955億円）を超え、新型コロナ流行前だった2019年の赤字額の3倍以上に増えた。
韓国銀行が23日に発表した「2020年知的財産権貿易収支」によると、K-POPなどの輸出実績が反映された文化芸術著作権は昨年、1億6000万ドル（約173億7600万円）の黒字を出した。2019年は1億9000万ドル（約206億3400万円）の赤字だった。特に音楽・映像部門は1億9000万ドルの黒字を出した。しかし、文化芸術著作権と併せて、コンピューター・プログラム、特許などを含む完全な知的財産権の貿易収支は、昨年18億7000万ドル（約2030億8200万円）の赤字を記録した。
グーグルプレイなどのアプリ・マーケット、ユーチューブなどの海外プラットフォーム・サービスに使った金が大幅に増え、コンピューター・プログラム部門の収支が大幅に悪化した。2019年は10億8000万ドル（約1173億円）の黒字だったが、昨年は3億ドル（約325億8300万円）の赤字を出した。韓国に進出して事業をする海外の情報技術（IT）企業はほとんどが「外国人投資中小・中堅企業」に分類されるが、こうした企業を通じた赤字が前年（35億ドル＝約3801億3500万円の赤字）より46％多い51億ドル（約5539億1100万円）に増えた。
韓国銀行のパク・チャンヒョン国際収支チーム長は「海外でBTSなどのK-POPや韓国ドラマ、ウェブ漫画などの人気が高まり、文化芸術著作権が初めて黒字になった。しかし、海外プラットフォーム・サービスに韓国人が使った金の方が増え、貿易収支赤字額は全体的に増えた」と説明した。
金信栄（キム・シンヨン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
「BTS 효과」로 문화 예술 저작권의 첫 흑자도…
한국의 지적 재산권 무역수지의 적자 확대
한국은행 「2020년 지적 재산권 무역수지」
작년,지적 재산권의 적자 급증
- 미 빌보드 1위가 된 남성 아이돌 그룹 BTS(방탄 소년단)등의 K-POP를 시작해 드라마나 웹 만화라고 하는 한류컨텐츠가 세계적인 인기를 끌어, 작년은 처음으로 문화 예술 저작권의 무역수지가 흑자가 되었다.
그러나, 유츄브나 넷트후릭스 등 해외 빅 텍 기업(Big Tech=대기업 테크놀로지 기업)의 온라인·서비스에 사용한 돈이 증가해 지적 재산권 전체의 무역수지는 대폭적인 적자를 냈다.
신형 코로나 바이러스 감염증의 유행에 의해 온라인으로의 활동이 증가했던 것이 영향을 주었다.작년의 지적 재산권의 적자는 18억 달러( 약 1955억엔)를 넘어신형 코로나 유행전이었던 2019년의 적자액수의 3배 이상으로 증가했다.
한국은행이 23일에 발표한 「2020년 지적 재산권 무역수지」에 의하면, K-POP등의 수출 실적이 반영된 문화 예술 저작권은 작년, 1억 6000만 달러( 약 173억 7600만엔)의 흑자를 냈다.2019년은 1억 9000만 달러( 약 206억 3400만엔)의 적자였다.특히 음악·영상 부문은 1억 9000만 달러의 흑자를 냈다.그러나, 문화 예술 저작권과 아울러, 컴퓨터·프로그램, 특허등을 포함한 완전한 지적 재산권의 무역수지는, 작년 18억 7000만 달러( 약 2030억 8200만엔)의 적자를 기록했다.
굿 한패 플레이등의 어플리·마켓, 유츄브등의 해외 플랫폼·서비스에 사용한 돈이 큰폭으로 증가해컴퓨터·프로그램 부문의 수지가 큰폭으로 악화되었다.2019년은 10억 8000만 달러( 약 1173억엔)의 흑자였지만, 작년은 3억 달러( 약 325억 8300만엔)의 적자를 냈다.한국에 진출하고 사업을 하는 해외의 정보기술(IT) 기업은 대부분이 「외국인 투자 중소·중견 기업」으로 분류되지만, 이러한 기업을 통한 적자가 전년(35억 달러= 약 3801억 3500만엔의 적자)보다 46%많은 51억 달러( 약 5539억 1100만엔)에 증가했다.
한국은행의 박·장형 국제 수지 팀장은 「해외에서 BTS등의 K-POP나 한국 드라마, 웹 만화등의 인기가 높아져, 문화 예술 저작권이 처음으로 흑자가 되었다.그러나, 해외 플랫폼·서비스에 한국인이 사용한 돈이 증가해 무역수지 적자액은 전체적으로 증가했다」라고 설명했다.