子どもの入試不正などで起訴された元法務部（省に相当）長官の曺国（チョ・グク）被告と、妻で元東洋大学教授の鄭慶心（チョン・ギョンシム）被告の控訴審判決を前に、「夫妻に対して善処してほしい」と裁判所に送る嘆願書への署名を支持者たちが集めていることが分かった。
曺国被告夫妻の疑惑のうち、子どものインターン証明書捏造（ねつぞう）などは一種の「慣例」だったが、それは重刑に処せられなければならないほどの重罪ではないので、善処してほしいということだ。親・曺国派とされる崔康旭（チェ・ガンウク）元議員もこのような嘆願書への署名を促している。 （中略）
また、曺国被告夫妻が過ちを犯したことは事実だが、その過ちの大きさに比べて社会的な非難が行き過ぎているとも述べている。子どもの入試のために文書を捏造するのは「慣例」だったという主張だ。
嘆願書作成者たちは「両被告の容疑のうち、長女と長男の高等学校体験活動証明書については、大学入試を準備する過程において一種の『慣例』だった。模範にならなければならない知識人として、そのような慣例に無批判に倣ったことを非難するにしても、それが果たして重刑に処せられなければならないほどの重い犯罪なのか、よく分からない」と述べた。
続けて、「何よりも被告たちの子ども2人は一審判決後、学位や医師免許を自主返納した。 通常の慣例だったとしても過ちを認め、証明書で得た利益や地位を捨てることで、青春のすべてをささげて得たあらゆるものを断念した。自分たちの行為で両親に重刑が言い渡されることになれば、それはあまりにも過度な刑罰だ」とも書いた。
おそろしいです。
아이의 입시 부정등에서 기소된 전 법무부(성에 상당) 장관의 나라(조·그크) 피고와 아내로 전 토요 대학 교수의 정경심(정·골심) 피고의 공소심 판결을 앞에 두고, 「부부에 대해서 선처 해 주었으면 한다」라고 재판소에 보내는 탄원서에의 서명을 지지자들이 모으고 있는 것을 알았다.
나라 피고 부부의 의혹 가운데, 아이의 인턴 증명서 날조(군요 개상) 등은 일종의 「관례」였지만, 그것은 중형에 처해지지 않으면 안 될 만큼의 중죄는 아니기 때문에, 선처 해 주었으면 한다고 하는 것이다.친·국파로 여겨지는 최강 아사히(최·간우크) 전 의원도 이러한 탄원서에의 서명을 재촉하고 있다. (중략)
또, 나라 피고 부부가 잘못을 범한 것은 사실이지만, 그 잘못의 크기에 비해 사회적인 비난이 지나치고 있다고도 말하고 있다.아이의 입시를 위해서 문서를 날조 하는 것은 「관례」였다고 하는 주장이다.
계속하고, 「무엇보다도 피고들의 아이 2명은 1심 판결 후, 학위나 의사 면허를 자주 반납했다. 통상의 관례였다고 해도 잘못을 인정하고 증명서로 얻은 이익이나 지위를 버리는 것으로, 청춘의 모든 것을 바쳐 얻은 모든 것을 단념했다.스스로의 행위로 부모님에게 중형이 선고받게 되면, 그것은 너무 과도한 형벌이다」라고도 썼다.
무섭습니다.