【국제】바이덴 대통령, 윤 대통령의 이름을 잘못해 미스탐이라고 부른다


이름이나 국명 등 고유 명사를 자주 잘못해서 화제가 되는 바이덴 미 대통령이, 이번은 한국의 대통령에 대해 언급해 「미스탐」이라고 부르는 미스를 범했다.

바이덴 대통령은 29일(현지시간), 한국 풍력 회사 CS윈도우가 투자한 콜로라도주 프에브로 소재의 공장을 방문해, 자신의 경제정책인 「바이드노믹스」의 성과에 대해 연설했다. 세계 최대 규모의 풍력 터빈 타워 제조 공장을 건설하고 있는 CS윈도우는, 바이덴 대통령이 기후 대응을 위해서 제정한 인플레 삭감법(IRA)에 따르는 세액공제의 혜택을 받는 것으로 예상되는 기업이다.

그런데 바이덴 대통령은 CS윈도우 회장을 지명하고 발언을 계속하는 과정에서, 한국 지도자와의 친교를 강조해, 현직은 아니고 전 한국 대통령의 성씨를 불러 버렸다. 바이덴 대통령은 자신과 사진을 함께 많이 찍은 CS윈도우 회장이 「집에 돌아가면 유명하게 상처를 입을 것이다」라고 해, 자신의 낮은 지지율을 모방하고 농담을 한 후, 「그러나 나는 당신의 지도자 미스터 문과의 친구다」라고 이야기했다.한국 대통령과의 관계가 가깝다고 하는 점을 강조하는 과정에서, 윤·소크욜 대통령은 아니고 문·제인 전대통령에게 언급했던 것이다. 같은 날의 행사에는 백악관의 초청을 받고, 조현동(조·홀돈) 주미대사도 참가했다.

바이덴 대통령이 해외 수뇌의 이름이나 국명을 잘못한 것은 한 번이나 두 번은 아니다. 작년 11월의 아세안 정상회의에 출석한 당시는, 아세안 의장국의 캄보디아를 콜롬비아라고 불렀다. 3월의 국정 연설에서는 우크라이나 지원과 연대 의지를 강조하는 부분에서 우크라이나인은 아니고 「이란인」이라고 잘못했다.

같은 날의 바이덴 대통령의 콜로라도 방문은, IRA 등 자신이 대표적인 실적으로서 내거는 입법에 따르는 경제 성과를 내걸어 공화당과의 차별화를 도모하는 것에 초점을 맞힐 수 있었다. 바이덴 대통령은 특히 여기를 선거구로 하는 공화당 강경파 로렌·보 바트 하원의원을 「극단적인 마가(MAGA·미국을 다시 위대하게·도널드·트럼프 전대통령 선거 슬로건) 운동의 리더의 한 명」으로서 맹비난 했다. 바이덴 대통령은 또, 도널드·트럼프 전 대통령의 「오바마케아」폐지 공약, 공화당의 감세 정책등을 노려도 강하게 비판했다.