韓国の「美容整形文化」に反旗を翻した女性たち
ニューヨークタイムズ 世界の話題
2018 The New York Times
キム・チヨンは7歳だったころ、美容整形の手術を受けたいと思ったのを覚えている。
以来、彼女は上下のあごの整形費用を親が出してくれるまでの13年間、自分が写った写真を破り捨ててきた。
あごを一度砕いてから整えるという手術だ。
その後キムはすぐに、どうして容貌(ようぼう)にそんなにこだわるのか――彼女の計算では、ひと月200ドル、
1日2時間を費やしていた――、疑問を抱くようになった。髪を短く切った。それから化粧品を粉々にして捨てた。
現在22歳のキムは、韓国社会の硬直した美容基準に抵抗する女性グループの一員だ。
「コルセットから抜け出せ」
(訳注=コルセットは胴などを締め付けて体形を整えるための女性用下着だが、比喩的に「制約」の意味もある)と呼ぶ運動グループで、
仲間は増えている。女性たちは、
男性支配の文化が深く根付いている韓国社会を揺るがすグローバルなセクハラ告発運動「#MeToo」にも触発され、
世界で最も過剰な美容偏重社会の一つで受け入れられてきた美容整形や化粧に関する古い態度に反旗を翻したのだ。
日本人の整形は基本的にはプチ整形が多い、あごを一度砕いて整えるｗ
世界的に韓国の「整形文化」が定着していますよ。
韓国社会に整形文化が定着してるのに韓国人みたいになりたい日本人が多いからだってｗ
KPOPアイドルで整形してない子は、まず居ないだろうね。
한국의 「미용성형 문화」에 반기를 바꾼 여성들
뉴욕 타임즈 세계의 화제
2018 The New York Times김·치욘은 7세였던 무렵, 미용성형의 수술을 받고 싶음 것 를 기억하고 있다.
이래, 그녀는 상하의 턱의 정형 비용을 부모가 내 줄 때까지의 13년간, 자신이 비친 사진을 찢어 버리고 왔다.
턱을 한 번 분쇄해라고로부터 정돈한다고 하는 수술이다.
그 후 김은 곧바로, 어째서 용모()에 그렇게 구애되는 것인가--그녀의 계산에서는, 한달 200 달러,
1일 2시간을 소비하고 있던--, 의문을 안게 되었다.머리카락을 짧게 잘랐다.그리고 화장품을 가루들로 해 버렸다.
현재 22세의 김은, 한국 사회가 경직된 미용 기준에 저항하는 여성 그룹의 일원이다.
「코르셋으로부터 빠져 나갈 수 있다」
동료는 증가하고 있다.여성들은,
남성 지배의 문화가 깊게 뿌리 내리고 있는 한국 사회를 흔드는 글로벌인 성희롱 고발 운동 「#MeToo」에도 촉발 되어
세계에서 가장 과잉인 미용 편중 사회의 하나로 받아 들여져 온 미용성형이나 화장에 관한 낡은 태도에 반기를 바꾸었던 것이다.
일본인의 정형은 기본적으로는 쁘띠 성형이 많은, 턱을 한 번 분쇄해라고 정돈하는 w
세계적으로 한국의 「정형 문화」가 정착하고 있어요.
한국 사회에 정형 문화가 정착하고 있는데 한국인같이 되고 싶은 일본인이 많기 때문이다는 w
KPOP 아이돌로 정형하고 있지 않는 아이는, 우선 없겠지.