나는 종종 해외출장을 했기 때문에, 반대로 일본인이

조심스럽게 말해도, 터무니 없고 우수한 민족이라고 하는 것을 알고 있다.

그런 민족이 화장실도 알지 못하고, 대변을 먹고 있던 것 같은 민족에게

무엇인가를 배운다고 하는 것은 거의 없고, 실제는 역이었다고 생각한다.

사실, 한국인이 사용하는 단어는 대부분 일본어니까.

침소봉대 사기는 벌써 그만두는 것이 좋다.

덕을 깎는 것만으로 있다

1.한국인(스레주)


우물 안 개구리인 한국인은, 한국어안에 한자어가 있다와 그 의미도 개념도 한국 고유의 것이라고 믿어 버리고 있다.

근대화 이후, 지금 사용하고 있는 한자어와 개념의 8090%가 서양 발생의 개념이며, 그 대부분이 일본의 번역에 의하는 것이어, 일부가 중국의 근대화 노력이다.

한국은, 이러한 노력에 어떤 기여도 하지 않고, 그대로 일본이 만들어 준 것을 로열티를 일전도 지불하지 않고 , 무임 승차, 무전 취식 하고 있다.

단어 뿐만이 아니라, 한글의 보급 자체가 일본의 교육에 의하는 것으로, 한국어의 문법도 역시 일본의 다대한 영향을 받았다.

에도시대 이후의 일본제 한자 조어(일본제 한문어)의 예

문화, 문명, 민족, 사상, 법률, 경제, 자본, 계급, 경찰, 분배, 종, 철학, 이성, 감성, 의식, 주관, 객관, 과학, 물리, 화학, 분자, 원자, 질량, 고체, 시간, 공간, 이론, 문학

스기타 겐파쿠(17331810)는, 「해체 신서」로, 신경, 연골, 동맥, 처녀막, 십이지장등의 근현대 의학 용어를 조어 했다.

우다가와현진(17701835)은, 의학 용어에 사용되는 선과 췌라고 하는 한자를 새롭게 만들어 냈다.

우다가와용암(17981846)은, 산소, 수소, 질소, 탄소, 백금, 원소, 산화, 환원, 용해, 분석, 세포, 속을 조어 했다.

이치카와 청류(1824?)(은)는 박물관을 조어 했다.

니시 아마네(18291897)는, 예술, 이성, 과학, 기술, 의식, 지식, 개념, 귀납, 연역, 정의


영어→일본어→한문어
이 차례다.

일본이 영어를 먼저 받아 들여 로컬라이즈 한 것을 한국이 무임 승차하고 있다.

「로망적」
로망→Romance를 일본이 한자로 낭만으로 했다.
적이다 tic등을 일본이 로컬라이즈 한 표현이다.

「중화 인민 공화국」도 중화를 제외하면, 모두 일본의 신종의 이름이다.

인민, 민족：People를 일본이 번역한 것
공화：Republic를 일본이 주말기의 슈왕시기의 상황을 가져와
나라：Nation를 번역한 것

건축：서구 문명 도입 이전의 북동 아시아에서는, 집을 세우는 행위를 조영이라고 표현했다.그러나, 서양의 아키텍쳐(architecture)는, 그 철학적 의미로 도저히나 조영과 연결시킬 수 없었기 때문에, 새롭게 건축이라고 하는 단어를 만들었다.

일본이 없었으면, 한국인들은 입을 여는 것 조차 하지 못하고 살고 있었을 것이다.

그런 일보다, 일본인이 한국인에 화장실을 가르쳐 주었던 것에 감사해 주었으면 한다