そんなに外国に自慢する文化か?^^;
コア要約
ドイツのフンボルトのフォーラムに展示された瓶の中の朝鮮女性の写真。連合ニュース
ドイツのフンボルトフォーラムの韓国遺物特別展に日本が朝鮮を歪曲するために演出した写真が展示された。韓国政府は当該展示に約10億ウォンの予算を支援したという。
ドイツのフンボルトフォーラムは去る12日(現地時刻)韓国遺物特別展”アリアリラン-閉鎖された王国に対する魅惑”を開催した。このフォーラムは、ドイツのプロイセン文化遺産財団が所蔵している韓国遺物120点および国立中央博物館が貸与した絵画4点などを展示して来年4月20日まで続く。
韓国遺物特別展には胸をあらわして瓶を持った女性の写真が展示された。「誇りに思う母親」というタイトルで「朝鮮中期からは息子だけ遺産相続を受けて家を継ぐことができた。女性たちは息子を産むことを誇りに思った。自分が息子を産んだことを示した」という説明が書かれている。
博物館はこの写真がドイツ・ケルンの東アジア芸術博物館を設立したアドルフ・フィッシャーが1905年に直接撮ったと推定されると説明したが、これは1880年代半ば日本人が演出した写真であると見られる。日本人が運営した京城写真館・日韓西方の「韓国風速風景写本」にも収録されている。
クォンヒョクヒ江原大学文化人類学科教授はあるメディアとのインタビューで「この写真は日本人写真館の朝鮮風俗写真」とし「様々な写真を撮影した後に引火して主に外国人に収集用に販売したもの」と説明した。続いて「水傷のある女性の後ろに鉢植えがあると見てスタジオで作業したものと見られる」と付け加えた
그렇게 외국에 자랑하는 문화인가?^^;
코어 요약
독일의 Humboldt의 포럼에 전시된 병안의 조선 여성의 사진.연합 뉴스
독일의 Humboldt 포럼의 한국 유물 특별전에 일본이 조선을 왜곡하기 위해서 연출한 사진이 전시되었다.한국 정부는 해당 전시에 약 10억원의 예산을 지원했다고 한다.
독일의 Humboldt 포럼은 지난 12일(현지 시각) 한국 유물 특별전"아리아 리런-폐쇄된 왕국에 대한 매혹"를 개최했다.이 포럼은, 독일의 Pruisen 문화유산 재단이 소장하고 있는 한국 유물 120점 및 국립 중앙 박물관이 대여 한 회화 4점등을 전시해 내년 4월 20일까지 계속 된다.
한국 유물 특별전에는 가슴을 나타내고 병을 가진 여성의 사진이 전시되었다.
박물관은 이 사진이 독일·쾰른의 동아시아 예술 박물관을 설립한 아돌프·피셔가 1905년에 직접 찍었다고 추정된다고 설명했지만, 이것은 1880년대 중반 일본인이 연출한 사진이다고 보여진다.일본인이 운영한 경성 사진관·일한 서방의 「한국 풍속 풍경 사본」에도 수록되고 있다.
쿠효크히 강원 대학 문화인류 학과 교수는 있다 미디어와의 인터뷰로 「이 사진은 일본인 사진관의 조선 풍속 사진」이라고 해 「님 들인 사진을 촬영한 후에 인화 해 주로 외국인에게 수집용으로 판매한 것」이라고 설명했다.