プロ野球選手でチームを組んだ韓国代表、日本は社会人が中心なのにギリギリ勝ってガッツポーズする
パク・セウン＋ノ・シファンが救った・・・韓国、日本を2-0で制圧「金メダルの希望を生かした」
リュ・ジュンイル監督率いる大韓民国野球国家代表チームが難敵の日本を破り、4大会連続のアジア大会金メダルに向け、希望の火種を蘇らせた。
韓国は5日に中国杭州の紹興野球スポーツ文化センター（Shaoxing Baseball & Softball Sports Centre-Baseball）で開かれた2022杭州アジア大会野球スーパーラウンド第1戦の日本戦で2-0で勝った。
先発投手のパク・セウン（ロッテ）が6イニング2安打2四球9奪三振無失点の完璧投球で韓国の勝利を牽引した。チェ・ジミン（KIA）ーパク・ヨンヒョン（KT）へと続く「K-必勝リレー」も威力投球を披露した。
ただ、この日も苦しんだ打線が玉に傷だった。4番打者のノ・シファンが6回裏に外野への犠牲フライと8回裏のタイムリーで自身の役割を果たしたが、全体的に得点圏でチャンスを活かす仕事を見せることができなかった。
韓国は日本を破りスーパーラウンドで1勝1敗になった。グループリーグで台湾に0-4で敗れた結果がスーパーラウンドにそのまま引き継がれ、順位決定時に適用されるためだ。
韓国はひとまず日本に勝って金メダル決定戦への進出に青信号を灯した。この日夕方に開かれる台湾-中国の試合で台湾が中国を破り、韓国が6日に中国を制圧すれば、他の条件とは関係なくスーパーラウンドで最低2位を確保でき、金メダル決定戦に進むことができる。
日本は3日に中国とのグループリーグA組最終戦で0-1で敗れるという異変の犠牲になった中、韓国にも跪いた。プロの選手がいない社会人（実業）リーグの選手でチームを組んだとはいえ、今大会では大きく低迷している。
（後略）
프로야구 선수로 팀을 짠 한국 대표, 일본은 사회인이 중심인데 빠듯이 이겨 승리의 포즈 한다
박·세운＋노·시판이 구했다···한국, 일본을2-0로 제압 「금메달의 희망을 살렸다」
류·쥰 일 감독 인솔하는 대한민국 야구 국가 대표 팀이 난적의 일본을 물리쳐, 4 대회 연속의 아시아 대회 금메달을 향해서 희망의 불씨를 소생하게 했다.
한국은 5일에 중국 항주의 쇼코 야구 스포츠 문화 센터(Shaoxing Baseball & Softball Sports Centre-Baseball)에서 열린 2022 항주 아시아 대회 야구 슈퍼 라운드 제 1전의 일본전에서2-0에서 우수했다.
선발 투수 박·세운(롯데)이 6 이닝 2 안타 2 사구 9 탈삼진무실점의 완벽 투구에서 한국의 승리를 견인했다.최·지민(KIA)-박·욘홀(KT)로 계속 되는 「K-필승 릴레이」도 위력 투구를 피로했다.
단지, 이 날도 괴로워한 타선이 옥에 티였다.4번 타자의 노·시판이 6회말에 외야에의 희생 플라이와 8회말의 시기적절로 자신의 역할을 완수했지만, 전체적으로 득점권으로 찬스를 살리는 일을 보일 수 없었다.
한국은 일본을 물리쳐 슈퍼 라운드로 1승 1패가 되었다.그룹 리그에서 대만에0-4에서 진 결과가 슈퍼 라운드에 그대로 인계되어 순위 결정시에 적용되기 (위해)때문이다.
한국은 일단 일본에 이겨 금메달 결정전에의 진출에 청신호를 켰다.이 일 저녁에 열리는 대만-중국의 시합으로 대만이 중국을 물리쳐, 한국이 6일에 중국을 제압하면, 다른 조건과는 관계없이 슈퍼 라운드로 최저 2위를 확보할 수 있어 금메달 결정전에 진출할 수 있다.
일본은 3일에 중국과의 그룹 리그 A조최종전에서0-1에서 진다고 하는 이변의 희생이 된 중국, 한국에도 무릎 꿇었다.프로의 선수가 없는 사회인(실업) 리그의 선수로 팀을 짰다고는 해도, 이번 대회에서는 크게 침체하고 있다.
(후략)