アリガトウゴザイマスw
ーーーーーーーーーーーーーーーー
日本を訪れた韓国人観光客、今年だけでもう490万人記録…圧倒的1位
配信
https://news.yahoo.co.jp/articles/2d1445226419a42a4d7b4332870b73dcef564bab?source=sns&dv=pc&mid=other&date=20231020&ctg=wor&bt=tw_up" data-cl-params="_cl_vmodule:sns;_cl_link:tw;_cl_position:1;" target="_blank" rel="noopener" index="27"><svg height=“65%” width=“65%” class=“riff-text-current” fill=“currentColor” viewBox=“0 0 48 48” aria-hidden=“true”></svg>
https://news.yahoo.co.jp/articles/2d1445226419a42a4d7b4332870b73dcef564bab?source=sns&dv=pc&mid=other&date=20231020&ctg=wor&bt=tw_up" data-cl-params="_cl_vmodule:sns;_cl_link:tw;_cl_position:1;" target="_blank" rel="noopener" index="27">
9月に日本を訪れた外国人観光客のうち韓国人が最も多かったことが分かった。今年だけで489万4000人余りの韓国人が訪問している。 18日、日本政府観光局(JNTO)が発表した7月の訪日外国人数は232万600人でコロナ禍以前の2019年7月(299万1189人)の77.6%水準まで回復した。昨年同月比約16倍増加した数値だ。 特に韓国人が57万400人で最も多かった。続いて台湾人38万5300人、中国人32万5600人の順だった。中国政府は8月に韓国や日本などへの団体観光を許可したが、それでも先月日本を訪れた中国人数は2019年比40%水準ですぐには回復につながっていない。 韓国人は今年1~9月の累積訪問客数でも489万4000人余りで最も多かった。2位は台湾人で297万4000人余りだった。JNTOは「韓国は、日本側の水際規制緩和、日本各地へのチャーター便を含む地方路線の増便・復便、秋夕の連休等の影響もあり、訪日外客数は570,400人(対2019年同月比283.4%)であった」と説明した。 国土交通省観光庁は今年7-9月期の訪日外国人旅行消費額が1兆3904億円と暫定集計されたとこの日、明らかにした。2019年同期比17.7%増えた数値で、分期別では歴代最高値だ。こうした背景として、NHKは「日本を訪れる外国人の数の急速な回復や、このところ進んでいる円安など」を挙げ、「国や地域別で消費額の伸びが大きかったのは、フィリピンが2019年の同じ時期の2.18倍、韓国が2.09倍、シンガポールが2倍など」と伝えた。
아리가트우고자이마스 w
----------------
일본을 방문한 한국인 관광객, 금년에만 이제(벌써) 490만명 기록 압도적 1위
전달
9월에 일본을 방문한외국인 관광객 중 한국인이 가장 많았던 것이 밝혀졌다.금년에만 489만 4000명 남짓의 한국인이 방문하고 있다. 18일, 일본 정부 관광국(JNTO)이 발표한 7월의 방일 외국인수는 232만 600명이서코로나재난 이전의 2019년 7월(299만 1189명)의 77.6%수준까지 회복했다.작년 동월비 약 16 배증가 한 수치다. 특히 한국인이 57만 400명이서 가장 많았다.계속 되어대만인 38만 5300명, 중국인 32만 5600명의 순서였다.중국 정부는 8월에 한국이나 일본등에의 단체 관광을 허가했지만, 그런데도 지난 달 일본을 방문한 중국인수는 2019 연비 40%수준으로 빨리는 회복으로 연결되지 않았다. 한국인은 금년 19월의 누적 방문객수에서도 489만 4000명남짓으로 가장 많았다.2위는 대만인으로 297만 4000명남짓이었다.JNTO는 「한국은, 일본측의 물가 규제완화, 일본 각지에의 전세편을 포함한 지방 노선의 증편·복편, 추석의 연휴등의 영향도 있어, 방일 외국 손님수는 570, 400명(대 2019년 동월비 283.4%)에서 만났다」라고 설명했다. 국토 교통성관광청은 금년 79월기의 방일 외국인 여행 소비액수가 1조 3904억엔과 잠정 집계되었다 곳의 날, 분명히 했다.2019년 동기비 17.7%증가한 수치로, 분기별로는 역대 최고치다.이러한 배경으로서NHK는 「일본을 방문하는 외국인의 수의 급속한 회복이나, 요즈음 진행되고 있는 엔하락 등」을 들어 「나라나 지역별로 소비액의 성장이 컸던 것은, 필리핀이 2019년의 같은 시기의 2.18배, 한국이 2.09배, 싱가폴이 2배등」이라고 전했다.