버섯의 산이어 폰은 번역 기능부

무선 이어 폰은, 버섯의 산의 우산의 부분이 소형 스피커가 된 디자인으로, 프로덕트 크리에이터의 미치루씨가 감수 했다.동시 번역 기능은, 스마트 폰등에서 전용 어플리를 다운로드해 제휴시키면 사용할 수 있다.이어 폰을 격납하는 케이스도 진짜 상품 패키지를 작게 한 디자인으로 했다.

동사에 의하면, 「버섯의 산」은 현재 10개국 전용으로 수출·판매하고 있어, 「죽순의 마을」은 수출하지 않다고 한다.해외에서의 양상품의 인지도는 불과 5%정도라고 시산하고 있어, 「상품을 글로벌로 인지시켜 가는데 있어서, 말의 산을 넘기 위한 아이템으로서 상품화를 결정했다」라고 설명한다.

동사가 금년 7월에 「＃메이지가 있어 그렇지 않았던 잡화」등과 공식 X( 구트잇타)로 시작품을 공개했는데, 큰 반향이 있어, 상품화를 요구하는 소리가 모여 있었다.

이어 폰은 수량 한정 판매.가격이나 판매 방법, 실시 방침을 나타낸 세계 총선거등의 자세한 것은 향후 발표한다.

초콜렛과 비스킷의 생산 올리는 발상으로 태어난 「버섯의 산」

또, 이 일개 개최된 「나무가 사나워져 글로벌 서미트」에서는, 미국이나 대만 등 메이지의 해외 지사에서 일하는 국내외의 사원 약 60명이, 버섯파, 죽순파 각각의 파벌로 나누어져 집결했다.1975년 발매의 「버섯의 산」을 개발한 당시의 담당자인 혼다료씨에 의한 개발 비화나, 향후의 글로벌 전략에 귀를 기울였다.

혼다씨가 초콜릿과 구이를 생산하고 있던 오사카 공장에 배속된 당시는, 공장의 가동률이 크게 저하하고 있어 쌍방의 생산을 동시에 높이는 아이디어를 모색하고 있었다고 한다.그러한 가운데로, 「초콜릿에 비스킷을 찔러넣어서 할 수 있는, 작은 집합체가 재미있다」라는 발상으로부터 「버섯의 산」의 원형이 태어났다고 밝혔다.

또, 전략의 일환으로서 증가하는 방일객을 타겟으로, 16일부터 12월 15일까지 일본 최고의 유원지로서 사랑받는 도쿄·아사쿠사의 「아사쿠사 꽃가게 사계」라는 콜라보레이션 이벤트의 실시도 발표.「버섯의 산」과「죽순의 마을」의 실식후에 어느 쪽을 좋아하는가 앙케이트로 투표등을 하면 회원증을 받을 수 있는 기획이나, 상품 패키지풍의 출석 패널의 포토 스포트등을 설치한다.

https://www.sankei.com/article/20231117-RJ4B3FCZDJHEFGSMCB3QAFXIAA/

================================================================

귀로부터 버섯···아니, 우산을 귀에 돌진하고 있으니 역인가.

(；′д) 응.