時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

日本映画が米国で「予想外の逆襲」―

中国メディア

日本映画が米国で「予想外の逆襲」―中国メディア


2023年12月15日、中国メディアの環球時報は、全米映画市場で日本の2作品が週末興行成績ランキングのトップ3に同時に入るという珍しい現象が発生したと報じた。


記事は、8〜10日の全米映画市場週末興行ランキングで、8日に全米で公開された宮崎駿監督の新作「君たちはどう生きるか」が約1283万ドル(約18億2000万円)で1位、前週に公開された「ゴジラ−1.0」が約834万ドル(約11億8000万円)で3位に入り、日本映画がトップ3の2つを占めるという珍しい状況になったと紹介した。


その上で、米国における「君たちはどう生きおるか」の観客は80%が18歳から34歳の若い層であり、日本のアニメが米国の新しい世代にかなりのマーケットを持っていることが浮き彫りになったとし、作品自体の水準、クリスマスの映画公開ラッシュ直前の閑散期に公開日を設定した戦略、吹替版の選択肢の多さ、クリスチャン・ベールやロバート・パティンソンといったハリウッドスターを声優として起用したことが、多くの観客を動員する要因になったと説明。


全米市場での好発進により同作の世界興行収入はすでに9800万ドル(約139億円)を超えており、1億ドル(約142億円)突破は時間の問題であるほか、2003年の「千と千尋の神隠し」に続いてアカデミー賞長編アニメ映画賞を受賞する可能性もあると伝えた。

「ゴジラ−1.0」

また、「ゴジラ−1.0」については、第二次世界大戦終結直後の日本を舞台として、ゴジラが東京を襲う姿は、当時の日本人の心にあった戦争と原爆の陰影を映し出したものであると指摘。このような作品背景から、米国の観客にとっては、ハリウッド流の特撮とは異なる日本の特撮の新鮮さとともに、日米関係に関する政治的メタファーという意味合いも持っていると論じた。


記事は、2本の日本映画が同時に全米興行収入ランキング上位を占拠した現象について米国メディアが挙げたさまざまな要因の中には、ハリウッドが反省すべき点も含まれていると紹介。一部の米メディアが「ゴジラ−1.0」の制作費がわずか1500万ドル(約21億3000万円)だったとの情報を紹介した上で、「日本人が非常に低予算で大きな成果を出せるのに対し、ハリウッドの超大作は莫大な製作費、ギャラなどコストが非常に高くつく。この作品は予想外の高い興行収入によって、ハリウッドに多くのことを教示した」と評したことを伝えた。(翻訳・編集/川尻)


ゴジラ ジブリがディズニー新作などに圧勝!

そう言えばチョンの自称大ヒット作「イカゲーム」なんか続編も作られないね。

やはり宣伝だけで終わったね!^_^



고질라, 지브리가 전미 제패!일본 문화가 세계의 주역에게!

일본 영화가 미국에서 「예상외의 역습」―

중국 미디어

일본 영화가 미국에서 「예상외의 역습」―중국 미디어


2023년 12월 15일, 중국 미디어의 환구 시보는,전미 영화 시장에서 일본의 2 작품이 주말 흥행 성적 랭킹의 톱 3에 동시에 들어간다고 하는 드문 현상이 발생했다고 알렸다.


기사는, 8~10일의 전미 영화 시장 주말 흥행 랭킹으로, 8일에 전미에서 공개된 미야자키 하야오 감독 신작 「자네들은 어떻게 살까」가 약 1283만 달러( 약 18억 2000만엔)로 1위, 지난주에 공개된 「고질라-1.0」이 약 834만 달러( 약 11억 8000만엔)로 3위에 들어가, 일본 영화가 톱 3의 2개를 차지한다고 하는 드문 상황이 되었다고 소개했다.


그 위에, 미국에 있어서의 「자네들은 어떻게 살아 있을까」의 관객은 80%가 18세부터 34세의 젊은 층이며, 일본의 애니메이션이 미국의 새로운 세대에 상당한 마켓을 가지고 있는 것이 부각되었다고 해, 작품 자체의 수준, 크리스마스의 영화 공개 러쉬 직전의 한산기에 공개일을 설정한 전략, 취체판의 선택사항이 많음, 크리스챤·베일이나 로버트·파틴손이라고 하는 할리우드 스타를 성우로서 기용한 것이, 많은 관객을 동원하는 요인이 되었다고 설명.


