｢日本の入浴法｣マネた”世界のスパ施設”驚く中身 サウナの国も｢日本の風呂文化｣に憧れを抱く？
2023/12/23 07:00
近年の日本のサウナトレンドを覗くと、ドイツ由来のアウフグース（スタッフがサウナ室内でタオルを振って熱気を撹拌するサービス）、古来バルト三国で盛んなウィスキング（植物の葉束を用いたマッサージやヒーリングセッション）など、世界のさまざまなサウナ文化の伝統やトレンドが輸入され、にぎやかに混在している。
だがやはり、今も昔も愛好家がまず頭に浮かべるサウナ浴のメッカといえば、まさにサウナという言葉の生まれたフィンランドだろう。
いっぽう昨今は、サウナの民フィンランド人の眼差しが、逆に日本古来の入浴法に向き始めているのをご存じだろうか。
「日本通の巨匠たち」が後押しする新リゾート
2023年11月、フィンランド中東部のクオピオ市郊外に位置するタハコ・スキーリゾート内にオープンしたスパホテルPanorama（パノラマ）は、スキー場の頂上にレセプションを構える。
そこからの眺めは、言わずもがな絶景。
施設名の通り、フィンランドと聞いて誰もが思い浮かべる、どこまでも森と湖の連なる大パノラマを最大のウリにした、ハイエンド向けリゾートホテルだ。
客室は、山頂付近の斜面に散らばるように建設された、ボックス型のモダンコテージに収まる。
だが、現役時代からさまざまな日本文化に精通し、屈指の日本びいきとして知られる彼らがこのリゾートホテルに注目した理由のひとつは、ホテルのスパセクションに「日本人の入浴エッセンス」が多分に取り入れられていることにある。
ロゴにも、日本国旗を想起させる赤丸が取り入れられている（写真：こばやし あやな）
「日本の入浴法」といえば、ONSENと◯◯浴!?
パノラマの敷地内には、宿泊客はもちろん、予約をすれば外部客も利用可能なスパセクション「メッツァキュルプラ・ラハデ（Metsäkylpylä Lähde）」があり、その斬新さやエキゾチックさが話題を呼んでいる。
フィンランドなのでサウナがあるのは当然なのだが、3つの異なる趣向のサウナに加えて、室内外になんと計5つの浴槽がある。うち1面は天然水の強冷水風呂で、あとは40度の湯が張られているのだ。
スパの名前は、フィンランド語で「フォレスト・スパ 泉」という意味。日本らしい入浴文化として多くのフィンランド人が思い浮かべる「森林浴」と「温泉浴」という2大入浴文化への憧憬がこめられたネーミングだ。
「森林浴」は、当の日本人からすれば「それは入浴のタイプなのか……？」と首を傾げるかもしれない。
だが、以前からフィンランドをはじめ欧米諸国では、日本発祥の森林浴という語が「Forest bath」と訳され、メディアでも、さも一種の入浴法のように紹介される。
まるでツリーハウスのような外観で絶壁にそびえ立つラトヴァ・サウナは、ベンチから、鳥の目線で木々の頭頂とその先の地平線を見渡せるのがこだわりだ。
また、サウナや浴場間の移動には必ず一度屋外を歩く動線となっていて、その都度自然の息吹や空気の寒暖、風の心地を素肌で感じられる。
西洋と日本では、温泉文化も随分違う
いっぽう、「ラハデ（泉）」という語には「温泉」への憧れがうかがえる。
憧れというのは、火山のまったくないフィンランドでは、天然温泉がまったく湧かないからだ。
ホルステインは、「このスパでは、温泉の物理的・成分的な本物志向を追求するのではなく、フィンランドの精神文化との親和性も感じられる、日本人の入浴文化への情緒的なイメージを独自に解釈して形にした」と話す。
たとえば、西洋のスパにも温水プールや温泉はよくあるが、その多くではジャグジーがゴボゴボと轟音を立てて泡立ち、音にかき消されまいと入浴者の話し声のトーンも上がる。
だがラハデの浴槽では、静けさを重視するためにそのトレンド装置を取り払い、泡立ち音の代わりに風の音へ集中できるようにした。
また、冬には常時氷点下で雪が吹きすさぶ立地でありながら、大浴場はあえて、日本の露天風呂を想起させる、屋根のない中庭の屋外に設けた。
ちなみにこれらの湯には、温泉ではないものの、ホテルがそびえるタハコ山の土壌から地表へと湧き出る、常時4度のピュアな泉水を引いて利用している。
だからこそ、カルキ臭もまったくないし、水風呂には湧き水をそのまま引水しているので、冷たさも軟水の肌心地も申し分ない。
また、スパ内のラウンジやバーで提供される飲料水やビールタップにも、この自慢の湧き水が使われているそうだ。
とはいえ、日本人として気になってしまうのは湯の温度。
40度という水温は、西洋諸国のスパや温泉の平均水温よりは熱めの設定だが（35度前後が主流）、極寒世界の露天風呂では、やはり少し物足りなさを感じてしまう。
