数年後には未開国の恥ずかしい風習として歴史の教科書から抹消されるでしょうw
与党も野党も独裁者も人権派も......韓国の政治家は断食（と丸刈り）がお好き
2023年10月24日（火）ニューズウィーク尹錫悦（ユン・ソンニョル）政権が発足して間もなく1年半。今の韓国政治の最大の焦点は、来年4月に行われる国会議員選挙に与野党のどちらが勝利するかである。与党が勝てば政権は安定、逆に野党が現在の多数を維持すれば、政権は一気に追い込まれる。
勝敗を分ける大きな焦点の１つが、野党・共に民主党の党首である李在明（イ・ジェミョン）をめぐる問題だ。不動産投資や北朝鮮への送金問題で捜査を受ける李は、尹政権が「民主主義を破壊している」と、抗議の断食闘争を行った。断食は24日間に及び、李は途中で病院に搬送されている。
しかし、李の断食闘争は韓国政治にほとんど影響を与えなかった。断食中の9月21日、国会で李に対する逮捕同意案が賛成多数で可決されている。圧倒的多数の議席を持つ野党議員の一部が断食中の李を裏切ったからである。では、それは「断食闘争」が批判を浴びたからかといえば、それも違う。各種世論調査会社による各政党の支持率に、大きな変化は見られない。李は6月の演説で「不逮捕特権を行使しない」と述べており、にもかかわらず逮捕同意案を国会で否決しようとしたことが「保身」と受け取られたからである。
大統領選に出た大物政治家が長期の断食闘争を行い、病院に搬送されても政治にほとんど影響を与えない──。この奇妙な現象の理由の１つは、韓国政治であまりに頻繁に断食闘争が繰り広げられることにある。
韓国政治における断食闘争の例は、1948年の大韓民国建国以前からいくつかある。しかし韓国現代史で最も有名な断食闘争は、民主化を求めて金泳三（キム・ヨンサム）が83 年に行ったものだろう。この闘争は世界的にも大きな注目を集め、結果、当時の野党政治家の多くが「事実上の政治活動の自由」を勝ち取った。
そしてこの後、韓国ではこれをまねる形で数多くの断食闘争が展開された。特徴は単にパフォーマンスとして短期間の断食をするだけでなく、とにかく病院に搬送されるまで「頑張る」ことである。例えば、90年には金大中（キム・デジュン）が当時の政府の改憲案に抗議して13日間の断食を行っている。
韓国では、政治家の断食が一種の政治文化になり、それ故個々の行為が大きなメッセージ性を持たなくなっている。分かりやすく言えば、韓国国民は政治家による──それが命懸けのものであろうとなかろうと──断食闘争に飽きてしまっている。 金泳三が断食闘争をしたのは40年も前のこと。もう１つのお決まりである「丸刈り」と合わせ、そろそろ民主化闘争の時代につくられた古いパフォーマンスの形を変える時に来ているのではないだろうか。
수년후에는 미개국의 부끄러운 풍습으로서 역사의 교과서로부터 말소되겠지요 w
여당이나 야당도 독재자도 인권파도......한국의 정치가는 단식(와 삭발)이 를 좋아하는 사람
2023년 10월 24일(화)뉴스 위크지윤 주석기쁨(윤·손뇨르) 정권이 발족해 머지 않아 1년반.지금의 한국 정치의 최대의 초점은, 내년 4월에 행해지는 국회 의원 선거에 여야당의 어느 쪽이 승리할까이다.여당이 이기면 정권은 안정, 반대로 야당이 현재의 다수를 유지하면, 정권은 단번에 몰린다.
승패를 나누는 큰 초점의 하나가, 야당· 모두 민주당의 당수인 이재명(이·제몰)을 둘러싼 문제다.부동산 투자나 북한에의 송금 문제로 수사를 받는 이는, 윤정권이 「민주주의를 파괴하고 있다」라고, 항의의 단식 투쟁을 실시했다.단식은 24일간에 이르러, 이는 도중에 병원에 반송되고 있다.
그러나, 이의 단식 투쟁은 한국 정치에 거의 영향을 주지 않았다.단식중의 9월 21일, 국회에서 이에 대한 체포 동의안이 찬성 다수로 가결되고 있다.압도적 다수의 의석을 가지는 야당 의원의 일부가 단식중의 이를 배반했기 때문에이다.그럼, 그것은 「단식 투쟁」이 비판을 받았기 때문에 것 인가 하면, 그것도 다르다.각종 여론 조사 회사에 의한 각 정당의 지지율에, 큰 변화는 볼 수 없다.이는 6월의 연설로 「불체포특권을 행사하지 않는다」라고 말하고 있어, 에도 불구하고 체포 동의안을 국회에서 부결하려고 했던 것이 「보신」이라고 수취되었기 때문에이다.
대통령 선거에 나온 거물 정치가가 장기의 단식 투쟁을 실시해, 병원에 반송되어도 정치에 거의 영향을 주지 않는다──.이 기묘한 현상의 이유의 하나는, 한국 정치로 너무나 빈번히 단식 투쟁이 전개되는 것에 있다.
한국 정치에 있어서의 단식 투쟁의 예는, 1948년의 대한민국 건국 이전부터 몇개인가 있다.그러나 한국 현대사로 가장 유명한 단식 투쟁은, 민주화를 요구해 김영삼(김·영삼)이 83 해에 간 것일 것이다.이 투쟁은 세계적으로도 큰 주목을 끌어 결과, 당시의 야당 정치가의 대부분이 「사실상의 정치 활동의 자유」를 차지했다.
그리고 이 후, 한국에서는 이것을 흉내내는 형태로 수많은 단식 투쟁이 전개되었다.특징은 단지 퍼포먼스로서 단기간의 단식을 할 뿐만 아니라, 어쨌든 병원에 반송될 때까지 「노력한다」것이다.예를 들면, 90년에는 김대중(김대중)이 당시의 정부의 개헌안에 항의해 13일간의 단식을 실시하고 있다.
한국에서는, 정치가의 단식이 일종의 정치 문화가 되어, 그러므로 개개의 행위가 큰 메시지성을 가지지 않게 되어 있다.알기 쉽게 말하면, 한국 국민은 정치가에 의한──그것이 결사적의 것이어도 아니어도──단식 투쟁에 질려 버리고 있다. 김영삼이 단식 투쟁을 한 것은 40년이나 전.또 하나의 상투인 「삭발」이라고 맞추어 이제 민주화 투쟁의 시대에 만들어진 낡은 퍼포먼스의 형태를 바꿀 때에 와있는 것은 아닐까.