今回は、スペイン出身のジャーナリストが執筆した記事からです。
執筆者のナダル氏は、2つのグループのジャーナリストたちに同行し、
レポートを書き上げるために1ヶ月間日本に滞在。
他のジャーナリストたちにとっては初めての日本だったため、
ナダル氏は案内役を買って出ており、旅行が終わったのち、
「日本という分類不可能な、世界で最も特殊な国」に関して、
何に対して一番驚いたのかをジャーナリスト仲間たちに質問。
記事ではそれらの答えがまとめられています。
1. ゴミ箱がないが、ポイ捨てもない
2. 路上に停めたられた自転車が翌日も同じ場所にある
3. 路上喫煙は禁止だが、一部レストランでは喫煙可能
4. チップを必要としない
5. 路上駐車がない
6. 電車内に携帯電話で話している人がいない
7. ペットを乳母車のようなカートに乗せて散歩している
8. 「治療よりも予防」(工事現場などで安全対策が徹底されている)
9. 整然と、静かに、割り込むことなく列に並ぶ
10. 清潔で無料の公衆トイレ
11. 外国語が通じないが、外国人でも分かり易い標識が至る場所にある
12. 他の国とは違い、通りに名前がない
13. あらゆるゴミが分類され、リサイクルされる
14. 超近代的だが、初詣など信心深い一面もある
15. 優しさに溢れている(上記の何よりも感動的)
ナダル氏は、上記のような特殊性から、
「おそらく日本はこの世界のものではなく、
宇宙外から来たのかもしれない」と表現していますが、
日本を訪れた経験を持つ多くの外国人が、
日本ならではのユニークな体験に同様に驚き、
衝撃を受け、感動を覚えていたようでした。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。
■ 東京なんてあれだけの人口を誇る都市なのに騒音はほぼなくて、
道路もものすごく綺麗なのが驚きだった!
日本人は英語は話せないけど、目的地まで一緒に来てくれるの!
そして駅ではみんながちゃんと順番を守るから、
乗る時も押される事がなかった(信じられない)。
私たちはそんな日本に恋してしまった! 😍😍😍😍 +47
■ 日本は「国とはこうあるべき」という見本を示してる国。 +6
■ 日本に旅行した事がある人たちは、
みんな一様に「衝撃を受けた」って言うよね。
私もいつかは行ってみたい。 +6
■ 僕らだって先進国の一員だとされてるけど、
日本と比較したらまだまだ進歩が必要だ! +4
日本人はそれが普通だと思っていて、外国人が騒ぐと正直、お前らもう少ししっかりしろよと呆れるというのが本心だよね。別に誇りでもなんでもない🤔
そして、タバコOKの店はゼロだと言って良い。法令が変わったからね😭
이번은, 스페인 출신의 져널리스트가 집필한 기사로부터입니다.
집필자 나달씨는, 2개의 그룹의 져널리스트 서에 동행해,
리포트를 다 쓰기 위해서 1개월간 일본에 체재.
다른 져널리스트들에게 있어서는 첫 일본이었기 때문에,
나달씨는 안내역을 사 나오고 있어 여행이 끝난 후,
「일본이라고 하는 분류 불가능한, 세계에서 가장 특수한 나라」에 관해서,
무엇에 대해서 제일 놀랐는지를 져널리스트 동료들에게 질문.
기사에서는 그러한 대답이 정리되고 있습니다.
1. 쓰레기통이 없지만, 함부로 버리기 도 없다
2. 노상정자전거가 다음날도 같은 장소에 있다
3. 노상 흡연은 금지이지만, 일부 레스토랑에서는 흡연 가능
4. 팁을 필요로 하지 않는다
5. 노상 주차가 없다
6. 전차내에 휴대 전화로 이야기하고 있는 사람이 없다
7. 애완동물을 유모차와 같은 카트에 실어 산책하고 있다
8. 「치료보다 예방」(공사 현장등에서 안전 대책이 철저되고 있다)
9. 정연하게, 조용하게, 끼어드는 일 없이 열에 줄선다
10. 청결하고 무료의 공중 화장실
11. 외국어가 통하지 않지만, 외국인이라도 알기 쉬운 표지가 도달하는 장소에 있다
12. 다른 나라와는 달라, 대로에 이름이 없다
13. 모든 쓰레기가 분류되어 리사이클된다
14. 매우 근대적이지만, 첫 참배 등 믿음이 깊은 일면도 있다
15. 상냥함에 흘러넘치고 있는(상기의 무엇보다도 감동적)
나달씨는, 상기와 같은 특수성으로부터,
「아마 일본은 이 세계의 것이 아니고,
우주외로부터 왔을지도 모른다」라고 표현하고 있습니다만,
일본을 방문한 경험을 가지는 많은 외국인이,
일본만이 가능한 독특한 체험에와 같이 놀라,
충격을 받고 감동을 느끼고 있던 것 같았습니다.
전해지고 있던 반응을 정리했으므로, 봐주세요.
■ 도쿄는 그토록의 인구를 자랑하는 도시인데 소음은 거의 없어,
도로도 대단히 깨끗한 것이 놀라움이었다!
일본인은 영어는 할 수 없지만, 목적지까지 함께 와 주어!
그리고 역에서는 모두가 제대로 차례를 지키기 때문에,
탈 때도 밀리는 것이 없었다(믿을 수 없다).
우리는 그런 일본에 사랑해 버렸다! +47
■ 일본은 「나라와는 이렇게 있어야 한다」라고 하는 견본을 나타내고 있는 나라. +6
■ 일본에 여행한 일이 있다 사람들은,
모두 한결같게 「충격을 받았다」라고 말하지요.
나도 언젠가는 가 보고 싶다. +6
■ 우리들도 선진국의 일원이라고 되고 있지만,
일본과 비교하면 아직도 진보가 필요하다! +4
그리고, 담배 OK의 가게는 제로라고 말해 좋다.법령이 바뀌었기 때문에