전미 시장에서의 호발진에 의해 동작의 세계 흥행 수입은 벌써 9800만 달러( 약 139억엔)를 넘고 있어 1억 달러( 약 142억엔) 돌파는 시간의 문제인 것 외에 2003년의 「센과 치히로의 행방불명」에 이어 아카데미상 장편 애니메이션 영화상을 수상할 가능성도 있다고 전했다.

「고질라-1.0」

또, 「고질라-1.0」에 대해서는, 제이차 세계대전 종결 직후의 일본을 무대로서 고질라가 도쿄를 덮치는 모습은, 당시의 일본인의 마음에 있던 전쟁과 원폭의 음영을 비춘 것이다고 지적.이러한 작품 배경으로부터, 미국의 관객에게 있어서는, 할리우드류의 특수 촬영과는 다른 일본의 특수 촬영의 신선함과 함께, 일·미 관계에 관한 정치적 은유라고 하는 의미도 가지고 있다고 논했다.


기사는, 2개의 일본 영화가 동시에 전미 흥행 수입 랭킹 상위를 점거한 현상에 대해 미국 미디어가 든 다양한 요인안에는, 할리우드가 반성해야 할 점도 포함되어 있다고 소개.일부의 미국의 미디어가 「고질라-1.0」의 제작비가 불과 1500만 달러( 약 21억 3000만엔)였다고의 정보를 소개한 다음, 「일본인이 매우 저예산으로 큰 성과를 낼 수 있는데 대해, 할리우드의 초대형작은 막대한 제작비, 개런티 등 코스트가 매우 비싸게 든다.이 작품은 예상외의 높은 흥행 수입에 의해서, 할리우드에 많은 일을 교시했다」라고 평가한 것을 전했다.(번역·편집/카와지리)


고질라 지브리가 디즈니 신작 등에 압승!

그렇게 말하면 정의 자칭대히트작 「오징어 게임」은 속편도 만들어지지 않는다.

역시 선전만으로 끝났군요!^_^




TOTAL: 58224

番号 タイトル ライター 参照 推薦
56804 2003年頃から今まで建築したごみ建物....... (1) PrideOfChina 2023-12-20 572 1
56803 援助, 日本伝統文化... avenger 2023-12-19 297 0
56802 落書きは韓国文化なのに ben2 2023-12-19 646 0
56801 日本厚生労働省の案内文まで貼って....... ben2 2023-12-19 435 0
56800 文在寅が大統領在任期間に増やした....... (1) inunabeya18 2023-12-19 531 1
56799 「書道」をユネスコ無形文化遺産登....... (1) nippon1 2023-12-18 762 2
56798 日本にないお風呂文化 (4) cris1717 2023-12-17 896 0
56797 日本にない 2万年 茶文化 (4) あかさたなはまやら 2023-12-17 575 0
56796 ゴジラ、ジブリが全米制覇!日本文....... (3) あまちょん 2023-12-17 762 0
56795 日本人の気持ち悪い文化 (4) sonhee123 2023-12-17 481 0
56794 男色は日本の立派な伝統文化です (22) bibimbap 2023-12-17 668 2
56793 男色文化が上流社会のトレンドだっ....... (1) bibimbap 2023-12-17 346 0
56792 同時代 韓国と日本の文明差 (3) 竹島日本領 2023-12-16 646 0
56791 ところで日本はどうして固有した文....... (4) 劍鐵郞 2023-12-16 526 0
56790 ドイツ特別放送, 韓国はどんなに世界....... あかさたなはまやら 2023-12-16 479 0
56789 韓国は文化強国だ 通行猫 2023-12-16 351 0
56788 (定期up) 日本文化の真実 fighterakb 2023-12-16 300 0
56787 文政権恣行された北朝鮮脱出民強制....... cris1717 2023-12-16 369 0
56786 伝統と習俗が 1500年間持続して来た悠....... (2) 신사동중국인 2023-12-15 544 0
56785 韓国】マッコリのユネスコ無形文化....... 夢夢夢 2023-12-15 621 0