だが、周りの客にヒアリングしてみると、皆一様に「ちょうどいい」か「もう少しぬるめでもいいくらいね」という反応。
施設側のモニタリングの結果でも、やはりこれ以上熱いと不快に感じる人が増えるだろうとのことだった。
他国文化の再現が難しいのはお互いさま
どこの国でも、他国の入浴文化を輸入する際に、本場の最適温度をそのまま再現するのは簡単ではないようだ。
日本のサウナも、フィンランド人にはたいてい「熱すぎる」と驚かれるが（フィンランドサウナの平均温度は60〜80度）、多くの日本人が高温を心地よいと感じている限り、いまさら簡単に室温を下げられないと日本の施設関係者もよく漏らしている。
また、ラハデは男女混浴なので、水着着用がマストだ。
水着で湯に浸かるというのは、我々日本人からするとなんとも落ち着かないが、混浴ならカップルでも一緒に入浴を楽しめるし、セクシャルマイノリティの人も気兼ねなく利用できるなどメリットも大きいので、仕方ない。
さらに、これはひょっとしたら逆に羨ましいと感じる日本人がいるかもしれないが、フィンランドではサウナ浴中に、ビールなど軽アルコールを自己責任で嗜む文化が根付いている。よってこのスパでも、ラウンジで購入したビールやカクテルを片手に湯船に浸かることができるのだ！
日本や東洋をコンセプトにした西洋のスパ施設では、唐突にブッダのオブジェが置かれているなど、それらしいビジュアルイメージにばかり重きを置く傾向がある。
けれどラハデでは、ともに森や自然資源への敬愛心が強く、質実剛健の心に美徳を感じ、成熟した入浴の伝統文化を持っているフィンランド人と日本人ならではの、精神的なシンパシーが入浴体験に活かされている気がした。
もちろん本場との違いを挙げればきりがないが、それはいつでもお互いさま。
フィンランド来訪の際は、ぜひパノラマホテルで、フィンランド人の思い描く日本の入浴観を追体験してみてほしい。
著者：こばやし あやな
世界的な日本ブームの中、今度は日本の風呂文化が世界でブーム！
風呂の無かった朝鮮は起源を盗まないでね！
「일본의 입욕법」흉내낸”세계의 온천 시설”놀라는 내용 사우나의 나라도「일본의 목욕탕 문화」에 동경을 안아?
2023/12/23 07:00
근년의 일본의 사우나 트랜드를 들여다 보면, 독일 유래의 아우후그스(스탭이 사우나 실내에서 타올을 털어 열기를 교반 하는 서비스), 고래 발트 삼국으로 번성한 위스킹(식물의 엽속을 이용한 맛사지나 힐링 세션) 등, 세계의 다양한 사우나 문화의 전통이나 트랜드가 수입되어 떠들썩하게 혼재하고 있다.
하지만 역시, 지금도 옛날도 애호가가 우선 머리에 띄우는 사우나 욕의 메카라고 하면, 확실히 사우나라는 말이 태어난 핀란드일 것이다.
한편 요즈음은, 사우나의 백성 핀란드인의 시선이, 반대로 일본 고래의 입욕법으로 향하기 시작하고 있는 것을 아시는 바일까.
「일본통의 거장들」이 지지하는 신리조트
2023년 11월, 핀란드 중동부의 쿠오피오시 교외에 위치하는 타하코·스키 리조트내에 오픈한 온천 호텔 Panorama(파노라마)는, 스키장의 정상에 리셉션을 짓는다.
거기로부터의 경치는, 말하지 않는 것이 좋음 절경.
시설 이름이 알려져, 핀란드라고 (들)물어 누구나가 떠올린다, 어디까지나 숲과 호수가 늘어서는 대파노라마를 최대의 장점으로 한, 고급 지향을 위한 리조트 호텔이다.
객실은, 산정 부근의 경사면에 흩어지도록(듯이) 건설된, 박스형의 모던 오두막 집에 들어간다.
하지만, 현역 시대부터 다양한 일본 문화에 정통해, 굴지의 일본편으로서 알려진 그들이 이 리조트 호텔에 주목한 이유의 하나는, 호텔의 온천 섹션에 「일본인의 입욕 엣센스」가 적지 않이 받아들여지고 있는 것에 있다.
로고에도, 일본기를 상기시키는 아카마루가 받아들여지고 있다(사진：코바야시 아야인)
「일본의 입욕법」이라고 하면, ONSEN와ⓒⓒ욕!?
파노라마의 부지내에는, 숙박객은 물론, 예약을 하면 외부객도 이용 가능한 온천 섹션 「멧트큐르프라·라하데(Metsäkylpylä Lä hde)」가 있어, 그 참신함이나 이그조틱 천성 화제를 부르고 있다.
핀란드이므로 사우나가 있다의는 당연하지만, 3가 다른 취향의 사우나에 가세하고, 실내외에 무려 합계 5개의 욕조가 있다.중 1면은 천연수의 강냉수 목욕탕에서, 나머지는 40도의 뜨거운 물이 쳐지고 있다.
