金儲けが出来ると思って船に乗ったら、それは強制ではないし徴用とは言わない。
韓国人は脳に欠陥があるので嘘をついているうちに真実だと思い込んでしまうけど。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「地下１０００メートル坑道で仲間の死を見守った」…軍艦島徴用生存者イ・イヌさん死去
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2023.11.17 16:03
日帝時代軍艦島徴用生存者であるイ・イヌさんが１５日亡くなった。享年９９歳。
イさんの遺族によると、大邱市東区（テグシ・トング）に住んでいたイさんは老患で亡くなった。イさんの遺族は「普段持病もなく達者だった」とし「いつものように昼食を食べて昼寝をしていたが気配がなくて行ってみると息をしていなかった」と話した。
イさんは日帝時代徴用被害者だ。１９４４年サハリンを経て「軍艦島」と呼ばれる端島に強制徴用された。軍艦島は野球場２個分の大きさの島（南北約４８０メートル、東西約１６０メートル）で、長崎港から南西に約１８キロ離れたところにある。１９世紀後半に三菱グループが炭鉱開発事業を通じて大きな収益を上げた。１９６０年代の日本石炭業界の沈滞で１９７４年に廃鉱となった。
イさんは２０１７年中央日報紙とインタビューで「金儲けができるというので釜山（プサン）から貨物船を乗って見下ろすとロシアのサハリン炭鉱だった。零下４０度の寒さと戦って働き、その後状況を知らないまま移動させられたがそこは軍艦島だった」と徴用当時を回想した。イさんはふんどし一つに装備を持って海底１０００メートルに石炭を掘りに入った。殴打は日常のように繰り返され、仲間の死も目撃したという。１９４５年８月２７日ではイさんは故国の地を踏んだ。お金は一銭も受けることができなかったという。
イさんは当時このように述べてインタビューを終えた。「数十年間端島強制徴用が何か、誰も関心がなかった。私は愛国者ではなく生存者にすぎない。ただこの国が、若い人が私たちがこのようなことを体験したということを、端島でこういうことがあったということをそろそろ知ってほしいと思う。国はその間何をしてくれたというのか。もう手遅れだ。皆死んで誰もいないではないか。１０年前に話が出てきていたら、互いに顔も見れたはずなのに…」。
イさんが亡くなり軍艦島の韓国の生存者は４人に減ったと推定される。これに先立ち、２０１８年１月軍艦島強制労役被害者チェ・チャンソプさんが亡くなった。イさんの出棺は１８日に行われ、大邱（テグ）冥福公園で火葬されて永川（ヨンチョン）護国院に安置される。
돈벌이를 할 수 있다고 생각하고 배를 타면, 그것은 강제는 아니고 징용이라고는 말하지 않는다.
한국인은 뇌에 결함이 있다의로 거짓말을 하고 있을 때에 진실하다고 믿어 버려 버리는데.
-------------------
「지하 1000미터 갱도로 동료의 죽음을 지켜보았다」…군칸지마 징용 생존자이·개씨사망
일제 시대 군칸지마 징용 생존자인 이·개씨가 15일 죽었다.향년 99세.
이씨의 유족에 의하면, 대구 시토구(테그시·톤그)에 살고 있던 이씨는 노환으로 죽었다.이씨의 유족은 「평상시 지병도 없고 능숙했다」라고 해 「여느 때처럼 점심 식사를 먹어 낮잠을 자고 있었지만 기색이 없어서 가 보면 숨을 쉬지 않았었다」라고 이야기했다.
이씨는 일제 시대 징용 피해자다.1944년 사할린을 거쳐 「군칸지마」라고 불리는 단 도에 강제 징용 되었다.군칸지마는 야구장 2개 분의 크기의 섬(남북 약 480미터, 동서 약 160미터)에서, 나가사키항에서 남서로 약 18킬로 떨어진 것에 있다.19 세기 후반에 미츠비시 그룹이 탄광 개발 사업을 통해서 큰 수익을 올렸다.1960년대의 일본 석탄 업계의 침체로 1974년에 폐광이 되었다.
이씨는 2017년중앙일보지와 인터뷰로 「돈벌이를 할 수 있다는 것으로 부산(부산)으로부터 화물선을 타 내려다 보면 러시아의 사할린 탄광이었다.영하 40도의 추위와 싸워 일해, 그 후 상황을 모르는 채 이동 당했지만 거기는 군칸지마였다」라고 징용 당시를 회상했다.이씨는 들보 하나에 장비를 가져 해저 1000미터에 석탄을 파에 들어갔다.구타는 일상과 같이 반복해져 동료의 죽음도 목격했다고 한다.1945년 8월 27일로는 이씨는 고국의 땅을 밟았다.돈은 일전도 받을 수 없었다고 한다.
이씨는 당시 이와 같이 말하고 인터뷰를 끝냈다.「수십 년간단도강제 징용이 무엇인가, 아무도 관심이 없었다.나는 애국자는 아니고 생존자에 지나지 않는다.단지 이 나라가, 젊은 사람이 우리가 이러한 일을 체험했다고 하는 것을, 단 도로 이런 것이 있었다고 하는 것을 이제 알면 좋겠다고 생각한다.나라는 그 사이 무엇을 해 주었다는 것인가.이제(벌써) 뒤늦음이다.모두 죽어 아무도 없는 것은 아닐까.10년전에 이야기가 나와 있으면, 서로 얼굴도 볼 수 있었을 것인데…」.
이씨가 죽어 군칸지마의 한국의 생존자는 4명으로 감소했다고 추정된다.이것에 앞서, 2018년 1월 군칸지마 강제 노역 피해자 최·체소프씨가 죽었다.이씨의 출관은 18일에 행해져 대구(대구) 명복 공원에서 화장 되어 영천(욘 정) 호국원에 안치된다.