者蔚山之役詳探倭賊之技芸漂軽不猛 倭子三十不能当子一人
この前蔚山けんかで外敵の伎芸を詳らかによく見たが, 軽薄で猛猛しくないです. 倭子 30人は満州族 1人を勝つことができません.
此賊精兵七千而帯甲者三千此賊七千 足当倭奴十万
満州族精兵は 7千人で, よろいを着た兵士は 3千人なのに, 満州族 7千人が 倭奴 10のみを勝つ.
出典 : 朝鮮王朝実録
히데요시 일본군 vs 만주족
曩者蔚山之役詳探倭賊之技藝漂輕不猛倭子三十不能當㺚子一人
지난번 울산 싸움에서 왜적의 기예를 자세히 살펴보았는데, 경박하여 용맹스럽지 못합니다. 倭子 30人은 만주족 1人을 이기지 못합니다.
此賊精兵七千而帶甲者三千此賊七千足當倭奴十萬
만주족 精兵은 7천人이고, 갑옷을 입은 병사는 3천人인데, 만주족 7천人이 倭奴 10만을 이긴다.
出典 : 조선왕조실록