온천의 이름은, 핀란드어로 「포레스트·온천 샘」이라고 하는 의미.일본다운 입욕 문화로서 많은 핀란드인이 떠올리는 「삼림욕」과「온천 욕」이라고 하는 2대입욕 문화에의 동경이 담긴 네이밍이다.
「삼림욕」은, 바로 그 일본인으로부터 하면 「그것은 입욕의 타입인가……?」라고 고개를 갸웃할지도 모른다.
하지만, 이전부터 핀란드를 시작해 구미제국에서는, 일본 발상의 삼림욕이라고 하는 말이 「Forest bath」라고 번역되어 미디어에서도, 아주 일종의 입욕법과 같이 소개된다.
마치 트리 하우스와 같은 외관으로 절벽에 우뚝 솟아 서는 라트바·사우나는, 벤치로부터, 새의 시선으로 나무들의 두정과 그 앞의 지평선을 바라볼 수 있는 것이 조건이다.
서양과 일본에서는, 온천 문화도 상당히 다른
한편, 「라하데(샘)」라고 하는 말에는 「온천」에의 동경이 방문한다.
동경이라고 하는 것은, 화산이 전혀 없는 핀란드에서는, 천연 온천이 전혀 솟지 않기 때문이다.
호르스테인은, 「이 온천에서는, 온천의 물리적·성분적인 진짜 지향을 추구하는 것이 아니라, 핀란드의 정신 문화와의 친화성도 느껴지는, 일본인의 입욕 문화에의 정서적인 이미지를 독자적으로 해석하고 형태로 했다」라고 이야기한다.
예를 들어, 서양의 온천에도 온수 풀이나 온천은 자주(잘) 있다가, 그 대부분에서는 자꾸지가 고보고보와 굉음을 세워 거품이 일어, 소리에 싹 지워져서 매와 입욕자의 이야기 소리의 톤도 오른다.
또, 겨울에는 상시 영하로 눈이 불어 거칠어지는 입지면서,대목욕탕은 굳이, 일본의 노천탕을 상기시키는, 지붕이 없는 안뜰의 옥외에 마련했다.
덧붙여서 이러한 뜨거운 물에는, 온천은 아니기는 하지만, 호텔이 우뚝 솟는 타하코산의 토양으로부터 지표로 솟기 나오는, 상시 4도의 퓨어인 이즈미를 끌어들이어 이용하고 있다.
그러니까, 칼크취도 전혀 없고, 물목욕에는 솟아 물을 그대로 히키노미즈 하고 있으므로, 차가움도 연수의 피부 마음도 더할 나위 없다.
그렇다고는 해도, 일본인으로서 신경이 쓰여 버리는 것은 뜨거운 물의 온도.
40도라고 하는 수온은, 서양 제국의 온천이나 온천의 평균 수온에서는 뜨거운 설정이지만(35도 전후가 주류), 극한 세계의 노천탕에서는, 역시 조금 어딘지 부족함을 느껴 버린다.
하지만, 주위의 손님에게 히어링 해 보면, 모두 한결같게 「딱 좋다」인가 「좀 더 완만한이라도 좋을 정도 」(이)라고 하는 반응.
시설측의 모니터링의 결과에서도, 역시 더 이상 뜨거우면 불쾌하게 느끼는 사람이 증가할 것이라고였다.
타국 문화의 재현이 어려운 것은 서로님
어떤 나라에서도, 타국의 입욕 문화를 수입할 때에, 본고장의 최적 온도를 그대로 재현하는 것은 간단하지 않은 것 같다.
또, 라하데는 남녀 혼욕이므로, 수영복 착용이 마스트다.
수영복으로 뜨거운 물에 잠긴다는 것은, 우리 일본인으로는 정말 초조하지만, 혼욕이라면 커플이라도 함께 입욕을 즐길 수 있고, 섹슈얼 minority의 사람도 거리낌 없게 이용할 수 있는 등 메리트도 크기 때문에, 어쩔 수 없다.
게다가 이것은 혹시 반대로 부럽다고 느끼는 일본인이 있을지도 모르지만, 핀란드에서는 사우나 욕중에, 맥주 등 경알코올을 자기책임으로 즐기는 문화가 뿌리 내리고 있다.따라서 이 온천에서도, 라운지에서 구입한 맥주나 칵테일을 한 손에 목욕통에 잠길 수 있다!
하지만 라하데에서는 ,함께 숲이나 자연 자원에의 경애심이 강하고, 질실강건의 마음에 미덕을 느껴 성숙한 입욕의 전통 문화를 가지고 있는 핀란드인과 일본인만이 가능한, 정신적인 공감이 입욕 체험에 살려지고 있는 것 같았다.
물론 본고장과의 차이를 들면 끝이 없지만, 그것은 언제라도 서로님.
핀란드 내방때는, 꼭 파노라마 호텔에서, 핀란드인이 마음에 그리는 일본의 입욕관을 추체험 해 보면 좋겠다.
저자：코바야시 아야인