サッカー:韓国、今日「運命のライバル」日本と決勝…最近の対戦成績は劣勢
(アンカー)
アジア大会3連覇を狙うサッカー韓国代表チームが、いよいよ7日、宿敵・日本と決勝で対戦します。5年前のジャカルタ・パレンバン大会に続き、決勝で日本と対戦するのは2大会連続です。それだけプレッシャーも大きいことでしょう。
ソク・ミンヒョク記者がお伝えします。
(記者リポート)
グラウンドを軽く走り、パスを交わしています。しかし、選手たちの表情は真剣です。
今大会の日本代表チームはパリ五輪までを織り込んで、ほとんどがJリーグ所属の22歳以下の選手です。ワイルドカードも使っていません。
その反面、韓国はイ・ガンイン、チョン・ウヨン、ソル・ヨンウ、ペク・スンホなど海外組やワイルドカードもいます。
このため、「負けてはならない」というプレッシャーがあります。
(ソル・ヨンウ /サッカー韓国代表)
「どう考えても勝たなければいけない理由がたくさんあると思う。絶対に勝てるという自信を持って…」
韓国は前回のアジア大会で日本を破り、金メダルを手にしましたが、昨年は23歳以下(U-23)アジアカップ準々決勝で日本に0-3と完敗しました。
選手たちはこのアジア大会決勝で雪辱を果たすと誓っています。
(チョウ・ヨンウク /サッカー韓国代表)
「自分が出場できる時間が1分でも10分でも90分でも、すべてを出し切らなければならないと思って…」
韓日戦はいつも、客観的な戦力以上のものが発揮されます。
黄善洪(ファン・ソンホン)監督率いる韓国。決死の戦いという覚悟で韓日戦に臨みます。優勝まであと一歩です。
中国・杭州からTV朝鮮のソク・ミンヒョクがお伝えしました。
축구:한국, 오늘 「운명의 라이벌」일본과 결승 최근의 대전 성적은 열세
(엥커)
아시아 대회 3 연패를 노리는 축구 한국 대표 팀이, 드디어 7일, 숙적·일본과 결승으로 대전합니다.5년전의 자카르타·파렌반 대회에 이어, 결승으로 일본과 대전하는 것은 2 대회 연속입니다.그 만큼 압력도 큰 일이지요.
소크·민효크 기자가 전하겠습니다.
(기자 리포트)
그라운드를 가볍게 달려, 패스를 주고 받고 있습니다.그러나, 선수들의 표정은 진지합니다.
이번 대회의 일본 대표 팀은 파리 올림픽까지를 포함시키고, 대부분이 J리그 소속의 22세 이하의 선수입니다.와일드 카드도 사용하고 있지 않습니다.
이 때문에, 「져서는 안 된다」라고 하는 압력이 있어요.
(솔·욘우 /축구 한국 대표)
「어떻게 생각해도 이기지 않으면 안 된다 이유가 많이 있다라고 생각한다.반드시 이길 수 있다고 하는 자신을 가져 」
한국은 전회의 아시아 대회에서 일본을 물리쳐, 금메달을 손에 넣었습니다만, 작년은 23세 이하(U-23) 아시아 컵 준준결승으로 일본에 03으로 완패했습니다.
선수들은 이 아시아 대회 결승으로 설욕을 완수하면 맹세코 있습니다.
(나비·욘우크 /축구 한국 대표)
한일전은 언제나, 객관적인 전력 이상의 것이 발휘됩니다.
황선홍(황 선홍) 감독 인솔하는 한국.결사의 싸움이라고 하는 각오로 한일전에 임합니다.우승까지 나머지 한 걸음입니다.
중국·항주로부터 TV조선의 소크·민효크가 전했습니다.