先日、郊外のとあるスーパーの駐車場に入ろうとした時、
ガリガリに痩せた浮浪者のような男が前を横切り急ブレーキを踏んだ。
私に、すみませんとお辞儀をするが酔っ払ってるのかラリってる感じ。
その時の空がとても青く澄んでいて、ふと、
「青空ジャンキー」
という言葉が思いついた。
何かのタイトルに使えそう!
と思って検索したら既にあったショボーン
푸른 하늘 중독자
요전날, 교외의 어떤 슈퍼의 주차장에 들어가려고 했을 때,
이기주의자에 야윈 부랑자와 같은 남자가 전을 횡단해 급브레이크를 밟았다.
나에게, 미안합니다와 인사를 하지만 몹시 취하고 있는지 라리비치는 느낌.
그 때의 하늘이 매우 푸르고 맑고 있고, 문득,
「푸른 하늘 중독자」
라는 말이 생각났다.
무엇인가의 타이틀에 사용할 수 있는 그렇게!
(이)라고 생각해 검색하면 이미 있던 쇼본