2023年10月26日 11時05分 韓国
2012年に長崎県の寺から盗まれその後韓国で見つかった仏像をめぐり、韓国の寺が「中世の時代に倭寇に略奪されたものだ」として所有権を主張し引き渡しを求めている裁判で、韓国の最高裁判所は原告側の訴えを退け、仏像の所有権は長崎県の寺にあると認める判決を言い渡しました。
7年半にわたった裁判は判決が確定することになります。
2012年に長崎県対馬市の観音寺から盗まれその後韓国で見つかった、県の有形文化財に指定されている仏像「観世音菩薩坐像」をめぐっては、韓国中部にあるプソク（浮石）寺が「中世の時代に倭寇に略奪されたものだ」として所有権を主張し、仏像を保管する韓国政府に引き渡しを求めて2016年4月に韓国で裁判を起こしました。
1審の地方裁判所は、プソク寺への仏像の引き渡しを命じましたが、2審の高等裁判所はことし2月、観音寺が20年以上公然と仏像を所有してきたとして、1審とは逆に、引き渡しは認められないとする判決を言い渡し、原告側がこれを不服として上告していました。
韓国の最高裁判所は26日「日本の民法上、観音寺が法人格を得てから20年たった1973年の時点で、仏像の所有権を取得したと認められる」として、原告側の訴えを退け、仏像の所有権は観音寺にあると認める判決を言い渡しました。
7年半にわたった裁判は判決が確定することになり、これを受けて日本政府は、韓国政府に対して日本側への仏像の早期返還を求めていく方針です。
観音寺 檀家の総代長「必ず戻ってきてほしい 強く願っていた」
仏像が盗まれた観音寺の檀家の総代長を務める村瀬辰馬さんは当時を振り返り「仏像がなくなっていたことがわかったときはそもそも美術品として価値があると考えていなかったのでまさかという気持ちでした」と話していました。
村瀬さんは仏像について、地元の人々にとって心の支えだったとして「島外に出て就職したり結婚したりした人も、帰ってきたら拝みに来るような存在でした。盗まれたことで、悲しみに暮れて泣く人もいました」と話していました。
そして「11年という長い間に諦めた時もありました。自分たちのご本尊様なので、必ず戻ってきてほしいと強く願っていました」と話していました。
2023년 10월 26일 11시 05분 한국
2012년에 나가사키현의 절로부터 도둑맞아 그 후 한국에서 발견된 불상을 둘러싸고, 한국의 절이 「중세의 시대에 일본인에 약탈된 것이다」로서 소유권을 주장해 인도를 요구하고 있는 재판으로, 한국의 최고재판소는 원고측의 호소를 치워 불상의 소유권은 나가사키현의 절에 있다고 인정하는 판결을 명했습니다.
7년반에 걸친 재판은 판결이 확정하게 됩니다.
2012년에 나가사키현 대마도시의 관음사로부터 도둑맞아 그 후 한국에서 발견된, 현의 유형 문화재로 지정되어 있는 불상 「관세음 보살좌상」을 둘러싸고, 한국 중부에 있는 프소크(우키시) 절이 「중세의 시대에 일본인에 약탈된 것이다」로서 소유권을 주장해, 불상을 보관하는 한국 정부에 인도를 요구해 2016년 4월에 한국에서 재판을 일으켰습니다.
1심의 지방재판소는, 프소크절에의 불상의 인도를 명했습니다만, 2심의 고등재판소는 금년 2월,
한국의 최고재판소는 26일 「일본의 민법상, 관음사가 법인격을 얻고 나서 20년 지난 1973년의 시점에서, 불상의 소유권을 취득했다고 인정된다」로서, 원고측의 호소를 치워불상의 소유권은 관음사에 있는으로 인정하는 판결을 명했습니다.
7년반에 걸친 재판은 판결이 확정하게 되어, 이것을 받아 일본 정부는, 한국 정부에 대해서 일본측에게의 불상의 조기 반환을 요구해 갈 방침입니다.
관음사 시주의 대표장 「반드시 돌아오면 좋은 강하게 바라고 있었다」
불상이 도둑맞은 관음사의 시주의 대표장을 맡는 무라세진마씨는 당시를 되돌아 봐 「불상이 없어져 있었던 것이 알았다 때는 원래 미술품으로서 가치가 있다라고 생각하지 않았기 때문에 설마라고 하는 기분이었습니다」라고 이야기하고 있었습니다.
무라세씨는 불상에 대해서, 현지의 사람들에게 있어서 마음의 버팀목이었다고 해 「섬 외에 나와 취직하거나 결혼하거나 한 사람도, 돌아오면 경배하러 오는 존재였습니다.도둑맞은 것으로, 슬픔에 저물어 우는 사람도 있었습니다」라고 이야기하고 있었습니다.
그리고 「11년이라고 하는 오랫동안에 단념했을 때도 있었습니다.스스로의 본존 님이므로, 반드시 돌아오면 좋겠다고 강하게 바라고 있었습니다」라고 이야기하고 있었습니다.