貧しくて無いでしょう＾＾；
日本製ウイスキー、ロンドンで高値落札 「軽井沢1960年」5600万円、生産終了の希少品
長野県にかつてあった「軽井沢蒸留所」で作られたウイスキー「軽井沢1960年」が17日、ロンドンで競売にかけられ、30万ポンド（約5600万円）で落札された。世界的に日本製ウイスキーの人気が高まる中、生産が終了した希少品に高値がついた。競売大手サザビーズが発表した。
サザビーズによると、軽井沢蒸留所は2000年に生産を停止。「軽井沢1960年」は熟成期間を経て、2013年に41本が販売された。軽井沢シリーズの中で最古のウイスキーだという。
この日は、日本初のウイスキー蒸留所の建設が開始されて今年で100周年となったのを記念し、軽井沢ブランドのウイスキー150本以上を含めた計271点が競りにかけられた。計約178万ポンド（約3億3200万円）で落札された。
サザビーズは出品者を具体的に明らかにしていないが、日本製ウイスキーが広く注目される前から集めていたコレクターが関わったと説明している。
昨年6月には米ニューヨークの競売で、サントリースピリッツ（現・サントリー）の「山崎55年」が60万ドル（約9000万円）で落札され、話題となった。（共同）
궁핍하고 없을 것입니다＾＾；
일본제 위스키, 런던에서 고가 낙찰 「카루이자와 1960년」5600만엔, 생산 종료의 희소품
나가노현에 일찌기 있던 「카루이자와 증류소」에서 만들어진 위스키 「카루이자와 1960년」이 17일, 런던에서 경매에 붙여져 30만 파운드( 약 5600만엔)로 낙찰되었다.세계적으로 일본제 위스키의 인기가 높아지는 중, 생산이 종료한 희소품에 고가가 붙었다.경매 대기업 사자비즈가 발표했다.
사자비즈에 의하면, 카루이자와 증류소는 2000년에 생산을 정지.「카루이자와 1960년」은 숙성 기간을 거치고, 2013년에 41개가 판매되었다.카루이자와 시리즈 중(안)에서 최고의 위스키라고 한다.
이 날은, 일본 최초의 위스키 증류소의 건설이 개시되어 금년에 100주년이 된 것을 기념해, 카루이자와 브랜드의 위스키 150개 이상을 포함한 합계 271점을 경매에 걸칠 수 있었다.합계 약 178만 파운드( 약 3억 3200만엔)로 낙찰되었다.
사자비즈는 출품자를 구체적으로 분명히 하지 않지만, 일본제 위스키가 넓게 주목받기 전부터 모으고 있던 컬렉터가 관련되었다고 설명하고 있다.