車体にアニメなどのキャラクターのステッカーを貼り付けたり、
塗装を行うなどして装飾した自動車の俗称である「痛車」。
「見ていて痛々しい」という自虐が込められており、
イタリア車を指す「イタ車」を捩ったものだとも考えられています。
この日本発の文化が、海を越えアメリカでも流行中だと、
米メディアの「Chron」が特集記事を配信しています。
特に、全米第4位の経済都市であるテキサス州のヒューストンでは、
地域にある痛車のデザイン・施工専門店が、
イベントなどで自社の作品を出品したことでその存在が認知され、
痛車のブームが「野火のように広がって」いき、
現在では「街のあちらこちらで痛車が見られる」、
という状況にまでなっているそうです。
また記事は、かつてアニメはマニアックなものだと思われていたが、
最近では主流の文化になっていることにも言及し、
痛車はますますオープンなものになっていくだろうとしています。
この新たな日本ブームの一環に、
外国人からさまざまな反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
■ wow……世の中には……クールな人間がいるもんだ!
そういえば大学の駐車場にも停まってるの見たわ。 +35
■ まぁ要は新たな「ワイルド・スピード*」現象だよね。 +2
(*ハリウッドのカーアクション映画)
■ と言うか「ワイルド・スピード」シリーズ」は、
日本の「頭文字D」のリブランド*だけどな。
(*すでに確立されているブランドを、
新たな概念やデザイン等を組み合わせて刷新すること)
■ 黒と白のツートンカラーにして、
ドアに「藤原とうふ店」って入れるのもイタシャ? +2
(※「頭文字D」の主人公・藤原拓海が乗る車のデザイン)
■ それくらいだとイタシャとは言わないはず。
単純に「頭文字D」のファンなんだなって感じ。
■ 公式に、日本がソフトパワーで世界を支配しつつあるな。
そしてその状況が俺は大好きだ。 +286
■ おうよ、俺も今の流れを歓迎するぜ! +2
■ まぁ日本を責めちゃいかんよ。
日本のアニメに影響を与えたのは、
アメリカのミッキーマウスなんだから。
■ セオドア・ルーズベルトですら親日家だったからな。 +2
■ 俺は最初はイタシャが好きじゃなかった。
でもイタシャが現在のカーシーンにどれだけの喜びをもたらし、
どれだけ大きな影響力を持つようになったかを目の当たりにして、
今ではイタシャに敬意を抱いてるし、感謝すらしてる。
俺の目をもっと開いてくれてありがとう。 +11
차체에 애니메이션등의 캐릭터의 스티커를 붙이거나
도장을 실시하는 등 장식한 자동차의 속칭인 「통차」.
「보고 있어 통들주위」라고 하는 자학이 담겨지고 있어
이탈리아차를 가리키는 「이타차」열것이라고도 생각되고 있습니다.
이 일본발의 문화가, 바다를 넘어 미국에서도 유행중이라고,
미국의 미디어의 「Chron」가 특집 기사를 전달하고 있습니다.
특히, 전미 제 4위의 경제 도시인 텍사스주의 휴스턴에서는,
지역에 있는 통차의 디자인·시공 전문점이,
이벤트등에서 자사의 작품을 출품한 것으로 그 존재가 인지되어
현재는 「거리의 여기저기에서 통차를 볼 수 있다」,
이라고 하는 상황에까지 되어 있다고 합니다.
또 기사는, 일찌기 애니메이션은 광적인 것이라고 생각되고 있었지만,
최근에는 주류의 문화가 되어 있게도 언급해,
통차는 더욱 더 개방적인의 것이 되어 갈 것이라고 하고 있습니다.
이 새로운 일본 붐의 일환에,
외국인으로부터 다양한 반응이 전해지고 있었습니다.
그 일부를 소개하기 때문에, 봐주세요.
■ wow
세상에는
쿨한 인간이 있는 것이다!
그러고 보면 대학의 주차장에도 멈추어 보았어요. +35
■ 아무튼요점은 새로운 「와일드·스피드*」현상이지요. +2
(*할리우드의 카 액션 영화)
■ 이렇게 말할까 「와일드·스피드」시리즈」는,
일본의 「머리 글자 D」의 리브란드*이지만.
새로운 개념이나 디자인등을 조합해 쇄신 하는 것)
■ 흑과 흰색 투톤 컬러로 하고,
도어에 「후지와라와 우대신점」은 들어갈 수 있는 것도 이타샤? +2
(※「머리 글자 D」의 주인공·후지와라 타카이가 타는 차의 디자인)
■ 그 정도라고 이타샤라고는 말하지 않을 것.
단순하게 「머리 글자 D」의 팬이야 되어 느낌.
■ 공식으로, 일본이 소프트 파워로 세계를 지배하고 있지 말아라.
■ 왕이야, 나도 지금의 흐름을 환영하군! +2
■ 아무튼 일본을 꾸짖어버릴 관여.
일본의 애니메이션에 영향을 준 것은,
미국의 미키마우스니까.
■ 세오도어·루즈벨트로조차 친일파였기 때문에. +2
그렇지만 이타샤가 현재의 카 씬에 얼마나의 기쁨을 가져와,
얼마나 큰 영향력을 가지게 되었는지 를 보고,
지금은 이타샤에 경의를 안고 있고, 감사조차 하고 있다.
나의 눈을 더 열어 주어 고마워요. +11