今回は、1831年創刊のオーストラリア最古の新聞、
「シドニー・モーニング・ヘラルド」が配信した、
「オーストラリアが日本から取り入れるべき10の事柄」
と題した社説からになります。
早速ですが、以下が「10の事柄」になります。
1. 他者に対する敬意
日本の人々は自身の行動が他者に対して、
どのような影響を与えるかを非常に気に掛ける。
そのため電車内ではマナーを守り、身なりもきちんとしている。
だからこそ日本での体験は平和で安全で楽しい。
2. 品質に対するこだわり
日本語には「kodawari」という言葉がある。
「完璧へのあくなき追求」という意味であり、
日本社会全体に浸透している考え方だ。
3. 室内では靴を脱ぐ
簡単なことだが、良いことだ。
人の家に入る前に靴を脱ぐことは、敬意を表し、
リラックスした雰囲気を作り出せる。
4. 鳥の鳴き声の音響装置付信号機
私たちの忙しない電子音楽よりもずっと癒される。
ついでに電車の発車メロディーも輸入できないだろうか?
5. 超高速鉄道(新幹線)
公共交通機関については何度も触れてしまうが、
それは日本にいる時に感じる顕著な違いだからだ。
日本を離れる多くの親日家たちにとって、
この事実は大きなフラストレーションとなる。
6. デパ地下、自販機、コンビニ等、食へのアクセスの良さ
日本でお腹が空くことはない。
美味しいものを食べる場所に困ることもない。
7. 「美」を尊重する精神
日本ではマンホールでさえ芸術作品となる。
私からすると日本におけるマンホールは、
最も無害なものでさえ美しく見せたいという、
日本の人々の願望や情熱の象徴なのだ。
そしてこの美に対する精神は、和紙、食器、カトラリー、
日本庭園、日本建築やインテリアデザインにも見られる。
8. 温泉文化
豪州は日本ほど多くの温泉が湧き出ているわけではないが、
日本と同じようにこの習慣が持てれば素晴らしい事だ。
9. 居酒屋文化
居酒屋は小さな、凝りすぎていないバーであり、
小皿料理は高品質だが低価格である。
フレンドリーなサービスに美味しいメニューがある。
お店の雰囲気に服装を合わせる必要もなく、
料理などの質を心配する必要もない。
10. チョコクロワッサン
日本にはユニークなチェーン店が沢山ある。
そしてどれも間違いなく美味しい。
しかし1つだけ持ち帰られるのであれば、チョコクロワッサンだ。
以上になります。
記事にはオーストラリアから多くの共感の声が寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
■ 美味しい食事、素晴らしいエンターテインメント、
優れた文化規律、そして素晴らしい電車も追加で。 +6
■ 社会全体に礼儀正しさが浸透したら素敵だろうね。
日本人は本当に礼儀正しくてマナーもいい。 +10
日本は韓国から学んだのだから、日本に学べということは
韓国に学べということnida
韓国人の幸せ回路が羨ましい🥹
이번은, 1831년 창간의 오스트레일리아 최고의 신문,
「시드니·모닝·헤럴드」가 전달한,
「오스트레일리아가 일본에서 도입해야 할 10의 일」
이라고 제목을 붙인 사설로부터가 됩니다.
본론으로 들어가서, 이하가 「10의 일」이 됩니다.
1. 다른 사람에 대한 경의
일본의 사람들은 자신의 행동이 다른 사람에 대해서,
어떠한 영향을 줄까를 매우 걱정한다.
그 때문에 전차내에서는 매너를 지켜, 옷차림도 제대로 하고 있다.
그러니까 일본에서의 체험은 평화롭고 안전해서 즐겁다.
2. 품질에 대한 조건
일본어에는 「kodawari」라고 하는 말이 있다.
「완벽에의 만족할 줄 모르는 추구」라고 하는 의미이며,
일본 사회 전체에 침투하고 있는 생각이다.
3. 실내에서는 구두를 벗는다
간단한 일이지만, 좋은 일이다.
사람의 집에 들어가기 전에 구두를 벗는 것은, 경의를 나타내,
릴렉스 한 분위기를 만들어 낼 수 있다.
4. 새의 울음 소리의 음향 장치 첨부 신호기
우리의 바쁜 있어 전자 음악보다 쭉 치유된다.
하는 김에 전철의 발차 멜로디도 수입할 수 없을까?
5. 초고속 철도(신간선)
공공 교통기관에 대해서는 몇번이나 접해 버리지만,
그것은 일본에 있을 때에 느끼는 현저한 차이이기 때문이다.
일본을 떠나는 많은 친일파들에게 있어서,
이 사실은 큰 욕구불만이 된다.
6. 데파 지하, 자판기, 편의점등 , 음식에의 액세스의 좋은 점
일본에서 배가 빌 것은 없다.
맛있는 것을 먹는 장소가 곤란할 것도 없다.
7. 「미」를 존중하는 정신
일본에서는 맨홀조차 예술 작품이 된다.
나부터 하면 일본에 있어서의 맨홀은,
가장 무해인 물건조차 아름답게 보여 주고 싶다고 하는,
일본의 사람들의 소망이나 정열의 상징이다.
그리고 이 미에 대한 정신은, 일본 종이, 식기, 집토끼 랠리,
일본 정원, 일본 건축이나 실내 장식에도 볼 수 있다.
8. 온천 문화
호주는 일본만큼 많은 온천이 솟아 나와 있는 것은 아니지만,
일본과 같이 이 습관을 가질 수 있으면 훌륭한 일이다.
9. 선술집 문화
선술집은 작은, 너무 열중해서 않은 바이며,
작은 접시 요리는 고품질이지만 저가격이다.
프렌드리인 서비스에 맛있는 메뉴가 있다.
가게의 분위기에 복장을 여밀 필요도 없고,
요리등의 질을 걱정할 필요도 없다.
10. 초콜렛 크로와상
일본에는 독특한 체인점이 많이 있다.
그리고 모두 틀림없이 맛있다.
그러나 1개만 가지고 돌아가진다면, 초콜렛 크로와상이다.
이상이 됩니다.
기사에는 오스트레일리아로부터 많은 공감의 소리가 전해지고 있습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
■ 맛있는 식사, 훌륭한 엔터테인먼트,
뛰어난 문화 규율, 그리고 훌륭한 전철도 추가로. +6
■ 사회 전체에 예의 바름이 침투하면 멋지겠지.
일본인은 정말로 예의 발라서 매너도 좋다. +10
일본은 한국에서 배웠으니까, 일본에 배우라고 말하는 것은
한국에 배우라고 말하는 것 nida
한국인의 행복 회로가 부러운